"El color de los sueños", de Ruta Sepetys

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Álvaro Abella Villar
Editorial: Maeva

SINOPSIS:

La segunda novela de Ruta Sepetys, la autora de Entre tonos de gris.
Nueva Orleans, 1943. Josie, una niña de diez años, acompaña a su madre Louise a ver a Willie, la dueña del burdel más famoso de la ciudad, para que vuelva a darle trabajo. Willie siente una simpatía inmediata por Josie y le concede una nueva oportunidad a su madre. Siete años más tarde, gracias a Willie, Josie ha conseguido trabajo en una librería en cuya trastienda vive para mantenerse apartada de Louise todo lo posible. A cambio, echa una mano limpiando en el burdel y ayuda a Willie con las cuentas, pues se ha convertido en una de sus personas de confianza. Pero Josie sueña con una vida mejor. Se hace amiga de Charlotte, una chica de buena familia que está de visita en la ciudad, y empieza a albergar el ferviente deseo de abandonar Nueva Orleans e ingresar en la universidad. Aunque ese futuro parece estar muy por encima de sus posibilidades, hará lo posible, con todo su esfuerzo y la ayuda de sus amigos, por cumplir su sueño.

OPINIÓN:

En 1943, Louise vuelve a Nueva Orleans con Josie, su hija de diez años. Quiere volver a trabajar para Willie, la dueña del burdel más famoso del Barrio Francés.
Siete años más tarde, gracias a Willie, Josie vive en la trastienda de la librería en la que trabaja para mantenerse alejada de su madre. A cambio, limpia el burdel y echa una mano a Willie con la contabilidad, porque se ha convertido en alguien de su plena confianza.
“El color de los sueños”, de Ruta Sepetys, es una historia ambientada en el mítico Barrio Francés de Nueva Orleans. Un barrio en el que los turistas y la gente adinerada de la parte alta de la ciudad buscan diversión sin fin, mientras que sus humildes vecinos trabajan sin descanso para poder subsistir.
Josie es una joven que necesita poco para ser feliz. No le preocupa su ropa ajada o la última moda que anuncian las revistas. Solo necesita libros que le permitan escapar del mundo que la rodea y alguna zarzaparrilla junto a Patrick, el hijo del dueño de la librería y guardián de sus secretos.
Todo cambia cuando conoce a Charlotte, una joven de buena familia, que la incita a estudiar en una de las mejores universidades del país. Pese a sus limitaciones curriculares y económicas, Josie hará lo posible por conseguir su sueño, aunque serán muchos los obstáculos que encuentre en su camino.
Una historia sencilla y emotiva que trata temas conflictivos de una manera muy sutil: el maltrato infantil, la prostitución y la doble moral de la sociedad americana, que se da golpes de pecho mientras esconde demasiados secretos bajo la alfombra.
Un canto a la esperanza y a la amistad porque como suele decirse, los amigos son la familia que eliges.

Ana G. Aranda

"Entre tonos de gris", de Ruta Sepetys

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Isabel González-Gallarza

Editorial: Maeva

SINOPSIS:

Junio de 1941, Kaunas, Lituania. Lina tiene quince años y está preparando su ingreso en una escuela de arte. Tiene por delante todo lo que el verano le puede ofrecer a una chica de su edad. Pero de repente, una noche, su plácida vida y la de su familia se hace añicos cuando la policía secreta soviética irrumpe en su casa llevándosela en camisón junto con su madre y su hermano. Su padre, un profesor universitario, desaparece a partir de ese día.
A través de una voz narrativa sobria y poderosa, Lina relata el largo y arduo viaje que emprenden, junto a otros deportados lituanos, hasta los campos de trabajo de Siberia. Su única vía de escape es un cuaderno de dibujo donde plasma su experiencia, con la determinación de hacer llegar a su padre mensajes para que sepa que siguen vivos. También su amor por Andrius, un chico al que apenas conoce pero a quien, como muy pronto se dará cuenta, no quiere perder, le infunde esperanzas para seguir adelante. Este es tan solo el inicio de un largo viaje que Lina y su familia tendrán que superar valiéndose de su increíble fuerza y voluntad por mantener su dignidad. ¿Pero es suficiente la esperanza para mantenerlos vivos?

OPINIÓN:

Lina Vilkas tiene 15 años cuando en 1941 es detenida con su madre y su hermano, y junto a muchos otros lituanos son llevados a un tren que los transportará hasta Siberia. Escrito en primera persona, la protagonista nos narra las atrocidades que sufrieron, el trabajo rayano en la esclavitud, el hambre, las muertes… Al principio no me gustaba mucho, me parecía escrito de manera demasiado simple, sin apenas transmitir sentimientos, pero poco a poco los personajes fueron calando en mí y me metí de lleno en la historia. Me ha recordado mucho a “La estepa infinita” de Esther Hautzig, que narra una historia similar, aunque quizá por ser el primero que leí me gustó mucho más. Me ha parecido interesante leer sobre esa parte de la historia menos conocida, las deportaciones a los campos de trabajo y el exterminio soviético que se produjo en los países bálticos tras la ocupación por parte de la Unión Soviética, y que diezmó considerablemente su población. Muy recomendable.

Esther Rodríguez