"La herencia de Eszter", de Sándor Márai

FICHA TÉCNICA:
Género: Narrativa

Traducción: Judit Xantus Szarvas

Editorial: Salamandra

SINOPSIS:

Instalada en la casa que heredó de su padre y con la sola compañía de una pariente anciana, Eszter es una mujer soltera que vive con la placidez y tranquilidad de quien ha logrado adaptarse a lo que la vida le ha deparado. Hasta que un día, inesperadamente, recibe un telegrama de Lajos, viejo amigo de la familia, anunciando su inminente visita. Canalla encantador y sin escrúpulos, cuyas magníficas dotes de actor le confieren un poder de seducción irresistible, Lajos no sólo traicionó a Eszter, sino también destruyó a su familia y les quitó todo lo que poseían, salvo la casa en la que viven y cuyo jardín es su único y escaso medio de subsistencia. Ahora, tras una prolongada ausencia, Lajos regresa y Eszter se prepara para recibirlo conmovida por un torbellino de sentimientos contradictorios. Con la inevitabilidad del destino como eje central de la narración, La herencia de Eszter se desarrolla de una forma totalmente inesperada y paradójica. El vividor y mentiroso Lajos, con su inagotable energía, es un vendaval de vitalidad, alegría y pasión por la vida que sólo por el hecho de existir pone permanentemente en entredicho la aparente solidez de las convenciones morales más arraigadas. Escrita en 1939, tres años antes de El último encuentro, con la misma prosa depurada y precisa que ha admirado a miles de lectores, esta novela es una pequeña joya que merece su lugar entre las mejores obras literarias del siglo.

OPINIÓN:

Es una novela corta donde el escritor húngaro vuelve a mostrar su talento a la hora de describir la frágil naturaleza de las relaciones humanas, las contradicciones que habitan en el interior de los sujetos, el juego que se establece en las distintas etapas de la vida y las emociones o sentimientos que embargan la existencia. Esta es una temática que se puede encontrar en “El último encuentro” y en “La mujer justa” –esta última la leí hace poco más de medio año solamente-, desarrollada de una forma más compleja, pero en esencia el juego es el mismo. En el caso de La herencia de Eszter, es la historia de una familia burguesa que se ve arrastrada por el influjo de un personaje masculino, Lajos, hasta el punto de ir perdiendo poco a poco su propia identidad, sus bienes. Lajos representa todo lo contrario a las convenciones morales establecidas, vive sin tener real apego a nada y a nadie, actúa dejándose llevar por el momento. Eszter es la mujer a la que dice amar. A lo largo de las páginas de esta obra, Eszter relata el último encuentro con Lajos y sus consecuencias, al mismo tiempo reconstruye las conexiones y desavenencias entre los diferentes miembros de su familia.
Me ha parecido una buena lectura, más asequible y menos embrollada que las anteriormente citadas, quizá por el hecho de ser breve. Además, es muy al estilo de Marái por ese tono introspectivo, personal de la narradora y esa visión decadente y autodestructiva del mundo.

Dolors Martínez