FICHA TÉCNICA:
Género: Narrativa
Traducción: Federico Corriente
Editorial: AnagramaTraducción: Federico Corriente
SINOPSIS:
El sargento Bruce Robertson no es
precisamente un policía modélico. Es un tipo corrupto, misántropo,
violento, machista, homófobo y racista. Es un consumidor compulsivo de
pornografía, servicios de prostitutas, fast food de lo más grasiento,
alcohol y cocaína. Y además se dedica a lanzar rumores malévolos sobre
sus compañeros de cuerpo; practica con una de sus amantes peligrosos
juegos eróticos que incluyen la asfixia y es capaz de inducir a una
menor a la que ha pillado con éxtasis a que le haga una felación.
Debido a sus excesos, a Robertson le ha aparecido un imponente sarpullido que invade sus genitales y se extiende sin control, y un incordiante parásito en el intestino que acaba convirtiéndose en la voz de su conciencia. Y mientras su vida se desmorona a pasos agigantados –su esposa ha abandonado el domicilio conyugal con su hijo–, el sargento tiene que investigar el asesinato del hijo de un diplomático africano...
Fiel a su habitual contundencia, Welsh nos presenta en esta novela el hundimiento físico y moral de un policía corrupto. Un viaje a lo más abyecto, en el que se mezclan la visceralidad, la violencia y el humor negro: no defraudará a quienes disfrutaron con Trainspotting.
Debido a sus excesos, a Robertson le ha aparecido un imponente sarpullido que invade sus genitales y se extiende sin control, y un incordiante parásito en el intestino que acaba convirtiéndose en la voz de su conciencia. Y mientras su vida se desmorona a pasos agigantados –su esposa ha abandonado el domicilio conyugal con su hijo–, el sargento tiene que investigar el asesinato del hijo de un diplomático africano...
Fiel a su habitual contundencia, Welsh nos presenta en esta novela el hundimiento físico y moral de un policía corrupto. Un viaje a lo más abyecto, en el que se mezclan la visceralidad, la violencia y el humor negro: no defraudará a quienes disfrutaron con Trainspotting.
OPINIÓN:
Hasta ahora no había leído ninguna obra de Irvine Welsh, y decidí
empezar por “Escoria”. Empezar y casi diría que terminar, porque esta
lectura me ha servido para darme cuenta de que Welsh no es para mí. O al
menos de momento. No porque me escandalice el estilo de su prosa,
directo y soez, sino más bien porque esperaba encontrar un mayor peso de
la investigación policial en la novela.
En ningún momento el sargento Bruce Robertson, su protagonista, llega a
interesarme como para que sus continuos vaivenes me resulten
soportables. La obra está escrita de forma muy original y visceral, y
aunque la considere muy meritoria en tales aspectos, no he conseguido
llegar a conectar con ella.
Ana Rayas
