"Diarios", de Fernando Pessoa

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Juan José Álvarez Galán

Editorial: Gadir

SINOPSIS:

Estos diarios, de los que varias partes fueron escritas originalmente en inglés, proporcionan al lector una visión única de las inquietudes personales de Pessoa y de su forma de vida cotidiana en distintas etapas, de sus estrecheces materiales, de su formación humanística, filosófica y literaria, de sus intenciones vitales, y de la enorme madurez que demostraba desde muy temprana edad. De su recurrente sensación de aislamiento frente a familia, amigos y mujeres, retazos de sus comienzos como periodista, como poeta, y también como traductor en despachos mercantiles, de su método de trabajo literario, su apreciación sobre autores como Antero de Quental o Sá-Carneiro.
Algunos de estos textos pertenecen a heterónimos menos conocidos como Charles-Robert Anon, Alexander Search o Fray Mauricio. Todo ello convive con páginas magistrales, textos a veces casi aforísticos, joyas que merecen figurar junto al resto de su obra y que sin duda harán las delicias de los admiradores de Pessoa.

OPINIÓN:

Los diarios propiamente dichos (también hay apuntes, notas personales) son de a ratos monótonos -solo de a ratos-. Reflejan la vida del poeta por esos días (sus visitas a La Brasileira, su constante preocupación por el dinero, sus altibajos anímicos y de "lucidez"...)
En las notas hay fragmentos que hacen que el libro merezca la pena. Se puede descubrir parte de este genio y su excesiva sensibilidad.
Para quien admire a este poeta y a sus heterónimos.

Silvina Romano