"La sala Marte", de Rachel Kushner

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Rubén Martín Giráldez
Editorial: Alfaguara

SINOPSIS:

El camino que recorre Romy, condenada a dos cadenas perpetuas, es el que parece programado para ciertas personas y que pone en cuestión el sueño americano: un camino que va directo desde la pobreza hasta la cárcel. En La sala Marte entramos de lleno en este mundo extraño situado tras los muros de una prisión de mujeres, cargado de detalles y de un idioma y una rutina propios; un mundo aparte pero unido íntimamente al del exterior.
La minuciosidad con la que Rachel Kushner trata la violencia latente y explícita de esta red carcelaria, la oscuridad y la comicidad de sus personajes, la implicación con la que se ha empapado de la realidad más subterránea de su país, han convertido a esta novela en una obra clave de la literatura americana actual.
Novela del año según TIME y finalista del Man Booker Prize.

OPINIÓN:

LA SALA MARTE, es la tercera novela de la escritora estadounidense Rachel Kushner, quien en esta dura historia, nos sumerge en el lado más opaco de la sociedad americana, desde las profundidades oscuras de una cárcel de mujeres, condenadas por delitos graves, incluso a pena de muerte.
Se trata pues de una novela carcelaria, pero sin embargo, lo que prima en ella son los personajes; el por qué esas mujeres han llegado a ese punto, para algunas sin retorno y para otras sin esperanza de reintegrarse en una sociedad áspera, que las ha maltratado y volverá a maltratarlas obligándolas a delinquir de nuevo y a regresar a la cárcel una y otra vez. Mujeres que han tenido una infancia y una adolescencia indeseables y unas circunstancias trágicas, madres alcohólicas, drogadictas o prostitutas, o las tres cosas a la vez, padres desconocidos, maltratadores, borrachos o delincuentes… son mujeres que desde niñas han sufrido abusos, abandono, extorsión, violencia, miseria… que las han abocado a la delincuencia, las drogas, la prostitución… e incluso a algunas al asesinato para escapar de sus proxenetas, acosadores, violadores… y que esperan y se desesperan en el corredor de la muerte, o en el módulo de condenadas a cadena perpetua, como la protagonista de la historia.
Con una prosa, a veces desgarradora pero llena de matices, diálogos memorables y un lenguaje afilado y no exento de humor, Kushner, por medio de unas aplastantes voces narrativas, que te golpean y te dejan sin aliento, retrata sin ambages, tras los muros de una prisión, el lado más oscuro del sueño americano.

Yolanda Castilla Galdos