"Las ovejas y el pastor", de Andrea Camilleri

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Juan Carlos Gentile Vitale 

Editorial: Destino

SINOPSIS: 

En la Sicilia de 1945, mientras se halla descansando cerca del convento de Santo Stefano, el obispo de Agrigento sufre un atentado que lo deja al borde de la muerte. Monseñor Peruzzo no es un prelado cualquiera. Es muy querido por el pueblo porque en el conflicto sobre la propiedad de las tierras ocupadas se ha alineado con los trabajadores frente a los latifundistas, así que la noticia de que su vida está en peligro conmociona a toda la isla, y la gente se pone a rezar por su salvación. Pero ni siquiera el mismo obispo tendrá constancia hasta transcurridos muchos años de una de las demostraciones de amor y sacrificio más incomprensibles de nuestro tiempo. En el convento de clausura de Palma di Montechiaro (relacionado con la familia de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, el autor de "Il Gattopardo", que tenía el privilegio de poderlo visitar) las diez monjas más jóvenes ayunarán hasta entregar su vida para que Dios salve al pastor. El caso, descubierto casualmente, investigado y relatado de manera magistral por Andrea Camilleri, ha generado una gran polémica en Italia. En este libro espléndido, Camilleri se adentra en un caso que parece provenir de la Edad Media y que pone en cuestión los límites de la obediencia y la fe.

OPINIÓN:

De Andrea Camilleri sólo había leído libros del comisario Montalbano y éste me ha sorprendido bastante. Se trata de una crónica histórica en la que reconstruye un hecho real que ocurrió en 1945, pero el autor se remonta hasta el siglo XII para narrar el inicio de la historia. No es una novela al uso, se divide en capítulos –Los lugares. Los personajes. El hecho. La carta. Hipótesis– y subcapítulos, de modo que el lector va descubriendo la información parcialmente, por fases.
Por un lado se narra el atentado que sufrió el obispo de Agrigento, defensor de pobres y campesinos, y los posibles motivos del mismo. Por otro, y ligado al mismo asunto, descubrimos cómo unas monjas dieron sus vidas por salvar la del obispo.
No sé si será porque no suelo leer novela histórica, pero los dos primeros capítulos, lugares y personajes, se me han hecho un poco pesados, muchos nombres y fechas sin saber muy bien qué buscar, luego me ha resultado más interesante, a pesar de las incertezas que quedan en el aire.
Camilleri no abandona su lugar natal, los escenarios se sitúan en Sicilia, al igual que en sus novelas policiacas. Entre la bibliografía que cita, él mismo destaca el libro “El atentado contra el obispo de los campesinos” de Enzo di Natali, origen del suyo y en el que se ha basado ampliamente. A pesar del inicio, al final me ha parecido una lectura curiosa y entretenida, pero poco más.

Esther Rodríguez

"Ardores de agosto", de Andrea Camilleri

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: María Antonia Menini Pagès
Editorial: Salamandra

SINOPSIS: 
Un calor asfixiante arrasa Sicilia como una llamarada; durante el día el aire se vuelve irrespirable, las piedras queman y ni siquiera un baño en el mar ofrece algo más que alivio momentáneo. Con la ciudad sumida en un letargo incandescente, Salvo aguarda la llegada de Livia, que viene con unos amigos a pasar las vacaciones en una solitaria casita frente a la playa. Pero el idílico plan se tuerce cuando, oculto en los sótanos de la casa, aparece un baúl con un cadáver dentro.

El macabro hallazgo desata los instintos investigadores del comisario, que muy pronto se ve envuelto en una maraña criminal de múltiples facetas que involucra a políticos, banqueros y empresarios, todos bajo la omnipresente tutela de la mafia. Y como si la canícula no fuera suficiente para causar estragos en el comportamiento de los personajes, la presencia casi mágica de una bellísima veinteañera hace flaquear la proverbial lucidez del propio Montalbano, hasta el punto de tentarlo a dar ese paso trascendental que había evitado hasta el momento.
Décima aventura de Salvo Montalbano, en la que el inimitable comisario sigue haciendo gala de ese vitalismo socarrón y melancólico mientras se asoma a los abismos más profundos del ánima humana.

