"Yo soy Malala", de Malala Yousafzai y Christina Lamb

FICHA TÉCNICA:

Género: Biografía

Traducción: Julia Fernández

Editorial: Alianza

SINOPSIS:

Cuando los talibanes tomaron el control del valle de Swat en Pakistán, una niña alzó su voz. Malala Yousafzai se negó a ser silenciada y luchó por su derecho a la educación.
El martes 9 de octubre de 2012, con quince años de edad, estuvo a punto de pagar el gesto con su vida. Le dispararon en la cabeza a quemarropa mientras volvía a casa de la escuela en autobús, y pocos pensaron que fuera a sobrevivir.
Sin embargo, la milagrosa recuperación de Malala la ha llevado en un extraordinario periplo desde un remoto valle en el norte de Pakistán hasta las Naciones Unidas en Nueva York. A los dieciséis años se ha convertido en un símbolo global de la protesta pacífica, y es la nominada más joven de la historia para el Premio Nobel de la Paz.
"Yo soy Malala" es el excepcional relato de una familia desterrada por el terrorismo global, de la lucha por la educación de las niñas, de un padre que, él mismo propietario de una escuela, apoyó a su hija y la alentó a escribir y a ir al colegio, y de unos padres valientes que quieren a su hija por encima de todo en una sociedad que privilegia a los hijos varones.
"Yo soy Malala" nos hace creer en el poder de la voz de una persona para cambiar el mundo.

OPINIÓN:

Llevo un tiempo que, de vez en cuando, cae a mis manos alguna biografía, no es un género fácil, pero sí gratificante. La última obra que leí de estas características fue precisamente “El largo camino hacia la libertad”, de Nelson Mandela.
Respecto a la biografía de Malala, la niña que fue tiroteada por los talibanes tras haberse hecho popular en la defensa por la educación para las niñas y mujeres de su país, Pakistán, es una obra interesante y digna, si bien no ofrece una experiencia de vida tan dilatada en actos y hechos dada su juventud.
En este sentido, el escrito ofrece una buena dosis de la Historia de Pakistán, especialmente relacionada con los conflictos internos (gobiernos incompetentes, golpes militares, diferencias de fe, esencialmente entre los mismos musulmanes) y externos (sobre todo la relación con Estados Unidos). Esta es una parte necesaria para conocer y entender, en paralelo, la razón de que surjan “Malalas”. Ante una sociedad que mantiene un alto índice de analfabetismo, predominante entre las mujeres, y hay quien se sirve de esta ignorancia para fomentar una versión radicalizada de la religión, hay que actuar.
El testimonio de Malala, reciente Premio Nobel de la Paz, no sólo relata la Historia de su país, sino que, además, da a conocer las formas de vida de su comunidad, los pastunes. Malala nos cuenta la frugalidad en la que viven (el mero hecho de tener baño es un privilegio) o los valores y códigos que les definen, como la hospitalidad pastún.
En su relato, Malala combina anécdotas cotidianas, familiares con el relato de la frustración, el miedo, el terror, en ocasiones desde una perspectiva muy íntima.
Lo destacable de esta obra no son las formas, es el propio testimonio de Malala que pone de manifiesto la necesidad de que en el mundo haya más personas de fuertes y honestas convicciones (y no sólo ellas, la familia o el entorno también es un pilar fundamental. En el caso de Malala su padre es un gran maestro y la madre un gran apoyo), de “fantasmas” ya tenemos el mundo lleno. Muy recomendable.

Dolors Martínez

"A la sombra del granado" de Tariq Alí

FICHA TÉCNICA:

Género: Novela histórica

Traducción: María Eugenia Ciocchini

Editorial: Alianza

SINOPSIS:

Novela apasionante y estremecedora, "A la sombra del granado" es la crónica de un desgarramiento: el de los musulmanes que permanecieron en sus tierras tras la culminación de la Reconquista en 1492 y a los cuales el decreto de conversión promulgado diez años más tarde llevó a la diáspora, al ocultamiento o a una frustrante decisión. A través de los avatares de una familia morisca del reino de Granada, Tariq Ali pinta un fresco inolvidable de esos días decisivos en que, con un telón de fondo presidido por la siniestra figura del cardenal Cisneros, por las hogueras inquisitoriales, por espías, intrigas y escaramuzas, la luz de una civilización espléndida declina lentamente.

OPINIÓN:

El autor recrea los años posteriores a la toma de Granada por parte de los Reyes Católicos, en 1492. El tratado que los reyes firmaron entonces establecía que serían respetadas las propiedades, religión, tradiciones y costumbres musulmanas. Pero todo cambiará por la influencia del arzobispo Jiménez de Cisneros, fanático religioso, intolerante y cuyas ideas pasan por la conversión forzosa de los infieles y la renuncia a su cultura. 
De hecho el libro empieza con la gran quema de libros y manuscritos árabes, en 1499, ordenada por el arzobispo. Ese es el inicio del fin de años de convivencia, respeto y tolerancia entre varias culturas y religiones. La novela se centra en una próspera familia musulmana que hace años que vive en al-Hudayl, una aldea cerca de Granada. A través de sus vivencias conocemos, no sólo su modo de vida, sino el incierto futuro que les espera: convertirse al catolicismo y perder su identidad, luchar por su fe y quizá morir, abandonar el lugar en el que llevan siglos viviendo…
Es una lectura interesante y amena que evoca la vida cotidiana y dificultades que vivieron las últimas comunidades moriscas en España. Aunque aparecen nombres y algunas palabras en árabe es de fácil lectura. Me ha gustado pero no me ha entusiasmado, quizá porque no soy muy aficionada a la novela histórica.

Esther Rodriguez