"Roverandom", de J. R. R. Tolkien

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa fantástica

Traducción: Ramón Ibero y Luis Doménech

Editorial: Minotauro

SINOPSIS:

En 1925, Michael, uno de los hijos de J.R.R. Tolkien, perdió en la playa su querido perrito de juguete mientras estaban de vacaciones. Para consolarlo, su padre inventó una historia sobre un perro real que un mago transforma en un perro de juguete. Rover, el perro, también conocido como Roverandom, es enviado a la luna por el Mago de la arena, y cuando no encuentra lo que busca en el lado oscuro de la luna, lo manda al fondo del mar a que continúe buscando. Este relato encantador, poblado por un terrible dragón y una vieja y sabia ballena, por el rey del mar y el Hombre de la Luna, era muy apreciado en la familia de Tolkien. En 1936 Tolkien lo presentó a sus editores ingleses para que fuera editado después de El hobbit. Pero lo que querían los editores era una continuación de El hobbit, de modo que Tolkien dejó este libro a un lado y empezó a escribir su obra maestra: El Señor de los Anillos. Setenta y uno años más tarde, las aventuras de Roverandom son publicadas por primera vez. La edición ha estado a cargo de los estudiosos Cristina Scull y Wayne G. Hammond, autores de la aclamada obra sobre los dibujos y pinturas de Tolkien, J.R.R. TOLKIEN: artista e ilustrador. En su penetrante introducción, Scull y Hammond descubren las fuentes de Roverandom en las sagas nórdicas y en E. Nesbit, y lo comparan con otras obras de ficción del autor: El hobbit, Las cartas de Papá Noel y El Silmarillion.

OPINIÓN:

 Se trata de un relato infantil que el autor escribió para consolar a uno de sus hijos, que había perdido un perro de juguete en la playa. Aunque lo concibió en 1925, fue una obra póstuma que no se publicó hasta 1998.
En él narra la historia de Rover, un perrito cuya vida apacible cambia drásticamente el día en que muerde los pantalones de Artaxerxes, un mago que lo convierte en juguete. Entonces, como perro de juguete, caerá en las manos de Dos, un niño (álter ego del segundo hijo de Tolkien) que lo perderá en la playa. Ese será el principio de un sinfín de aventuras que lo llevarán a la luna y al fondo del mar, además de conocer a poderosos magos y a seres fantásticos.
Por lo que he leído, contiene elementos y personajes que posteriormente aparecerían en otras de sus obras, más conocidas. En resumen, un cuento entretenido y rico en vocabulario, que disfrutarán niños y amantes de Tolkien.

Esther Rodríguez

"El Señor de los anillos", de J. R. R. Tolkien

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa fantástica

Traducción: Luis Domènech, Matilde Horne y Rubén Masera

Editorial: Minotauro

SINOPSIS:

Este libro es como un relámpago en un cielo claro. Decir que la novela heroica, espléndida, elocuente, desinhibida, ha retornado de pronto en una época de un antirromanticismo casi patológico, sería inadecuado. Para quienes vivimos en esa extraña época, el retorno -y el alivio que nos trae- es sin duda lo más importante. Pero para la historia misma de la novela -una historia que se remonta a la Odisea y a antes de la Odisea- no es un retorno, sino un paso adelante o una revolución: la conquista de un territorio nuevo. C. S. Lewis, Time & Tide 
Cuatro volúmenes en uno en los que se ofrecen los mapas y apéndices originales de J.R.R. Tolkien, un índice de canciones y nombres de personajes y lugares del peculiar mundo creado por este autor en esta obra maestra de la literatura fantástica. Además, se incluyen 50 ilustraciones en color de Alan Lee.

OPINIÓN:

No me ha gustado, cosa que me desagrada decir. Me comentan que lo he leído mayor, puede ser. Pero he disfrutado de libros similares, no tan largos, a mi avanzada edad.
Creo que para pasar mejor la prueba de las décadas, más allá del éxito comercial, este libro debería haberse escrito mejor. Se entiende, el lenguaje es correcto, pero carece del estilo poético y vigoroso que requiere lo narrado.
En cuanto al mérito de crear un mundo, eso es algo anterior a Tolkien en la literatura, y este se basa en mitos y leyendas nórdicos y europeos, cosa que no critico, pero no inventa de la nada.
Los personajes más atractivos son los hobbits, debido al humor anti épico que desprenden. Me saben a poco otros que prometen mucho, especialmente Aragorn. Cáscaras hermosas y vacías. 
Añado que no he visto las películas, no he padecido su influencia.
Leo la edición de Minotauro, con ilustraciones de Alan Lee, más correctas que imaginativas, lo que tal vez sea un mérito. El aparato de apéndices y mapas está muy bien. Son más de 1200 páginas, sobre los 55 euros.