OPINIÓN:

Una novela más protagonizada por el comisario Salvo Montalbano, ambientada en Sicilia, en la ciudad imaginaria de Vigàta. En esta ocasión el descubrimiento de un cadáver que lleva muerto varios años traerá de cabeza al “dottore”, que además tendrá que soportar un mes de agosto terriblemente caluroso, en el que curiosamente le da por quitarse la ropa en lugares y momentos de lo más sorprendentes.
Se repiten personajes de otras novelas de la serie –su novia Livia y sus compañeros de trabajo en la policía: Catarella, Fazio…–, poco caracterizados, al igual que las descripciones, que escasean. En cambio abundan los diálogos, que dan agilidad a la trama, que es ligera y amena. En conjunto, aunque no es la que más me ha gustado de sus novelas policiacas, me ha parecido entretenida y absorbente, recomendable y refrescante entre otro tipo de lecturas más reflexivas.

Esther Rodríguez

"La muerte de Amalia Sacerdote", de Andrea Camilleri

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Juan Carlos Gentile Vitale

Editorial: RBA

SINOPSIS:

Michele Caruso, director de la RAI en Palermo, se niega a que el auto de procesamiento de Manlio Caputo, hijo del líder de la izquierda siciliana y acusado del homicidio de su novia Amalia Sacerdote, hija a su vez de un notable diputado del partido rival, abra el informativo regional de la tarde: «Esta historia es peligrosa para todos, también para quien debe dar la noticia». Y es que «una pura y simple noticia de sucesos» no es pura ni simple en Sicilia, en donde política, mafia y familia conforman una red tan sólida, que hasta la justicia y el periodismo -los dos escenarios en los que transcurre esta magistral novela- están a su servicio. Y en la que unos y otros confabulan, no para encontrar la verdad, sino para esconderla. 

"La muerte de Amalia Sacerdote" no es sólo una novela sobre la corrupción política, sino también sobre la fidelidad al orden establecido: los títeres de la televisión, la farsa de los abogados, el farol del fiscal, la desaparición de las pruebas, el misterioso amante de Amalia Sacerdote y, por supuesto, el alto precio de negarse a mirar hacia otro lado.

OPINIONES:

De vez en cuando Camilleri abandona su paraíso particular de Vigatà, le da vacaciones a Montalbano y desciende a la terrenal Palermo; se calza las botas de su colega y compatriota L. Sciascia y hace, a mi modo de ver, más que una novela, un guión de TV, en el que, con la excusa de la muerte de la hija de un poderoso mafioso, se lanza a una descarnada crítica político-social de la Sicilia actual.
Es una novela extraña tanto en su concepto como en la forma. El protagonista no es un detective sino el director de la RAI de Palermo, Michele Caruso; no interesa el cadáver sino la enmarañada red de influyentes relaciones que giran a su alrededor; no hay voluntad de resolver el asesinato sino que el motor que impulsa la acción es el miedo, el chantaje y las ansias de poder tras cada información proporcionada.
La narración se desarrolla en forma de múltiples y aceleradas conversaciones lideradas por Caruso quien, como un funambulista sobre un tenso cable tejido por intereses políticos, judiciales, mafiosos y financieros, dirige la investigación buscando más los réditos periodísticos que la solución del caso. Así, será el lector, becario de la redacción, el que irá deduciendo y resolviendo la intrincada trama, más enrollada que unos “spaghetti al nero di seppia”. Es tal la multitud de ramificaciones del argumento y de personajes que en más de una ocasión se pierde el hilo.
Está claro que Camilleri se desenvuelve mejor en la ocurrente fabulación policíaca que en el realismo social, pero aun faltando el ingenio habitual de sus protagonistas y siendo en esta ocasión la sátira carente de toda gracia, animo a la lectura de esta novela por lo que supone de brutal denuncia contra esa corrupción secular que mantiene a la perla del Mediterráneo prisionera de la tenaza mafiosa.
La recomiendo para incondicionales de Camilleri, para los amantes de Sicilia con todas sus consecuencias, para los que nos revuelve y a la vez apasiona el tema de la Mafia, porque nunca viene mal un latigazo a la conciencia.

P.D: Sigo sin entender por qué la catalogan como novela negra (incluso con premio en esta categoría en 2008) porque no tiene nada de policíaco pero sí mucho de política. 

Loro Flint

Amalia Sacerdote, hija de un importante personaje, ha sido asesinada y el principal sospechoso es su novio, hijo de un diputado de la izquierda siciliana. Pero en esta historia poco importa conocer al verdadero asesino, el homicidio será la moneda de cambio con la que unos y otros pretenden obtener su propio beneficio.

