"El último cortejo", de Laurent Gaudé

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Teresa Clavel Lledó

Editorial: Salamandra

SINOPSIS:

Poseedor de una de las prosas más originales de la narrativa francesa actual y de un talento refrendado con los galardones más importantes de su país —Premio Goncourt por El sol de los Scorta y Premio de los Libreros por El legado del rey Tsongor—, Laurent Gaudé recupera el aliento épico que marcó el éxito de esta última para narrar el destino de otro monarca que afronta su hora final: el gran conquistador macedonio Alejandro Magno.

Tras someter a griegos, fenicios, egipcios y persas, y llegar con su ejército hasta la India, Alejandro regresa a Babilonia para preparar nuevas expediciones y conquistas. Sin embargo, durante una fiesta en palacio, este hombre elevado a la categoría de semidiós se derrumba súbitamente, presa de una terrible fiebre. Moribundo a los treinta y dos años, Alejandro hace balance de su vida, preguntándose si habrá alguien capaz de mantener unido su vasto imperio. Muy lejos de él, Dripetis, hija del derrotado rey Darío y viuda del mejor amigo de Alejandro, abandona el templo en el que había buscado refugio para proteger a su hijo y regresa a la corte, pues será ella quien deberá acompañar al famoso conquistador en su último viaje. Así, las voces de Alejandro y Dripetis evocan con vibrante intensidad el ocaso de un mundo pleno de gestas heroicas.
A un tiempo canto fúnebre y sugerente reflexión sobre el honor, la pasión y el poder, esta última novela de Laurent Gaudé es un relato fascinante que, a través de una figura de dimensiones legendarias, sumerge al lector en el corazón palpitante de la Historia.

OPINIÓN: 

Tercera novela que leo del autor (las dos anteriores fueron “El sol de los Scorta” y “La puerta de los infiernos”) y nuevamente me ha vuelto a encantar. Con un registro totalmente distinto, en este caso Gaudé escribe una novela con fondo histórico y de estilo épico, escrita a varias voces que se van intercalando en fragmentos cortos, y a través de las que se narran los últimos días de Alejandro Magno y su cortejo fúnebre (ese “último cortejo” que da título al libro). Resulta fascinante el ir descubriendo la identidad de esas voces narrativas que “hablan” y su participación en la historia. Uno de los personajes que más me ha gustado ha sido Dripetis, princesa persa de un imperio ya caído, que recibe un encargo muy especial, pero cuyo verdadero objetivo es mucho más poderoso.

Con su habitual estilo sobrio, frases cortas y, sobre todo, excelente prosa, esta absorbente novela centrada en el ocaso de la vida del conquistador y en el desmembramiento de un gran imperio es, en mi opinión, otro gran acierto del autor. Totalmente recomendable.

Esther Rodríguez

“La puerta de los infiernos”, de Laurent Gaudé

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Teresa Clavel Lledó 

Editorial: Salamandra

SINOPSIS:

Galardonado con los premios más prestigiosos de Francia —el Goncourt por "El sol de los Scorta" y el de los Libreros por "El legado del rey Tsongor"—, Laurent Gaudé se ha convertido en una de las voces más importantes de la literatura francesa contemporánea y en autor de una obra traducida y leída en el mundo entero. La puerta de los Infiernos, cuarta novela de Gaudé que publica Salamandra, recurre a la fuerza del mito para abordar el dolor y el desamparo que causa la pérdida de un ser querido. Después de una funesta reyerta callejera, Matteo, un joven taxista napolitano, ve con impotencia cómo su mundo se desmorona. Su hijo Pippo, de seis años, ha muerto. Su mujer está desolada, y él, una noche tras otra, movido por una pena honda y callada, recorre la ciudad sin rumbo, en su coche vacío. Así, en una de sus solitarias derivas, Matteo conoce a un pequeño grupo de personajes marginales que se reúnen de madrugada en torno a Garibaldo, el dueño de un minúsculo café, entre los que se cuentan una extraña mujer, un cura viejo y enfermo, y un estrafalario profesor que afirma no sólo que el infierno existe, sino que una de las puertas de entrada se halla en Nápoles. La desesperanza llevará entonces a Matteo a intentar cruzar el umbral entre los dos mundos para emprender un viaje en busca de consuelo y reparación. Con claras reminiscencias de tragedia griega, Laurent Gaudé vuelve a hacer gala de lenguaje de lirismo contenido, del que se sirve para sondear la grandeza y la fragilidad humanas en un vibrante retrato de un sur de Italia a la par moderno e intemporal.

