"El lago", de Banana Yoshimoto

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Lourdes Porta

Editorial: Tusquets

SINOPSIS:

En la megalópolis del Tokio actual, dos universitarios que han perdido a sus madres se encuentran. La joven Chihiro, estudiante de Artes , proveniente de un hogar relativamente estable, pero sofocante y de valores superfluos. El joven Nakajima , estudiante e investigador de Genética Médica, destrozado psicológica y físicamente por vivencias aturdidoras de su temprana adolescencia.
La estabilidad mental de Chihiro le permite llevar el hilo conductor en una atípica historia de amor, donde se verá sumergida en el oscuro mundo de Nakajima, conociendo su pasado mental y geográfico, que la llevará a conocer un mítico lago de habitantes con un pie en un mundo paralelo de capacidades psíquicas alucinantes. Con la infamia de la secta Aum Shinrikyo y sus atentados terroristas como fondo, Chihiro reconstruirá no sólo el rompecabezas mental de su novio , sino el de ella misma.

OPINIÓN:

Terminé de leer "El Lago" (2005, traducido al español en 2013) de Banana Yoshimoto, una de las escritoras japonesas contemporáneas mas conocidas. Yoshimoto (1964), poseedora de un estilo terso, asequible pero enérgico, presenta en esta intensa novela corta una confusa mezcla de la desolación cultural del Japón contemporáneo, con la gran soledad y dispersión social de sus miembros, muy especialmente con la desilusión de la juventud actual por su futuro, por un lado; y por otro, la serenidad, la raigambre que representa la sabia naturaleza con su belleza y sus reglas simples, eficientes y universales. Con un estilo fresco, íntimo, que por momentos peca de superficial, reclama por la indiferencia de la sociedad nipona actual, y clama por la generosidad del sencillo equilibrio de la naturaleza.

Rafael Ugalde