"La historia de Lucy Gault", de William Trevor

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Patricia Antón de Vez

Editorial: Salamandra

SINOPSIS:

Novela finalista del Premio Booker en 2002, "La historia de Lucy Gault" es la última obra publicada por William Trevor, considerado uno de los mejores narradores irlandeses vivos. Fascinado por el influjo que la Historia ejerce en el destino de los individuos, Trevor ha dado voz a las víctimas y los marginados, procurando reflejar los mundos alternativos en que estas personas se recluyen para protegerse de una realidad que se niega a satisfacer sus deseos más íntimos. Ese universo de aislamiento personal, en el contexto de una comunidad que se desintegra, es el distintivo de un autor al que se ha comparado nada menos que con su compatriota James Joyce. En el condado de Cork, en la costa sureste de Irlanda, el capitán Gault, su esposa Heloise y su hija Lucy, de nueve años, sufren el rechazo de sus vecinos por su supuesta simpatía con el enemigo inglés. Ante la creciente animadversión local, los Gault deciden marcharse a Inglaterra, pero poco antes de su partida la pequeña Lucy desaparece, y los únicos rastros hallados parecen indicar que la niña se ha ahogado. Abrumados por el dolor, los Gault inician un largo peregrinaje por media Europa con el firme propósito de cortar los lazos con la tierra donde se fraguó su desgracia, ignorantes de que están dando pie a una tragedia humana aún mayor, que convertirá a Lucy en una leyenda entre los habitantes de la zona.

OPINIÓN:

Esta es la primera novela que leo del autor irlandés William Trevor, que hasta ahora era totalmente desconocido para mí.
“La historia de Lucy Gault” narra, de manera sencilla e íntima, la vida de Lucy Gault. Lucy apenas tiene 12 años, cuando sus padres deciden abandonar de manera temporal su hogar en Irlanda, debido a los enfrentamientos entre irlandeses e irlandeses de sangre inglesa (son los años de la guerra por la independencia de Irlanda de la corona británica). Esta decisión de marcharse, por el clima inestable, provocará a su vez, otros disgustos a la familia, hasta la desaparición de Lucy.
Poco antes de la partida, Lucy, que había asistido a los acontecimientos, algo asustada, confusa y rebelde, se desvanece.
A partir de aquí, creyéndola muerta, sus padres marchan a Europa cargando con el luto. Everald y Eloise pasan muchos años viajando a numerosos países, incluso se establecen una larga temporada en Italia, hasta que Il Duce declara el estado de guerra (II Guerra Mundial). Transcurre mucho tiempo, mientras, en Irlanda, crece la leyenda entorno a la niña.
No es una lectura que me haya gustado especialmente, se lee fácil, el estilo es sencillo, veo buenas intenciones, pero los personajes no me acaban de transmitir (igual es porque parte del relato se me ha hecho inverosímil). De todos modos, aún repetiría con este escritor, si se da el caso.

Dolors Martínez