OPINIONES:

Un suceso fortuito que destroza las vidas de Matteo y de su mujer Giuliana es el punto de partida de esta historia de muerte, dolor, venganza, personajes peculiares y un fascinante descenso a los infiernos, todo ello con muchos sentimientos de por medio. El libro va saltando de capítulos en el presente (2002) narrados en primera persona, a otros en el pasado (1980) en tercera persona, y poco a poco se va desenredando la trama. La novela engancha desde el principio y casi me faltan palabras para describirla, es apasionante, intrigante, angustiante, terrible, conmovedora… y con un ritmo trepidante. Me gusta el estilo que tiene el autor al escribir, con capítulos y frases cortas pero precisas. Excelente.

Esther Rodríguez

Nueva incorporación a la lista de novelas que leo de una sentada; y ésta, a diferencia del resto, supera las doscientas páginas. Me ha resultado imposible desviar mi atención del texto durante cada segundo de la lectura. De lo mejor que he leído hasta la fecha y entre los tres que más me han gustado este año (los otros dos han sido ‘Intemperie’ (Carrasco) y ‘Las partículas elementales’ (Houellebecq), tres obras que poco o nada tienen que ver entre sí, salvo la devoción con que las he devorado).
Gaudé nos brinda una obra envuelta en una pasión y emotividad como pocas he leído, escrita con un ritmo intenso y trepidante que da vida a una historia que me ha atrapado desde la primera a la última página: personajes sombríos con los que me he identificado, escenarios igualmente tenebrosos que me ha encantado transitar (en este y otros mundos), una atmósfera que me ha envuelto desde la primera línea… Y sin embargo, no por sombría y tenebrosa resulta una obra triste o deprimente. Al menos esa es la (paradójica) sensación que me ha quedado.
Poco más puedo decir, salvo que continuaré indagando la obra de este autor a quien no conocía y que, por supuesto, la recomiendo encarecidamente.

Luis Sánchez Martín

"El sol de los Scorta", de Laurent Gaudé

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: José Antonio Soriano Marco

Editorial: Salamandra

SINOPSIS:

Ganador del Prix des Libraires 2003 con "El legado del rey Tsongor", Laurent Gaudé obtuvo un año más tarde el premio Goncourt, el más prestigioso de los galardones literarios franceses, con El sol de los Scorta, que se convirtió en uno de los éxitos más sonados del año pasado en Francia —más de 375 mil ejemplares vendidos— y será traducido a quince idiomas. Como en su novela anterior, Gaudé dibuja un universo épico e intemporal mediante un lenguaje moderno y una historia saturada de color y pasión, situada esta vez en un sur de Italia mítico e imaginario.
Desde finales del siglo XIX hasta el presente, varias generaciones de una misma familia encaran afrentas y desafíos en el pequeño pueblo de Montepuccio, encaramado junto al mar, entre colinas y olivares calcinados por un sol inmisericorde. Una fatídica tarde de verano, de la unión ilícita de un malhechor de poca monta y una madura solterona nace Rocco Scorta Mascalzone, y con él, una estirpe condenada a la deshonra y el oprobio. Aunque los inolvidables Carmela, Giuseppe, Domenico y Raffaele viven en la pobreza, siempre obligados a empezar de nuevo, se transmiten con orgullo la mísera herencia que les deja la vida. Con excepción de la modesta expenduría de tabaco familiar, su riqueza es intangible; la componen los recuerdos comunes, una insaciable sed de vivir y una rara capacidad para guardar secretos, que los hace infinitamente fuertes y poderosos.
Con ecos de la mitología y la tragedia griega, y reminiscencias de autores como Carlo Levi y Elio Vittorini, El sol de los Scorta es una novela profundamente humanista, que examina los misteriosos vínculos que se establecen entre el destino, los seres humanos y la tierra que los vio nacer.

