29 de octubre de 2016

"El cártel", de Don Winslow

El cártel Don Winslow
FICHA TÉCNICA:
Género:
 Narrativa

Traducción: Efrén del Valle Peñamil 
Editorial: RBA
 
SINOPSIS:
"El cártel" es una colosal narración que se mueve entre los áridos escenarios mexicanos y los despachos de los poderosos en Washington, y que se extiende hasta ciudades europeas como Berlín y Barcelona.
El agente de la DEA Art Keller vive en el más puro anonimato en un monasterio en Abiquiu (Nuevo México), retirado del mundo y dedicado a la apicultura. Después de tres décadas luchando a brazo partido en la Guerra contra las Drogas sólo desea paz y tranquilidad. Testigo de baños de sangre y más horrores de los que hubiera podido imaginar, su pulso contra el cártel más poderoso de México, La Federación, se saldó con el arresto de su líder, Adán Barrera, no sin ver antes cómo moría su compañero y se desintegraba su familia. Exhausto y destrozado, quiere dejar atrás para siempre su pasado en la agencia. Pero los planes no siempre salen como uno quiere y Keller recibe un día la visita de un ex compañero con la noticia de que Barrera ha puesto precio a su cabeza: dos millones de dólares. La situación se complica aún más cuando, al cabo de poco tiempo, el criminal escapa de la prisión mexicana a la que había sido trasladado desde una estadounidense a cambio de delatar a otros traficantes. Dispuesto a reconstruir el imperio que lo convirtió en el rey del narcotráfico, fuerza a Keller a abandonar sus ansias de un retiro prematuro y embarcarse una vez más en su busca y captura. Van a ser diez crudísimos años en los que la escalada de violencia entre los cárteles por el dominio del territorio, así como de estos contra las agencias gubernamentales de México y Estados Unidos -a su vez enfrentadas entre sí-, no va a parar de crecer hasta alcanzar cotas dantescas. En su cruzada por neutralizar a su némesis, Keller no sólo va a tener que hacer frente a la desconfianza de sus compañeros y la ceguera de sus superiores, sino preguntarse si está dispuesto a renunciar a todo cuanto ama e incluso a vender su alma al diablo.
Premio RBA de Novela Negra 2015.

OPINIÓN: 
No leí la novela anterior, "El poder del perro". Esta habla del poder de los traficantes de droga, mayor que el del Estado mejicano. A la vez que uno se entretiene piensa que podría ser más corta; curioso, porque normalmente si una novela parece muy larga es porque aburre, no es el caso. Eso sí, hay más asesinatos que en todas las pelis juntas de Schwarzenegger y Stallone. Lo de la violencia explícita y sádica en la literatura actual es para estudiarlo.
Pero yo puedo con todo. He sido capaz de mirar cómo se escribe bien suarcenáguer.
Luis Miguel Sotillo Castro

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...