La novela está narrada en tercera persona y su protagonista es Michele Caruso, director de los telediarios de la RAI en Sicilia, pero enseguida se percibe que su trabajo no es meramente periodístico. Además de investigar por cuenta propia y lidiar con su tropa de reporteros, Caruso se convierte en un títere en manos ajenas, que le indican sobre lo que debe y no debe informar.

Una trama enrevesada de intereses y tejemanejes, en la que abundan los diálogos y los personajes (hay que estar atento desde el principio para no perderse entre tantos nombres), y en la que las indagaciones de Caruso nos hacen dilucidar la verdad, todo ello entre censura, infidelidades y confabulaciones a todos los niveles.

Me sorprende leer que la novela ganó un premio de novela negra, porque yo no la calificaría dentro del género; cierto que hay un asesinato y algo de intriga, pero me parece más sobre política y corrupción.

Aunque es entretenida, no me ha entusiasmado, prefiero los casos del comisario Montalbano con diferencia; no obstante me parece muy interesante la denuncia implícita que hace de la corrupción en muchos campos: político, policial, judicial, periodístico ... y que probablemente no se aleje mucho de la realidad.

Esther Rodríguez

"Juego de espejos", de Andrea Camilleri

FICHA TÉCNICA:

Género: Novela policíaca
Traducción: Teresa Clavel Lledó

Editorial: Salamandra

SINOPSIS:

La explosión de un pequeño artefacto frente a un almacén vacío, en pleno centro de Vigàta, y la consiguiente investigación puesta en marcha por el comisario Montalbano y su equipo, precipitan una serie de acontecimientos que se suceden de forma caótica y vertiginosa: pistas contradictorias, cartas anónimas, delaciones misteriosas... Montalbano tiene la sensación de que alguien pretende guiar sus pasos, confundirlo y manejarlo como si fuera una marioneta, alejándolo de la verdad de los hechos. Y cuando además entra en escena Liliana, su nueva vecina, una mujer de rompe y rasga cuyo marido se halla a menudo ausente por razones de trabajo, Salvo se encontrará inmerso en un mar de confusión que dificultará su trabajo más allá de lo tolerable.

Realidad e ilusión se confunden en esta última entrega del comisario Salvo Montalbano, en la que Andrea Camilleri rememora la magistral escena de los espejos de La dama de Shanghai, de Orson Welles, en la que sólo una de las imágenes es la auténtica. Para escapar de este laberinto de reflejos, Montalbano habrá de recurrir a su veteranía y su finísima intuición, sin perder nunca el irreverente sentido del humor que lo caracteriza.

OPINIÓN: 
Es el segundo libro que leo del autor siciliano y segundo también que leo con el comisario Montalbano como protagonista. El título de la novela, que hace referencia a la escena de una película de Orson Welles, nos da una ligera idea de lo que sucederá. El peculiar comisario, intuitivo y amante de la buena comida, tendrá que investigar, con ayuda de sus colaboradores, el caso de la explosión de una bomba frente a un almacén abandonado. Las pistas que la policía cree encontrar se convertirán en un “juego de espejos”, en que alguien parece empeñado en desorientarla y confundirla en sus pesquisas. Por otro lado, en Marinella, donde vive Montalbano, una nueva y despampanante vecina, rodeada de cierta aura de misterio, parece buscar su compañía. Novela policíaca ágil y entretenida que se lee en un rato.

Esther Rodríguez

"El color del sol", de Andrea Camilleri

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: María Antonia Menini Pagès
Editorial: Salamandra

SINOPSIS: 
Hombre de costumbres disolutas al que sigue rodeando cierta aura de «artista maldito», el genial Caravaggio es objeto de este original ejercicio de estilo con que Andrea Camilleri sorprenderá una vez más a su numerosa legión de fieles lectores.

En una pirueta narrativa con tintes de rocambolesca aventura personal, el propio Camilleri se convierte en personaje del relato al recibir, en el transcurso de un viaje a Siracusa, un mensaje de un desconocido que lo convoca a una cita secreta. Por deformación profesional, Camilleri es incapaz de resistirse a la tentación de un misterio que llama a su puerta y acepta dejarse llevar clandestinamente hasta un lugar en el campo donde descubrirá un precioso manuscrito de Caravaggio que ha permanecido oculto durante cuatrocientos años. Así, los supuestos diarios del gran maestro de la pintura italiana constituirán una suerte de relato criminal, plagado de sombras, extravíos y curiosidades, y una brillante exploración de los aspectos más profundos del mundo del barroco y de las contradicciones de un artista único.
Una nueva demostración del inagotable impulso creativo de Andrea Camilleri, quien, con su habitual mezcla de rigor y viveza, otorga voz propia al inmortal maestro del claroscuro.

