"El ruido del tiempo", de Julian Barnes

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Jaime Zulaika

Editorial: Anagrama

SINOPSIS:

El 26 de enero de 1936 el todopoderoso Iósif Stalin asiste a una representación de Lady Macbeth de Mtsensk de Dmitri Shostakóvich en el Bolshoi de Moscú. Lo hace desde el palco reservado al gobierno y oculto tras una cortinilla. El compositor sabe que está allí y se muestra intranquilo. Dos días después aparece en Pravda un demoledor editorial que lo acusa de desviacionista y decadente. Un editorial aprobado o acaso escrito de su puño y letra por el propio Stalin.
Son los años del Gran Terror, y el músico sabe que una acusación como ésa puede significar la deportación a Siberia o directamente la muerte. Pero Shostakóvich sobrevive, compondrá música heroica y patriótica durante la Segunda Guerra Mundial y el régimen comunista lo enviará como uno de sus representantes al Congreso Cultural y Científico por la Paz Mundial en Nueva York, donde repetirá, sin salirse jamás del guión, aquello que le dictan los comisarios políticos.
La historia de Shostakóvich y Stalin es un ejemplo particularmente desolador de las relaciones entre el arte y el poder. Uno de los más grandes compositores del siglo XX adaptó su arte a la estética oficial, abjuró de amigos y maestros, se postró ante el dictador para sobrevivir en un periodo en el que sus conocidos caían como moscas. Él salvó el pellejo y, ya muerto Stalin, acabó consagrado como uno de los grandes creadores soviéticos, pero por el camino dejó una parte de su alma, de su dignidad y de su ambición artística.
En esta breve novela, tan hermosa como terrible, Julian Barnes reconstruye la vida del músico –los recuerdos de su infancia y su convulsa vida íntima, las relaciones con sus esposas, sus amantes y su hija–, pero sobre todo aborda las dolorosas decisiones que tuvo que tomar en unos momentos históricos sombríos, e indaga en el miedo y la culpa, en la dificultad de comportarse con honestidad en tiempos de barbarie, y en la difícil supervivencia del arte en esos años aciagos.

OPINIÓN:

“El ruido del tiempo” es la tercera novela que leo de Julian Barnes y la que menos me ha gustado. De hecho, no me ha gustado.
En esta novela, el autor nos narra su versión de la historia del eminente compositor soviético Dmitri Shostakovich (de quien ya se ha escrito mucho y bien) con sus contradicciones, sus miedos y su cobardía al vivir bajo la opresión y el totalitarismo de la implacable Rusia de Stalin, con quien mantuvo una compleja relación durante toda su vida, pero a la que nunca se atrevió a desafiar.
En un tono monocorde y con algunos saltos en el tiempo que no agilizan la historia ni clarifican la convulsa personalidad del compositor, al pasar de forma confusa sobre su vida privada, su vida pública y sobre los terribles acontecimientos que sucedían a su alrededor en la Unión Soviética, la novela de Barnes, escrita en tercera persona, con inclusiones de introspectivos y complejos monólogos, creo que no aporta nada nuevo y personalmente me ha resultado densa y terriblemente aburrida.

Yolanda Castilla Galdos