"Delicioso suicidio en grupo", de Arto Paasilinna

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Elena Dulce Fernández Anguita

Editorial: Anagrama

SINOPSIS:

«En esta vida lo que más importa es la muerte, y tampoco es que sea para tanto.» Siguiendo este reconfortante dicho, y tras una vida oscura y mezquina, anualmente miles de finlandeses ponen fin a sus vidas en el típico granero finés, inhalando dióxido de carbono del tubo de escape. Precisamente el día de San Juan, la fiesta de la luz y la alegría de principios de verano, Onni Rellonen, un empresario en crisis, decide poner fin a su vida. Pero apenas ha encontrado, en un granero apartado, el lugar ideal, unos ruidos extraños lo detienen. En el último segundo, Onni consigue salvar a otro visitante del granero, que se mantiene a duras penas sobre una silla tambaleante y con un nudo corredizo alrededor del cuello: porque precisamente el mismo día de San Juan, el coronel Kemppainen, un viudo desconsolado, también había decidido poner fin a su vida.
Disuadidos por este encuentro fortuito, renuncian al común propósito y empiezan a charlar sobre los motivos que les han llevado a tomar tan trágica decisión. Mientras hablan llegan a casa del empresario, beben coñac y empiezan a tutearse, hasta que se rinden ante una evidencia: existe un gran número de candidatos al suicidio.
De ahí nace la genial idea de fundar una asociación de «aspirantes a suicida». Así pues, acompañados de una treintena de compañeros, deciden partir, en el flamante autobús de La Muerte Veloz, hacia un desopilante viaje en busca de un suicidio colectivo digno. Los aspirantes a suicida inician una gira que les llevará a cruzar Europa en busca del mejor acantilado desde el que lanzarse al vacío. Un Grand Tour macabro que ofrece las feroces reflexiones de su autor sobre el suicidio, el deporte nacional finlandés. Esta obra de Paasilinna, que una vez más, con su particular ironía, consigue arrancarnos una carcajada y también nos provoca la más profunda compasión, no defraudará ni a sus lectores de siempre, que le siguen con fervor, ni a los nuevos, sean finlandeses o no. Una oportuna road movie para reflexionar sobre el suicidio de la manera más divertida.

OPINIÓN:

Arto Paasillina fue periodista y escritor finlandés conocido especialmente por el estilo humorístico de sus escritos. Durante su vida desempeñó diversos oficios como el de guardabosques, un hecho propicio para que en sus obras se vean representados una gran disparidad de personajes, en este caso me refiero a “Delicioso suicidio en grupo”. La historia comienza cuando Onni Rellenen, un empresario en crisis, sale de su casa con la idea de poner fin a sus días en algún paraje cercano. A poca distancia, en un granero abandonado y casi con la soga al cuello, se encuentra el coronel Kemppainen, viudo y militar en reserva. Ambos dan su vida por perdida, pero ésta dará un giro cuando se encuentren. Al poner en común sus experiencias, a Onni y al coronel se les ocurre la idea de reunir a otros finlandeses en su misma situación o con el mismo pensamiento, y lo hacen a través de un anuncio en el periódico local. La respuesta es avasalladora, reciben cientos de cartas. A partir de aquí, un numeroso y organizado grupo de personas con intenciones suicidas, comienza un periplo alocado e hilarante que traspasa fronteras.
Éste es un relato escrito en tercera persona, de estilo sencillo, sobre todo con mucho humor negro y un tono irónico, que muestra los “trapos sucios” de la sociedad nórdica, tan mitificada. En todos lados cuecen habas, que diría el refranero. Muy recomendable, en especial para los amantes del humor negro, mientras los que estén en periodo más sensible mejor abstenerse.

Dolors Martínez

"La dulce envenenadora", de Arto Paasilinna

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Dulce Fernández Anguita

Editorial: Anagrama

SINOPSIS:

En la quieta campiña cercana a Helsinki, una viejecita riega su césped, las golondrinas gorjean y el gato dormita. Pero el idilio es aparente: la vida de Linnea Ravaska, octogenaria viuda, es emponzoñada por unos malhechores que cada mes le arrebatan su pensión. El desnaturalizado nieto Kauko y sus acólitos destrozan todo lo que encuentran a su paso, torturan al gato, golpean por puro placer, sin que ella ose rebelarse, hasta el día en que decide no soportarlo más, llama a la policía y huye a Helsinki. La guerra y la venganza del trío infernal po­drían convertirse en una pesadilla si Paasilinna no prefiriese la vía de la farsa y la paradoja para criticar a una sociedad cuyos males observa con toda lucidez. Vejez olvidada, juventud marginada, desmoronamiento de las instituciones, droga, alcoholismo, sida: todo se divisa en las rocambolescas peripecias de la simpática viejecita, que pasea armada con una Parabellum y cuyas verdaderas armas acabarán siendo el candor, una ingenua crueldad y su incansable defensa de la propia dignidad.

OPINIÓN:

Tras una lectura especialmente intensa – o bien un libro muy denso – solemos tirar instintivamente por algo más ligero. Al menos en mi caso. Con esto en mente comencé la lectura de “La dulce envenenadora” de Arto Paasilinna. Es mi primera lectura de este autor finlandés, que tiene mucho éxito en su país y al que, por lo visto, se compara con Tom Sharpe.
La protagonista – y la envenenadora en cuestión – es Linnea, una anciana viuda que vive en una tensión continua por culpa de su sobrino Kauko y sus amigos: le roban su pensión, maltratan a su gato, invaden su casa y destrozan todo a su paso. Un día, Linnea decide poner fin a esta horrible situación y comienza a experimentar con la fabricación de venenos. Y hasta aquí puedo contar.
Paasilina tiene un estilo muy personal: la historia tiene un punto salvaje y extravagante, pero también divertido. Se lee con interés y facilidad, entretiene y te deja con ganas de leer algún otro libro del autor.