Luis Miguel Sotillo Castro

"El hobbit", de J. R. R. Tolkien

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa fantástica, Juvenil

Traducción:  Manuel Figueroa

Editorial: Booket

SINOPSIS:

Smaug parecía profundamente dormido cuando Bilbo espió una vez más desde la entrada. ¡Pero fingía estar dormido! ¡Estaba vigilando la entrada del túnel!... Sacado de su cómodo agujero-hobbit por Gandalf y una banda de enanos, Bilbo se encuentra de pronto en medio de una conspiración que pretende apoderarse del tesoro de Smaug el Magnífico, un enorme y muy peligroso dragón...

«Todos los que aman esos libros para niños que pueden ser leídos y releídos por adultos han de tomar buena nota de que una nueva estrella ha aparecido en esa constelación.» C.S. Lewis

OPINIONES:

No entiendo cómo no me crucé con estos libros cuando era adolescente. Lo disfruté como tal. Muy recomendable.

Silvina Romano

Se trata de una novela de fantasía juvenil, que no sé por qué no leí en su momento, probablemente porque no cayó en mis manos. Aunque el género fantástico no me apasiona, la verdad es que pasadas las primeras páginas, cuando te familiarizas con enanos, trolls y demás seres imaginarios, la lectura se me hizo muy entretenida y adictiva. Bilbo Bolsón es un hobbit amante de la vida tranquila y sin aventuras, cuando un día se presenta en su casa el mago Gandalf, que lo elegirá como “saqueador nocturno” para acompañar a trece enanos que pretenden recuperar el tesoro que le fue robado a sus antepasados y que actualmente custodia Smaug, un terrible dragón. El libro narra las peripecias y aventuras que viven Bilbo y los enanos para cumplir su misión. En el camino caerán en manos de trolls, trasgos, deberán cruzar el terrorífico Bosque Negro… hasta llegar a la Montaña Solitaria, habitada por el dragón. Es una historia sencilla, lineal, amena y bien escrita. Me ha gustado mucho, lo suficiente para intentar no tardar mucho en leer “El señor de los anillos”, otro de mis pendientes.

Esther Rodríguez

Es lo primero que leo del autor y pese a que la literatura fantástica no es el género que más me inspira, ha sido una grata experiencia. La historia narra las aventuras de Bilbo Bolson, un hobbit, o lo que es lo mismo un ser de baja estatura, peludo y de orejas de forma peculiar, que vive en un agujero, pero no un agujero pestilente y oscuro, sino pertrechado con todas las comodidades posibles. Los hobbits es una de las especies que habitan la Tierra Media. Los enanos y elfos y otras criaturas de diversa índole, conforman un amplio abanico de seres imaginarios, con creencias y costumbres propias, a las que Tolkien dota de un gran sentido humano (sentimientos, emociones y principios). Esto último pienso que es uno de los aspectos más atractivos del relato, eso y que la prosa de Tolkien es sencilla y clara. La lectura es entretenida, a mi me ha enganchado especialmente desde el episodio del Gollum, uno de los más divertidos, a mi parecer. Además, Tolkien no cesa de incorporar nuevos sucesos que alteran el curso de los acontecimientos y, de hecho, son de destacar y me han gustado algunos de los giros que se producen al final de la trama. La recomiendo para todo tipo de públicos.
Esta obra ha sido llevada al cine, bueno, sólo en parte, ya que se ha previsto hacer tres entregas y, por el momento, han visto la luz dos de ellas. La tercera saldrá en breve. 
He tenido la oportunidad de ver la primera de ellas y el visionado, en mi opinión, se ajusta mucho a las expectativas actuales, esto es, grandes efectos visuales atrapan la atención, no obstante, la historia es otra. Imagino que para producirla habrán pensado sobre todo en los fans de “El señor de los anillos” y en su éxito, para realizar unos films sobre “El hobbit” que aglutinan escenas, personajes y diálogos que hacen referencia y complementan la saga. En fin, que la película es entretenida, sí, pero si desconoces el resto de los escritos de Tolkien se te pueden escapar detalles.

Dolors Martínez