OPINIONES:

Una historia fácil de leer, con muy buen fondo, aunque en la forma me ha decepcionado. Narra las vicisitudes de tres generaciones de una misma familia del sur de Italia, los Scorta. La existencia de sus miembros, marcada por las dificultades que dispone la vida por las acciones que cada cuál lleva a cabo y por lo que conlleva la vida en sociedad, se verá reforzada por valores importantes, la familia, la tierra y/o las raíces, la lealtad, el trabajo, la voluntad..., elementos que dan esperanza y fuerza para seguir adelante y dan valor y satisfacción ante el "sudor" volcado. Me ha gustado, aunque pensaba que me llegaría más adentro la historia.

Dolors Martínez

Ambientada en un pueblo del sur de Italia, desde 1875 y durante más de un siglo, narra la historia de varias generaciones de una familia, los Scorta, descendientes de un malhechor y que parecen atados a un destino, a una tierra y condenados a luchar por su felicidad. Es una narración intensa, apasionante, en que muchos temas tienen cabida, la venganza, la lucha ante las adversidades, el arraigo a la tierra, el amor, la emigración, el destino, pero sobre todo los fuertes lazos familiares que unen a los Scorta. En mi opinión la novela, que fue Premio Goncourt en el 2004, está muy bien escrita y la historia me ha cautivado de la primera a la última página. Es un autor que seguiré leyendo.

Esther Rodríguez

Sólo he leído dos novelas del autor, ‘La puerta de los infiernos’ y ésta, ambas me han parecido magistrales y puedo decir que es uno de los escritores que más me ha emocionado.
Un siglo visto a través de los ojos de los Scorta, apellido que nace bajo una maldición y permanece entre sombras y luces ligado a la historia del pueblo de Montepuccio tanto como los rayos de sol que lo han iluminado a lo largo de los años.
La historia me ha atrapado desde el primer momento. Rítmica, sin una sola frase (descripción, diálogo o sentimiento) que esté de más, y unos personajes muy bien perfilados y sin un claro protagonista debido al carisma que todos muestran en algún momento. Una obra esencialmente sentimental, casi un ensayo sobre los lazos familiares –encontraremos desde los más cálidos e idílicos a los más fríos y crudos- en la que me han gustado especialmente los abundantes pasajes de reflexión y diálogo interior de sus protagonistas.

Luis Sánchez Martin

Hace unos días, con motivo del cumpleaños de Laurent Gaudé, se habló mucho de “El sol de Los Scorta” la novela con la que ganó el Premio Goncourt en 2004 y como no había leído nada del autor y hay quien la califica de obra maestra, me apresuré a comprar el libro, cosa que en principio no fue fácil pues está descatalogado. 
Comencé a leerlo con muchas expectativas, pero poco a poco mi ánimo fue decreciendo al encontrarme con una historia que promete, pero que resulta fallida. Una narración con enormes altibajos, personajes que se esfuman o mal perfilados, grandes secretos que resultan ser secretillos sin importancia, tópicos a montones, temas sin rematar, asuntos sin profundizar, diálogos planos y simples, comportamientos inexplicables e inexplicados, protagonistas que apenas protagonizan nada… en fin; un fiasco. No puedo decir que no me gustó nada, porque algunos episodios me resultaron entretenidos, pero el estilo, la falta de profundidad y el desarrollo absurdo e irrelevante de una historia, que pudo haber sido y no fue, me decepcionaron totalmente.

Yolanda Castilla Galdos

Pueblecitos del sur de Italia profunda, son el escenario de las truculentas historias de varias generaciones de folclóricos personajes.

Historias que se repiten, herencia de genes fatales, orgullos inexplicables, honores y dignidades ancestrales que no tienen mucho sentido.

Siempre las supersticiones, las creencias religiosas y los sempiternos curas que mangonean a su antojo y que a veces ayudan.

El Sol de los Scorta es una historia de soledad y de rabia, de orgullo y de miseria.

Lucila Argüello