OPINIÓN:

Se trata de una novela corta que surge de un encargo recibido por el autor para una exposición sobre Caravaggio. El autor se sitúa en el centro de la acción explicando cómo llega a sus manos un manuscrito del pintor narrando los días en que huía de la justicia por una condena de homicidio.
Combina de esta forma novela negra e histórica, ofreciendo una interesante radiografía de la época y el complicado carácter del pintor. Jugando con el hecho de que sólo tuvo tiempo de copiar ciertos pasajes del manuscrito, la narración va directa al detalle sin rodeos, lo que procura una lectura muy fluida.
Es lo primero que leo de Camilleri y la elegí adrede por su extensión (apenas 120 páginas) para hacerme una idea de lo que puedo esperar en próximas lecturas y, en principio, me ha convencido.
Además la edición cuenta con reproducciones de las obras de Caravaggio a las que hace referencia en el texto, explicando en boca del propio pintor algunas de sus peculiaridades.
Muy interesante y recomendable.

Luis Sánchez Martín

"La paciencia de la araña", de Andrea Camilleri

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: María Antonia Menini Pagès

Editorial: Quinteto

SINOPSIS:

En esta octava entrega de la serie, Salvo Montalbano se encuentra postrado en cama, convaleciente de las heridas recibidas en su último caso. El comisario se siente confuso, el peso de los años lo abruma y una melancolía desgarradora lo lleva a cuestionarse cuál es el sentido último de la justicia y la «ley», a la cual él ha dedicado toda su carrera. En tal estado se encuentra Montalbano cuando se le informa del secuestro de la joven Susanna Mistretta, y si bien las pesquisas son asunto del comisario Minutolo, algo le hace saltar de la cama. Quizá sea la necesidad de probarse a sí mismo que aún conserva toda su capacidad de reacción, o tal vez las insólitas circunstancias del secuestro, dado que la familia de la joven había perdido toda su fortuna años atrás de forma repentina y misteriosa. Al final, ambos motivos resultan cruciales, pues ese nuevo distanciamiento, ese escepticismo, es lo que llevará al comisario a considerar aspectos de la investigación que cualquier otro pasaría por alto. En ese contexto tan nuevo como difícil de asimilar, la resolución del caso pondrá a prueba sus verdaderos valores, sus miedos y sus creencias. La paciencia de la araña es una insólita novela negra sin derramamiento de sangre y sin castigo para los culpables. La trágica destrucción de una vida, condenada a consumirse lentamente en el terrible dolor del desengaño y la traición, inspirará una venganza sutilmente perpetrada, como una gran telaraña de la cual resulta imposible escapar. Y a pesar de que la tristeza parece no querer abandonar a Montalbano, el breve y violento aguacero que cierra esta historia quizá sea un símbolo de esperanza de nuevos tiempos, más claros y luminosos.

OPINIÓN:

Aunque para mí es el primer libro que leo del autor y del personaje, se trata de la octava entrega de la serie del comisario Salvo Montalbano. Éste se está recuperando tras ser herido de un disparo en su último caso, cuando un secuestro conmociona al pueblo de Vigàta y provoca su reincorporación al servicio. Susanna Mistretta es una joven universitaria que ha desaparecido misteriosamente, su familia no tiene dinero y parece inverosímil que alguien vaya a pedir un rescate por ella. Sin un exceso de suspense, la trama policíaca se va desarrollando, con un Montalbano intuitivo y que piensa en lo que otros no piensan, hasta llegar al desenlace, que en parte se veía venir. Aparecen otros personajes, como Livia, la pareja del comisario, o sus compañeros de la policía, aunque lo cierto es que la mayoría no están muy definidos, diría que se supone que ya los conocemos de las anteriores novelas de la serie. De este caso me ha resultado curioso y original el “doble final”, el que todos creen y el verdadero. La novela en general no me ha parecido ninguna obra maestra, pero sí una lectura entretenida, agradable y con cierto sentido del humor, de aquellas que se necesitan de vez en cuando para desconectar.

