"Hermano mayor", de Mahir Guven

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Andrés Bosch Vilalta

Editorial: Navona

SINOPSIS:

El hermano mayor, conductor de VTC, pasa once horas al día encerrado en su «carlinga», conectado siempre a la radio y rumiando sobre su vida y sobre todo lo que le aguarda más allá del parabrisas.
El hermano más pequeño se marchó a Siria meses atrás, movido por su idealismo: lo contrató como enfermero una organización humanitaria musulmana, pero no han vuelto a saber de él. Y su silencio atormenta a su familia, aferrada a una pregunta sin respuesta: ¿por qué se marchó?
Una noche, alguien llama al interfono: el hermano menor está de vuelta.
En esta primera e incisiva novela, Mahir Guven combina un sentido del humor muy gráfico con la gravedad que implica la cuestión del terrorismo. Explora la lucha diaria de los chóferes y su abrumadora soledad, pero también describe el universo de los que se van a Siria a hacer la yihad: el reclutamiento, los combates, la imposibilidad de su regreso a Francia... Y así emerge la dolorosa historia de una familia franco-siria en la que padre e hijos intentan formar parte de una sociedad que les ofrece pocas oportunidades.
Premio Goncourt a la primera novela 2018.
Premio Régine Deforges 2018.

OPINIÓN:

“Hermano mayor” cuenta la historia de una familia franco-siria, especialmente de los dos hijos. El hermano mayor es conductor de VTC.
El pequeño trabajaba como enfermero en un hospital hasta que decidió marcharse a Siria con una organización humanitaria musulmana. Hace mucho que ni su padre ni su hermano saben nada de él, demasiado. En el barrio, las sospechas de que se fue a hacer la yihad son fuertes.
La repentina vuelta del hermano menor posiblemente de respuestas a todos los interrogantes que su marcha y su larga ausencia dejaron. La novela es narrada por dos voces diferentes: la del hermano mayor y la del menor, centrándose este último en relatar su experiencia durante sus años de ausencia.
El autor se zambulle en temas como las diferencias culturales, la inmigración o el terrorismo. También trata la precariedad laboral por medio del conflicto entre Uber y el taxi. Se vale de un estilo muy directo y mordaz para dejar al descubierto algunas de las contradicciones de Occidente. Una lectura realmente impactante.

Ana Rayas