"De cómo tía Lola vino (de visita) a quedarse", de Julia Álvarez

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Liliana Valenzuela

Editorial: Santillana

SINOPSIS: 

Cuando tía Lola llega a Vermont —donde se acaba de mudar la familia de Miguel— desde República Dominicana, para ayudar a su mami, el niño se preocupa porque cree que su extravagante y amistosa tía, que no sabe hablar inglés, lo pondrá en aprietos y le hará más difícil hacer nuevos amigos. Pero para sorpresa de Miguel, el encanto de tía Lola le ganará el cariño y la admiración de toda la comunidad.

OPINIÓN:

Miguel y Juanita, junto a su madre, acaban de mudarse a Vermont tras el divorcio de sus padres. Para ayudar a cuidarlos, llega de visita Tía Lola desde República Dominicana, de donde es originaria la familia.

Tía Lola es un personaje singular y carismático, además de un lenguaje y una cultura distinta, trae consigo su propia “magia” y una alegría contagiosa.

La narración está escrita en tercera persona, aunque se centra bastante en los pensamientos de Miguel, el hermano mayor, de 10 años. A Miguel le cuesta aceptar el divorcio de sus padres, y, además de lo que implica el cambio de vivienda y colegio, tendrá que habituarse también a las costumbres de su tía.

La historia abarca, de manera genérica, temas interesantes, como las familias que viven a caballo entre dos culturas, las implicaciones de un divorcio o la adaptación a un nuevo lugar de residencia. Por otro lado, Tía Lola, tan extrovertida e ingeniosa, es sin duda la que ilumina la trama. No obstante, en algún momento, me ha dado la sensación de que, a pesar de ser ameno, le faltaba cierta “chispa” o gracia al relato, que podría haber dado más de sí. Pero no deja de parecerme una lectura infantil bastante recomendable por los temas de fondo que trata.

Esther Rodríguez