"Las Inviernas", de Cristina Sánchez-Andrade

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Editorial: Anagrama

SINOPSIS:

Galicia, años cincuenta. Dos hermanas regresan a Tierra de Chá después de una larga ausencia, muy unidas por un hecho oscuro cometido en el pasado, y también por su pasión por el cine y la vida de los artistas de Hollywood. Vuelven a la que fue la casa de su abuelo, de la que tuvieron que huir cuando eran niñas, y donde hombres y animales conviven bajo el mismo techo. En Tierra de Chá, nada y todo ha cambiado, las gentes, la pequeña casa lejana bajo la lluvia, el olor acre del tojo, las flores, las cosechas, las costumbres... Pero las fronteras entre la verdad y la mentira, los recuerdos y la realidad son difusas. Por algún motivo, el regreso de las hermanas trastoca la plácida existencia de los habitantes de la aldea. ¿Por qué nadie quiere hablar de don Reinaldo, el abuelo? ¿Qué ocurrió durante la guerra que ahora les ocultan? ¿Por qué las llaman así, «las Inviernas»?
Las subidas al monte con la vaca; la costura; las discusiones; la novela de la radio que las hace llorar: a pesar de todo, la rutina acaba imponiéndose poco a poco. Pero cuando, a la caída de una tarde de verano, una de las Inviernas escucha en la radio la noticia de que la famosa actriz americana Ava Gardner, «el animal más bello del mundo», tiene previsto viajar a España, Tossa de Mar, para rodar una película en la que buscan dobles, las hermanas no tienen ninguna duda de que al fin ha llegado la oportunidad de convertirse en las actrices que han estado esperando toda su vida...
En paralelo, una serie de acontecimientos están teniendo lugar en la aldea: una vieja centenaria revela que don Reinaldo le pagó dinero para quedarse con su cerebro cuando muriera, con el fin de investigarlo. A partir de que este macabro hecho se hace público, todos los habitantes empiezan a inquietarse. Poco a poco, mientras pasado y presente se funden y entrecruzan, vamos descubriendo quién fue don Reinaldo, qué hizo y por qué tuvieron que huir sus nietas. También descubrimos qué hecho misterioso hizo regresar a las Inviernas a tan recóndito lugar.
¿Conseguirán las hermanas hacer realidad su sueño de convertirse en actrices o quedarán atrapadas en la ciénaga del remordimiento?
Cristina Sánchez-Andrade nos regala una deliciosa historia con tintes de los grandes clásicos de nuestra literatura, mezclando hábilmente la ficción con los hechos históricos –la revolucionaria llegada de Ava Gardner a España en los años cincuenta para rodar "Pandora y el holandés errante"–, dosificando de forma magistral la intriga, y aportando un sutil e ingenioso sentido del humor, haciendo de las Inviernas dos personajes perversos y a la vez entrañables que se quedarán con el lector mucho tiempo después de su lectura. Esta novela es, además, un homenaje a Galicia y a la tradición oral, a todas las historias que se cuentan en las casas, al amor de la lumbre en las noches. En las noches frías de invierno.

OPINIÓN:

Después de leer por primera vez a Cristina Sánchez-Andrade con “Alguien bajo los párpados” el mes pasado, me quedé con ganas de leer algo más de la autora para contrastar, ya que a pesar de ser una lectura que no me desagradó, el estilo no acabó de entusiasmarme.
En “Las Inviernas”, Galicia vuelve a ser el escenario principal de la acción. De nuevo dos mujeres -esta vez hermanas y de aproximadamente cuarenta años- vuelven a ser las protagonistas de la novela.
Dolores y Saladina vuelven a su aldea natal después de treinta años de ausencia. En la aldea vuelven a reencontrarse con las mismas gentes que dejaron a su partida, a pesar de los años transcurridos todo sigue siendo igual. Es precisamente con su regreso cuando empiezan a ocurrir cosas “extrañas”.
También en este caso, como ya nos pasó en “Alguien bajo…”, el pasado y el presente se van cruzando y complementándose mutuamente aportando información.
Narrado en tercera persona, a través de las conversaciones y recuerdos de las protagonistas vamos desentrañando secretos y conociendo datos familiares, vecinales y de sus infancias, que atrapan. Los acontecimientos que se van dando en el presente son igualmente atrayentes.
¿Qué ocurrió en aquel otoño de 1936? ¿Por qué se fueron de la aldea, aún niñas, estas dos hermanas? ¿Por qué han regresado? ¿Qué ha sucedido durante estos años de ausencia en sus vidas y las vidas de los aldeanos? Todas estas preguntas nos vamos planteando y respondiendo a medida que avanzamos en la lectura.
Misterios, secretos, remordimientos, celos, amores y odios nos acompañan a lo largo de toda la historia, a ratos desasosegante y a ratos más ligera. También hay humor y drama, pero mucho mejor llevado, para mi gusto, que en mi anterior lectura, menos exagerado y forzado.
En la narración se incluyen lugares, datos y personajes históricos reales que ayudan a situar la acción en el tiempo y el espacio.
Una prosa ágil, muy descriptiva a nivel sensorial y que retrata la psicología de los personajes a la perfección (incluida la de los secundarios), pero a la que le pongo la misma pega que a “Alguien bajo…”: el exceso de localismos gallegos, costumbres que no se explican porque se dan por sabidas, “Meigadas”, etc., que van a dificultar la comprensión a las lectoras que no tengan ningún vínculo con Galicia o conocimientos culturales previos de esta zona.
Realmente, a pesar de mantener el estilo, Sánchez-Andrade me ha atrapado bastante más con esta novela. La historia me ha parecido más redonda, mejor llevada y cerrada, mucho más creíble dentro de ese “Realismo Mágico a la gallega” que parece ser el estilo narrativo de la autora.