Ana Rayas

“Tres abuelas y un cocinero muerto” (Trilogía de Helsinki 1), de Minna Lindgren

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Luisa Gutiérrez Ruiz

Editorial: Suma

SINOPSIS:

Siri, Irma y Anna-Lisa son tres viudas de noventa años residentes en El Bosque del Crepúsculo, un centro privado de apartamentos para la tercera edad de Helsinki. Más que un nidito acogedor para las personas mayores, la residencia resulta un lugar siniestro en el que los ancianos se ven privados de su identidad, rodeados todos los días por enfermeros vagos e inexpertos, y obligados a hacer gimnasia, a asistir a conferencias y a tomar una gran cantidad de medicamentos prescritos por médicos a los que apenas han visto.

Parece que para las tres amigas los días ya solo traerán partidas de cartas, viajes en tranvía y asistencia a funerales. Pero en la residencia se empiezan a producir unos misteriosos asesinatos... y quizá nadie había contado con la curiosidad y el tiempo libre de unas inocentes ancianitas.

OPINIÓN:

Este es el primer tomo de la denominada Trilogía de Helsinki, de la finlandesa Minna Lindgren.
Lindgren es una periodista conocida en su país por su tono irreverente y allí la presente obra ha sido acogida con éxito.
Por mi parte, si ha caído este volumen en mis manos, ha sido porque me hacía gracia el título y porque tenía ganas de una lectura fácil.
Las protagonistas son Siri, Irma y Anna-Lisa, tres abuelas nonagenarias, habitantes de la residencia El bosque del Crepúsculo, donde en un breve periodo de tiempo comienzan a suceder extraños acontecimientos. Un cocinero muerto, robos o ancianos que se vuelven dementes y son trasladados a la “Sección cerrada”. En realidad, no son tan raros, sólo es que los sucesos tienen una explicación laboriosa y legal, y las tres abuelas se verán inmersas en el meollo, les guste o no.
Me ha gustado a medias. En lo que se refiere a valor literario, no tiene ninguno, es lo que se podía esperar. La cuestión es la trama, poco sugestiva en numerosas ocasiones, hasta parecer simplona. Hay veces en las que no sucede nada y la trama se limita a dar vueltas por la ciudad de Helsinki en tranvía, lo cual hasta cierto punto me ha parecido interesante, pero también se me ha hecho repetitivo y aburrido.
Los aspectos positivos son, el ya mencionado carácter irreverente, con un punto de humor negro, sobre la existencia humana y ese toque de denuncia social acerca del trato a la senectud por parte de los allegados y la sociedad, en general.

Dolors Martínez

"Purga", de Sofi Oksanen

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Tuula Marjatta Ahola Rissanen y Tomás González Ahola

Editorial: Salamandra

SINOPSIS:

En una despoblada zona rural de Estonia, en 1992, recuperada la independencia de la pequeña república báltica, Aliide Truu, una anciana que malvive sola junto al bosque, encuentra en su jardín a una joven desconocida, exhausta y desorientada. Se trata de Zara, una veinteañera rusa, víctima del tráfico de mujeres, que ha logrado escapar de sus captores y ha acudido a la casa de Aliide en busca de una ayuda que necesita desesperadamente. A medida que Aliide supera la desconfianza inicial, y se establece un frágil vínculo entre las dos mujeres, emerge un complejo drama de viejas rivalidades y deslealtades que han arruinado la vida de una familia.
Narrada en capítulos cortos que alternan presente y pasado a un ritmo subyugante, la revelación gradual de la historia de ambos personajes mantiene en vilo al lector hasta la última página. Con meticuloso realismo, Oksanen traza los efectos devastadores del miedo y la humillación, pero también la inagotable capacidad humana para la supervivencia. Una novela de múltiples lecturas y matices, que por su originalidad y su maestría nos asombra y sobrecoge. 

OPINIÓN:

Hace unos días que leí “Purga”, de Sofi Oksanen; una novela que tenía pendiente y que cuenta la dramática historia de dos mujeres de diferentes generaciones, unidas por vínculos que les hacen confrontar su pasado y su presente, más allá de sus devastadoras vidas y de sus terribles secretos.
Planteada como un thriller político y psicológico y muy bien documentada, “Purga” también es un retrato de la Estonia sometida primero al nazismo y luego a la tiranía soviética tras la 2ª Guerra mundial; un mundo de miseria, oscuro y sobrecogedor, en el que la crueldad, el miedo y el afán de supervivencia estremecen al lector por la crudeza de la historia.
Aunque al principio la novela se me hizo un tanto lenta y repetitiva, por las continuas divagaciones y desconfianza mutua que manifiestan las dos protagonistas al cruzarse sus patéticas vidas, la narración da un vuelco terrible cuando una de ellas comienza a desvelar su desgarradora historia; una realidad dura y estremecedora, que acaba dando sentido a toda la trama.
Un documento brutal. Una novela dura y emotiva, que te deja sin aliento. 

Yolanda Castilla Galdos