"Relámpagos", de Jean Echenoz

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Javier Albiñana
Editorial: Anagrama

SINOPSIS:

Gregor ha inventado y descubierto todo lo que va a ser útil durante los próximos siglos: la transferencia inalámbrica de energía eléctrica mediante ondas electromagnéticas, la corriente alterna, la bombilla sin filamento y la radio, entre otras cosas. Pero, ¡ay!, tiene dificultades con sus asuntos personales, quizá porque la ciencia le interesa mucho más que el beneficio. Aprovechándose de este rasgo de su carácter, otros científicos acabarán robándoselo todo. Y a Gregor, como única distracción, y ocupación, sólo le quedará la compañía de los relámpagos y el teatro de los pájaros. Aunque basada en la vida del ingeniero Nikola Tesla, "Relámpagos" es una ficción sin pretensiones biográficas con la que el autor, tras "Ravel" y "Correr", cierra su espléndida serie sobre tres vidas.

OPINIÓN:

Basándose en la vida de Nikola Tesla -ingeniero y prolífico inventor que vivió, aproximadamente, desde mediados del siglo XIX hasta mitad del siglo XX- Jean Echenoz novela la vida de Gregor, desde su nacimiento en circunstancias excepcionales en el sudeste de Europa hasta llegar a Estados Unidos, donde desarrolla la mayor parte de sus descubrimientos. Inventor excepcional, su vida se desarrolla a la par que sus grandes proyectos, tanto en materia de electricidad –como su teoría de la corriente alterna- como en muchos otros campos. Pero también nos muestra un personaje muy peculiar, con su devoción por el trabajo o sus muchas manías, su afición a montar espectáculos en sus conferencias o su pasión por las palomas. Y será precisamente su singular personalidad la que provocará que otros se apoderen de muchas de sus ideas e inventos, aún hoy en día imprescindibles.
Es una novela breve, de ritmo ágil, narrada en presente, excelentemente documentada, que además tiene una ligera dosis de ironía y que se lee muy bien. Aunque no me ha gustado tanto como “Correr” –basada en la vida del corredor checo Emil Zátopek-, sí que me ha encantado aprender algo más sobre el extraordinario Nikola Tesla, al fin y al cabo protagonista de fondo de la novela. Y me sigue gustando mucho como escribe el autor, al que sin duda seguiré leyendo.

Esther Rodríguez

"Correr", de Jean Echenoz

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Javier Albiñana

Editorial: Anagrama

SINOPSIS:

En los Juegos Interaliados de Berlín, en 1946, al ver de­trás del cartel de Checoslovaquia a un solo atleta desma­ñado, todo el mundo se ríe. Pero después, cuando en los cinco mil metros acelera sin parar y cruza la meta en so­litario, los espectadores estallan en un clamor. El nom­bre de ese chico que siempre sonríe: Emil Zátopek. En pocos años y dos Olimpiadas, Emil se convierte en inven­cible. Nadie puede pararlo: ni siquiera el régimen che­coslovaco, que le espía, limita sus traslados y distorsiona sus declaraciones. Emil corre contra su decadencia, y sonríe. Incluso en las minas de uranio adonde lo destie­rran porque ha apoyado a Dubcek. Ni siquiera Moscú puede pararlo. La nueva novela de Echenoz atraviesa cuarenta años de un destino excepcional y sin embargo misteriosamente parecido al nuestro. Y nos regala una escritura encrespada de esa impagable ironía que para Echenoz es sólo un pudoroso afecto.

OPINIONES: 
Es el segundo libro que leo de Jean Echenoz, e igual que el primero (“14”), me ha encantado. En 140 páginas novela la vida del corredor checo Emil Zátopek. Según palabras del autor, ha intentado ser lo más fiel posible a la biografía del atleta, pero concediéndose cierto margen de libertad como novelista. Y el resultado es, en mi opinión, excelente; desde sus humildes inicios antes de que le gustase el deporte, hasta casi el final de su vida, recrea la vida de Emil y sus impresionantes logros, sin dejar de lado su vida personal y los régimenes totalitarios que “sufrió”.
Un libro muy atractivo de leer, no solo por el protagonista, íntegro y sencillo, con el que desde el primer momento se empatiza, sino también por cómo está escrito, con una prosa sencilla, ágil y concisa, pero a la vez muy expresiva. Su lectura ha sido un placer.