Esther Rodríguez

"El guardabarrera", de Andrea Camilleri

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Juan Carlos Gentile Vitale

Editorial: Destino

SINOPSIS:

El guardabarrera Nino Zarcuto y su mujer, Minica, viven en una modesta caseta amarilla, junto a un pozo y a un olivo sarraceno, en medio de un paisaje árido, acariciado por el cercano mar y por la luz. Se aman, son felices y, tras algunas difi cultades, por fin están esperando un hijo. Sin embargo, estamos en 1942 y la violencia es un torbellino vertiginoso que engulle a los dos cónyuges y se lleva al hijo que esperaban. Minica llora, pero es obstinada y sigue queriendo ser madre. Una quimera vegetal
le hace creer que puede, como Dafne, convertirse en árbol, echar raíces y dar frutos, y su marido la secunda, amoroso y solícito, con la esperanza de que ese hijo llegue, pese a las sacudidas de la muerte y de la guerra.

OPINIÓN:

Es el segundo libro, después de “El beso de la sirena”, que conforma la trilogía de la metamorfosis, una serie de libros al margen de las novelas protagonizadas por el comisario Montalbano, donde los personajes centrales son, principalmente, gente pobre y humilde, cuya ambientación transcurre en su mayor parte durante la guerra fascista. Las vivencias de estos personajes se narran con una mezcla de sencillez, lirismo, fantasía y realidad. 
Lo que puedo decir de “El guardabarrera”, en concreto, es que me gustó más que “El beso de la sirena”, no porque destaque por algo en especial, ni sea muy distinto en la forma que la primera novela, eso se debe sobre todo a que la historia en si me ha resultado emotiva en mayor medida, además de que al contener algo menos de elementos fantásticos, me ha trasmitido más cercanía. Con esto no es mi intención decir que la fantasía reste puntos, tratándose de una fábula o una versión de cuento tradicional sólo hay que mantener un poco la mente abierta para encontrar el realismo que subyace en ellos.
La emotividad del relato está en la relación del guardabarrera y su mujer, Minica. Lo que ambos viven y padecen y la forma en que lo sobrellevan, especialmente lo que hace él por ella, tiene un trasfondo muy bello.
En resumen, se trata de una breve y bonita historia, que se lee con placer en una tarde. Por lo general, pienso que dejará un buen gusto a cualquiera que la lea, así que la recomiendo.

Dolors Martínez

"El beso de la sirena", de Andrea Camilleri

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Juan Carlos Gentile Vitale

Editorial: Destino

SINOPSIS:

Érase una vez, en una tierra junto al mar, una bellísima mujer llamada Maruzza Musumeci. Se decían muchas cosas de Maruzza, rumores a voces que quizás explicasen por qué a pesar de su belleza no había encontrado aún con quién casarse. Maruzza hablaba en griego con su abuela; no era una muchacha como las demás; parecía el personaje de una fábula; transmitía con sus ojos y su voz la perturbadora sabiduría que traen y llevan los siglos. Maruzza era una sirena.
Pero la historia comienza en realidad con Gnazio, que emigró a América y volvió a Vigàta tras veinticinco años de ausencia. En Nueva York trabajó como jardinero y, tras una caída desgraciada, decidió regresar a su Sicilia natal y comprar un trozo de tierra con un olivo milenario del que se había enamorado. Sólo le faltaba una mujer. Maruzza y Gnazio, la tierra y el mar, no vivieron una historia de amor imposible... como tantas otras. Primero fue la boda, después la familia y, año tras año, el milagro de conjurar lo que parecía contrario, para tantos irreconciliable.

OPINIÓN:

Es un escrito corto, de unas 100 páginas, en el que el escritor italiano construye una fábula, una de esas historias que se conocen por la tradición oral, nada que ver con las novelas en las que da vida al comisario Montalbano. El relato recorre la existencia de Gnazio desde su infancia, su vida en América, hasta el regreso a su tierra natal, Vigata, donde desea vivir y morir. Allá conoce a Maruzza, una mujer que se cree sirena, con la que se casa y pasará el resto de sus días. La forma de la narración es sencilla y el fondo simbólico aúna fantasía y realidad, e incluso un hecho histórico como es la segunda guerra mundial se hace presente. Como fábula que es, los personajes que aparecen son tan inverosímiles como entrañables, tal cual la señora Pina o la bisabuela Minica.
Una lectura de placer, sin más pretensiones.

Dolors Martínez