Verónica Hernández

"Alguien bajo los párpados", de Cristina Sánchez-Andrade

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Editorial: Anagrama

SINOPSIS:

Dos ancianas, Olvido Fandiño y su criada Bruna, deciden emprender un viaje, un último viaje. Lo harán en un viejo Volkswagen escarabajo, en cuyo maletero introducen un bulto sospechoso que parece un cadáver. Conducirá doña Olvido, que para algo es la orgullosa poseedora del primer carnet de conducir expedido a una fémina en la ciudad de Santiago. Ambas mujeres (que llevan media vida juntas, se pelean todo el día pero no saben vivir la una sin la otra) forman una extraña pareja. Quedaron unidas para siempre por un hecho terrible del pasado: un hecho relacionado con el matrimonio de Olvido con un abogado con simpatías galleguistas, la excéntrica familia de éste –que incluye a un hermano coleccionista de muñecas que hace misteriosos viajes a París– y los amoríos de la criada de la casa, con el trasfondo del estallido de la guerra civil y el mundo rural gallego.
En su último viaje se sucederán los percances y los encuentros variopintos: con un reportero de televisión tal vez interesado en entrevistar a doña Olvido porque supuestamente conoció a Álvaro Cunqueiro, o con una pareja de guardias civiles que las ayudarán en la búsqueda de la dentadura postiza de Bruna, que ha salido disparada por la ventanilla.
Mezcla de esperpento y road movie senil, esta novela chiflada con toques macabros narra la fuga de dos mujeres que son una mezcla de Thelma y Louise y las entrañables y temibles ancianas de Arsénico por compasión en versión gallega. Porque Olvido y Bruna dejan a su paso un reguero de cadáveres tanto en el presente como en el pasado. Cristina Sánchez-Andrade forja dos personajes inolvidables a los que somete a una peripecia enloquecida, desternillante y desoladoramente humana.

OPINIÓN:

Doña Olvido y Bruna son dos ancianas de Santiago de Compostela que pasan de los ochenta años. Bruna es la criada de Olvido, lo ha sido toda su vida, y juntas emprenden un viaje en coche que, se intuye, llevan mucho tiempo planeando y posponiendo.
Llevan por equipaje un “bulto” sospechoso en la parte de atrás y les acompaña una gaviota como pasajera en el techo de su coche escarabajo.
Lleno de situaciones totalmente esperpénticas, Cristina Sánchez-Andrade nos va relatando este viaje que también es un viaje en el tiempo, ya que la narración salta del pasado al presente con una facilidad pasmosa y con maestría.
Ambas historias, pasada y presente, se van complementando mutuamente y ayudan a componer el puzle que nos plantean estas dos ancianas. El presente es ese viaje a destino desconocido y los sucesos que van ocurriendo a lo largo de los kilómetros. El pasado –para mi gusto más logrado– está compuesto por todas las piezas que conforman la vida de cada una de ellas: sus familias, sus juventudes, sus sueños, sus traumas… con la guerra civil española como telón de fondo.
Si me preguntaran de qué va este libro, diría que habla de la memoria, los resentimientos, la locura, los arrepentimientos, los fantasmas interiores y, sobre todo, creo que los tres protagonistas son la soledad, la muerte y el amor y el miedo a amar. Esos elementos son los que acompañan a las dos protagonistas y al resto de personas a lo largo de toda la obra.
Creo que está muy bien retratado el carácter gallego y todo lo “mágico” que rodea al sentir de los gallegos, sobre todo lo más rural y lo relativo a la muerte. Pero también opino que esto va a ser algo complicado de captar – al igual que todos los localismos, expresiones e incluso palabras en gallego – por personas que no estén relacionadas de alguna manera con esta cultura.
Es un libro con una trama muy intensa e interesante, muy bien escrito y con un estilo muy particular. Se lee muy bien y, en cierto modo, te mantiene pegada a sus páginas con incertidumbres que necesitas resolver, pero no me acabó de convencer.
Es todo demasiado exagerado y los cambios del humor al drama (aunque al principio me reí bastante) creo que no están bien llevados. Todo tiene su lógica, casi todo acaba aclarado y comprendido, pero no deja de ser demasiado desproporcionado.
También he echado en falta saber algo más de las vidas de Olvido y Bruna en el espacio intermedio entre los dos periodos relatados; hay un vacío temporal que, a mí, me hubiera gustado conocer: ¿cómo vivieron ese tiempo? ¿cómo fueron alimentado sus sentimientos? ¿cuándo decidieron, y por qué, ese viaje eternamente pospuesto?
En conclusión: no es una lectura que me haya disgustado, pero tampoco será una de mis destacadas. Es la primera vez que leo a la autora y no me ha parecido mal libro, pero el estilo no es el mío; leeré más de ella para contrastar.

Verónica Hernández