"Congreso de futurología", de Stanislaw Lem

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Melitón Bustamante
Editorial: Alianza

SINOPSIS: 

Publicada en 1971, "Congreso de futurología" pertenece al ciclo de relatos protagonizados por Ijon Tichy. En ella Stanislaw Lem hace un magistral retrato de la aspiración al bienestar del hombre contemporáneo sirviéndose de la ironía y del humor. Tras un período de hibernación, Tichy es reanimado en el año 2039 y encuentra un mundo en el que impera la paz y reina un bienestar general; en esa sociedad controlada por la "psiquímica", se aprende y se ama por medio de productos químicos, los sentimientos son manipulados y toda espontaneidad ha dejado de existir. Bajo una apariencia exterior de abundancia y de confort, Tichy descubre, sin embargo, una realidad sobrecogedora que supera la más fantástica alucinación. 

OPINIÓN:

Hace unos días leí “CONGRESO DE FUTUROLOGÍA” del escritor de ciencia ficción y de literatura fantástica, Stanislaw Lem, de quien había leído la atrapante y mítica “Solaris”. 
Esta novela corta pertenece al ciclo de relatos protagonizados por el carismático astronauta Ijon Tichy y en ella, con su tono satírico, Lem sigue la línea de las disparatadas aventuras de este sorprendente astronauta, sin olvidarse de su punto de crítica social y su tono filosófico. 
La novela, más que una distopía, es una sátira, que en mi opinión abusa de situaciones demasiado surrealistas, en las que ni el protagonista ni el lector sabe exactamente si lo que está pasando es real o es un sueño, lo que me llegó a resultar cansino. 
Por otra parte, hay demasiado exceso con el lenguaje y con palabras inventadas e inverosímiles, y tanta irrealidad, plagada de situaciones enrevesadas y absurdas en las que el protagonista, que es incapaz de diferenciar la realidad de la ilusión, despierta en numerosas ocasiones para darse cuenta de que todavía está viviendo una alucinación, me resultó repetitiva y no logró engancharme.
Nada que ver con “Solaris".

Yolanda Castilla Galdos

"Máscara", de Stanisław Lem

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Joanna Orzechowska

Editorial: Impedimenta

SINOPSIS:

Máscara reúne trece relatos del maestro polaco de la ciencia ficción, Stanisław Lem, nunca hasta ahora publicados en castellano. Escritos a lo largo de toda una vida, y nunca antes antologados, en ellos encontramos al mejor Lem: un Lem radical, visionario, burlón y violentamente inteligente, el Lem de Solaris o de Vacío perfecto. La diversidad de los relatos recogidos en este volumen es enorme: desde la jocosa y grotesca parodia de las historias de alienígenas que es «La invasión de Aldebarán», pasando por el delirio de «La rata en el laberinto» o la tenebrosa pesadilla de «Moho y oscuridad», hasta culminar en la pieza central del volumen, la compleja y filosófica parábola que da título a la obra, «Máscara», la historia de una inteligencia artificial que quiere escapar de su destino y seguir solo su libre albedrío.

OPINIÓN:

Trece relatos de sci-fi inéditos hasta ahora en español. Gran novedad para los seguidores de Lem y de la ciencia ficción en general. Para comprender a Lem hay que saber que escribe pensando en la Polonia bajo yugo soviético. Su recurrir a la alegoría, difícil de entender a veces, y al humor, tiene que ver con eso.
El primero de estos relatos es de 1957 y el último de 1996, esto y las diferencias de temas y tonos hacen el libro irregular en calidad.
He jugado a puntuar los relatos de 1 a 5 según mi gusto y me sale una media de 3,6. "La rata en el laberinto", "Moho y oscuridad" y "Máscara" me parecen extraordinarios.
Dos muestras breves de su escritura:

"Cada uno arrastraba una historia tras de sí, como un carro en el desierto levanta una nube de polvo que le sigue de cerca."

Esto es de "Máscara". 
Lo que sigue de "Ciento treinta y siete segundos": 

"Señores, debido a la falta de tiempo y a las circunstancias, a menudo desfavorables, la mayoría de las personas abandona este mundo sin haber reflexionado nunca acerca de él, si bien hay un grupo reducido que intenta hacerlo, pero termina agobiándose y dedicándose a otra cosa."

Muy recomendable para los aficionados al género. No sé si para el lector no amante de él.
Edita Impedimenta, siempre un placer para la vista, en enero de 2014. Son 417 páginas y cuesta sobre los 23 euros.

Luis Miguel Sotillo Castro

"Solaris", de Stanisław Lem

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa, Ciencia ficción

Traducción: Joanna Orzechowska

Editorial: Impedimenta

SINOPSIS:

Kris Kelvin acaba de llegar a Solaris. Su misión es esclarecer los problemas de conducta de los tres tripulantes de la única estación de observación situada en el planeta. Solaris es un lugar peculiar: no existe la tierra firme, únicamente un extenso océano dotado de vida y presumiblemente, de inteligencia. Mientras tanto, se encuentra con la aparición de personas que no deberían estar allí. Tal es el caso de su mujer —quien se había suicidado años antes—, y que parece no recordar nada de lo sucedido. Stanislaw Lem nos presenta una novela claustrofóbica, en la que hace un profundo estudio de la psicología humana y las relaciones afectivas a través de un planeta que enfrenta a los habitantes de la estación a sus miedos más íntimos.

OPINIÓN:

Sobrevalorada según algunos, obra maestra, según otros, aquí dejo mi opinión, para quien le pueda interesar. 
“Solaris”, está catalogada dentro del género de ciencia-ficción, puesto que la acción se desarrolla en el fantasmagórico planeta Solaris (en el que no existe tierra firme, sino solo un inmenso e inquietante océano, que parece controlarlo todo) a donde es enviado el protagonista para clarificar la extraña conducta de los únicos tres tripulantes de la estación espacial situada en el planeta con la misión de estudiarlo.
Sin embargo, se trata de una novela desasosegante, que, aunque cae a veces en descripciones "científicas" demasiado detalladas sobre el estudio del misterioso e impresionante océano, envuelve magistralmente al lector en una atmósfera opresiva y claustrofóbica, y a la vez mística, onírica, inquietante y llena de suspense, mientras los enigmáticos y fantasmales protagonistas se enfrentan misteriosamente con sus propios terrores, sus recuerdos más profundos y sus deseos más recónditos.
En mi opinión, “Solaris” es una escalofriante novela psicológica, perturbadora de principio a fin.

Yolanda Castilla Galdos