Esther Rodríguez

Hace un tiempo leí “14”, escrita unos años después que “Correr”. Ambas son unas novelas cortas, que presentan un relato conciso de unos hechos históricos con una perspectiva social. En el caso de “14” nos traslada a la Gran Guerra, en “Correr” se narra la historia del atleta checo Emil Zátopek, que a su vez es la Historia de una región marcada, primero por la segunda guerra mundial y la ocupación nazi y, segundo, por la política del régimen soviético. En la segunda guerra mundial Zátopek es un joven trabajador en una fábrica, y con la mayoría de edad es destinado a hacer prácticas militares. Una serie de situaciones le colocan, sin él quererlo en un principio, en un equipo de jóvenes atletas y trabajadores. Emil desarrolla pronto un gusto por correr, una actividad que se convierte en pasión. Su estilo es particular, corre por gusto más que por competir, sin embargo, esa condición cambia al poco tiempo. Poco a poco, Emil se va haciendo un nombre, en competiciones locales, en competiciones de países de órbita comunista y luego en países europeos y alguno más. La popularidad de Emil Zátopek alcanza tal nivel, tras arramblar con diversos récords mundiales, que desde Rusia lo aúpan como un modelo a seguir, incluso asciende en su carrera militar. Pero todo tiene su momento, y lo que sube termina por bajar. Con la muerte de Stalin y el desgaste del sistema soviético, Checoslovaquia vive un periodo de apertura que no pasa desapercibido por el régimen, es la riña de poder por la que tendrá lugar la llamada noche de los cristales rotos. Emil, un deportista de élite, perteneciente forzosamente al Partido y auspiciado por él, es rebajado al mostrar apoyo a la obertura de su país. El Partido lo degrada como represalia, pero su popularidad es superior al cariz político sembrado por el régimen ruso.
Desconocía por completo la historia de Emil Zatopek, me ha gustado saber de él, lo que vivió, como era y la manera en que se desarrolló el deportista. Echenoz escribe con gracia, es breve, va a lo importante y a la vez parece que para él escribir sea un juego. Me ha gustado y lo recomiendo vivamente.

Dolors Martínez

"14", de Jean Echenoz

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Javier Albiñana
Editorial: Anagrama

SINOPSIS:

¿Cómo escribir sobre la Gran Guerra, la primera guerra «tecnológica» del siglo XX, y la puerta, también, a medio siglo de barbarie sin precedentes? Echenoz se enfrenta a un nuevo reto literario que supera con maestría. La certera pluma del escritor avanza junto a los soldados en sus largas jornadas de marcha por los países en guerra y acompaña a cuatro jóvenes de la Vendée, Anthime y sus amigos, en medio de una masa indiscernible de carne y metal, de proyectiles y muertos. Pero también nos cuenta la vida que continúa, lejos de las trincheras, a través de personajes como Blanche y su familia. Y todo ello sin renunciar a esa sutil ironía que caracteriza su escritura, condimento imprescindible de un relato apasionante.

OPINIONES: 
Es una novela breve ambientada en Francia durante la I Guerra Mundial (1914-1918). El protagonista es Anthime, un joven de veintitrés años al que movilizan para un conflicto que iba a ser “cosa de quince días”. Otros personajes que aparecen son Charles, Blanche y tres amigos que pertenecen al mismo regimiento que Anthime.
Me ha fascinado cómo en tan pocas páginas el autor hace un retrato global, pero a la vez detallado y significativo, del conflicto bélico y su magnitud. Muchos aspectos tienen cabida: la ingenuidad inicial, el día a día de los soldados, las primeras armas químicas, las masacres, la vida de la población civil… y cómo la guerra pasa factura y transforma el destino de sus participantes.
Aunque inevitablemente hay cierto fatalismo a lo largo de la historia no la considero una novela trágica, sino más bien realista y representativa del periodo que plasma. Los acontecimientos se narran con un tono neutro, con impresionantes descripciones y sin ahondar en los sentimientos. Con una prosa exquisita, sobria y concisa, en la que nada falta ni sobra, Echenoz ha creado, en mi opinión, una pequeña joya. Primer libro que leo del autor, pero no será el último.

Esther Rodríguez

Es una novela corta que recrea el episodio de la Primera Guerra Mundial, más concretamente la experiencia en el campo de batalla de la mano del personaje de Anthime y sus compañeros, oriundos de un pequeño pueblo francés. Al mismo tiempo, revive la existencia de los pueblos y de las mujeres con el personaje de Blanche.

Las guerras, al margen del furor patriótico que embarga al inicio, son campos de exterminio, de horror, de experimentación tecnológica, tienen consecuencias tanto en el territorio donde se combate como fuera de él. Además, siempre están los que sufren y los que se aprovechan de las circunstancias. Esto es lo que Echenoz refleja y narra de forma condensada y efectiva en pocas páginas. No es que Echenoz descubra nada nuevo acerca de la Primera Guerra Mundial, pero lo describe con gracia e ironía. Lo recomiendo, ya que, por lo menos, el libro se lee en un suspiro y para las personas menos versadas sobre la época puede despertar interés para saber más del suceso que fue la Gran Guerra.

Dolors Martínez