"Viento del Este, Viento del Oeste", de Pearl S. Buck

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: G. y L. Gosse

Editorial: Debolsillo

SINOPSIS:

Pearl S. Buck ha sabido describir en sus libros el punto justo en que se encuentran las civilizaciones oriental y occidental. Al trazarnos el retrato de una familia distinguida, apegada a tradiciones antiquísimas, nos muestra los conflictos que, de manera inevitable, surgen entre padres e hijos cuando las ideas occidentales penetran en los baluartes de la cultura china. En esta magnífica obra se amalgaman así el interés temático y la precisa definición de los caracteres y los personajes.

OPINIONES:

Lo leímos en el Club de Lectura en julio de 2011.

Se trata de una novela escrita de manera sencilla pero impecable, y con una gran sensibilidad. La cuestión principal en el libro es el choque cultural entre Oriente y Occidente, cuestión que es tratada por la autora de manera cercana y libre de prejuicios, mostrando la rigidez de la cultura tradicional china, pero sin estigmatizarla. La sumisión de las mujeres, las supersticiones, la relevancia de la tradición y la obediencia a los padres son algunos de los aspectos que aparecen en la novela. 
En definitiva, una novela profunda, pero completamente asequible por la naturalidad de su prosa. Absolutamente recomendable.

Ana Rayas

Ambientada a principios del siglo XX y narrada en primera persona, la protagonista, Kwei-lan, descendiente de una rica familia china y educada de la manera más tradicional, acaba de casarse, su marido ha vivido muchos años en el extranjero, y la joven relata todo el proceso de transformación que se va produciendo en ella, primero de incomprensión y angustia, y posteriormente de aceptación y entendimiento de la para ella sorprendente mentalidad de su marido. Este conflictivo choque entre las dos culturas, la oriental y la occidental, es aún más evidente en la historia que la misma Kwei-lan nos cuenta en la segunda parte del libro.

Es una novela sencilla, íntima, de sentimientos y delicadeza, que nos transporta a otro tiempo y cultura, escrita por una autora que lo conoció profundamente. De fácil lectura y que atrapa al lector. Muy recomendable.

Esther Rodríguez

Refleja la sociedad china de fines del s.XIX o comienzos del XX y la perspectiva de su protagonista frente a los cambios provenientes del mundo occidental. 
La narración está hecha al estilo de una carta dirigida a la autora, en la que le cuenta cómo van desarrollándose los acontecimientos. Me ha gustado.

Silvina Romano