“Fun Home. Una familia tragicómica”, de Alison Bechdel

FICHA TÉCNICA:

Género: Novela gráfica
Traducción: Rocío de la Maya Retamar

Editorial: Random House

SINOPSIS:

En 2006 Houghton Mifflin publicó sus memorias gráficas, Fun Home: Una tragicomedia familiar, el exitoso relato de maduración que se ha calificado como "proeza de retrato familiar" y un "raro y original ejemplo del porqué las novelas gráficas han ocupado la conversación sobre la Literatura Americana." El padre de Alison, la protagonista (y autora del libro), es profesor de inglés, y tiene como hobby coleccionar antigüedades y la restauración, así que aplica su hobby a restaurar su casa victoriana, que es a la vez una funeraria. Es un padre distante que nunca ha hecho pública su inclinación sexual, claramente homosexual. A través de esta narrativa visual, que es a la vez cómica y desoladora, nos acercamos a los complejos de Alison, que lucha en soledad por encontrar su lugar.

OPINIÓN:
Se trata de una novela gráfica autobiográfica. Aunque ya leí de la misma autora “¿Eres mi madre?”, cuyo hilo argumental me pareció algo confuso y complejo de seguir, no he querido dejar de leer ésta, que es su anterior obra y de la que había leído muy buenas críticas. Y creo no haberme equivocado, pues me ha gustado mucho más, tanto por el tema y su planteamiento como por su presentación.
Es una novela muy intimista en que, tras la trágica muerte de su padre a los 44 años, Alison recrea sus vivencias y recuerdos de infancia y juventud al lado de su obsesivo y nada convencional progenitor. Incluye frecuentes saltos en el tiempo y referencias y comparaciones literarias: Camus, Marcel Proust, Scott Fitzgerald, “Ulises” de James Joyce...
Las viñetas de estas memorias son bicolor y muy realistas. Me ha parecido un retrato familiar muy logrado, con una prosa ágil y ácida, y cargado de humor negro. Lo recomiendo.

Esther Rodríguez

"¿Eres mi madre?", de Alison Bechdel

FICHA TÉCNICA:

Género: Novela gráfica
Traducción: Rocío de la Maya Retamar

Editorial: Random House

SINOPSIS:

En ¿Eres mi madre? Bechdel nos describe la relación con su madre, una mujer muy especial: lectora voraz, amante de la música, apasionada actriz amateur y esposa infeliz a causa de la homosexualidad de su marido, una mujer cuyas aspiraciones artísticas crecieron coincidiendo con la infancia de Alison. Con un estilo conmovedor a la vez que agudo, Bechdel busca respuestas a su infancia en este maravilloso recorrido por su vida.

OPINIÓN:
Esta novela gráfica me ha producido sentimientos encontrados. Por un lado viñetas, diseño y colores me encantan, por otro su lectura se me ha hecho de “digestión pesada”. Es de carácter autobiográfico, y aunque se fija y centra muchas veces en la figura de su madre, es la autora el verdadero eje del libro. En la novela se mezclan constantemente historias distintas, fragmentos de la vida de la madre y su conflictiva relación con ella, pasajes de la infancia de la autora, sus sesiones con distintas terapeutas, su lesbianismo y distintas relaciones amorosas, todo ello con saltos temporales constantes y plagado de citas y fragmentos literarios y de psicoanálisis (aunque hay otros autores, los que aparecen principalmente son Virginia Woolf y el psicoanalista infantil Donald Winnicott). También se incluyen al principio de cada capítulo sus propios sueños e interpretación de los mismos. Y sobre todo, mucho psicoanálisis.
En resumen, me siento como si hubiese asistido a una extensa, y algo caótica, sesión de psicoanálisis, en la que me he sentido un poco descolocada y fuera de lugar. Lo que menos me ha gustado es que cada dos por tres sentía que me había vuelto a perder dentro de la historia y no sabía dónde estaba. Lo cierto es que su lectura requiere bastante atención e interés, y supongo que una segunda lectura la haría mucho más asequible, aunque personalmente no me han quedado ganas. Se trata de una novela gráfica muy particular, para leer con mucha calma y concentración.

Esther Rodríguez