"Kathleen", de Christopher Morley

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Ángeles de los Santos
Editorial: Periférica

SINOPSIS:

Aunque esta novela fue escrita en la época del cine mudo, y tiene toda la gracia de las comedias de enredo de esa época, son fundamentales en ella los soberbios diálogos de los personajes, entre el sofisticado toque británico y el desparpajo yanqui.
Un grupo de bromistas, y a la vez románticos, estudiantes de la Universidad de Oxford (entre ellos un norteamericano) forman un club literario muy peculiar: se hacen llamar los Escorpiones. Su próximo reto será escribir una novela sobre personajes reales, dos nombres descubiertos en una carta encontrada por azar en una librería: Kathleen será la heroína de la historia y Joe será el héroe. Pero esto es sólo la primera parte del reto, pues enseguida comenzará la Gran Aventura Kathleen: conocer a la joven protagonista de su novela por los medios que haga falta.
La búsqueda de la muchacha por parte del club literario de los Escorpiones está llena de momentos memorables y divertidísimos. Disfraces, mensajes falsos y, sobre todo, un encanto atemporal. Risas y sonrisas. Tal y como sucedía al leer La librería ambulante, los lectores llegan al final de esta novela un poco más felices que como la comenzaron.

OPINIÓN:

De Christopher Morley, de quien todavía tengo pendiente leer su obra más conocida (“La librería ambulante”), solo había leído “La librería encantada”, que no me entusiasmó, así que empecé “Kathleen” con cierto escepticismo, pero me he llevado una grata sorpresa.
La novela nos sitúa en Oxford en 1913. “Los Escorpiones” es una pequeña sociedad literaria formada por un grupo de estudiantes universitarios que se reúne los domingos por la tarde para compartir lecturas, recitar poemas... Tras las vacaciones de Navidad han decidido escribir una novela por entregas, de la que cada uno escribirá un capítulo. El joven al que le corresponde empezar la historia encuentra una carta olvidada en una librería y propone que la novela se escriba con base a los personajes que se mencionan en ella. La carta, escrita por Joe, al que rápidamente suponen alumno universitario, va dirigida a Kathleen, a la que imaginan una encantadora joven que todavía va al instituto.
Con la escritura y lectura de nuevos capítulos, Kathleen se convierte en una obsesión para los Escorpiones y en el ideal de belleza de cada uno de ellos. Por ello al finalizar el trimestre organizan un juego para conocer a la verdadera Kathleen de la carta. En este punto, y con la intención de ser el primero en ganarse la confianza de la desconocida, se suceden una serie de despropósitos, malentendidos y situaciones descabelladas que provocan la sonrisa del lector. 
Escrita con humor e ingenio, “Kathleen” es una novela breve, sencilla y divertida; un divertimento para pasar un agradable rato de lectura. La he leído en el momento adecuado, me ha gustado mucho y la recomiendo.

Esther Rodríguez

"La librería encantada", de Christopher Morley

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Juan Sebastián Cárdenas

Editorial: Periférica

SINOPSIS:

Los entrañables Roger y Helen Mifflin han dejado de recorrer los campos y pueblos con su librería ambulante y se han instalado en pleno Brooklyn, como siempre soñara Roger. Ambos regentan La Librería Encantada, un «parnaso en casa» al que acuden, de un lado u otro de Nueva York, todo tipo de personajes singulares, incluidos jóvenes publicistas, farmacéuticos alemanes y guapísimas herederas; por no hablar de sus amigos libreros, que se reúnen allí cada poco para disfrutar la tarta de chocolate de Helen y los discursos incendiarios, y a la vez llenos de sensatez, del pequeño gran Roger. 
Parece que todo está en calma en esa librería encantadora (nunca mejor dicho) y en la placentera vida de estos personajes insólitos... pero no es así: nos encontramos justo al final de la Primera Guerra Mundial, en medio de una época convulsa, llena de avances técnicos, emociones contradictorias y mucho suspense. Porque, aunque hace tiempo que acabaron sus aventuras rurales, nuestros personajes seguirán protagonizando situaciones tan divertidas como rocambolescas en la gran ciudad, una ciudad magistralmente dibujada, con ese toque de humor refinado que ya cautivó a los lectores de "La librería ambulante".

OPINIONES:

Todo comenzó hace un par de meses más o menos, cuando leí una breve historia titulada “La librería ambulante”. Fue una lectura muy placentera, entretenida, de las que te mantienen la sonrisa y las ganas de ir pasando página tras página hasta llegar a sentirte casi triste al ver cerca el final. Y precisamente ese fue el único pero que le puse: demasiado corta (para mí es un relato, más que una novela) teniendo en cuenta el cariño que se le coge a los protagonistas y todo lo que podría dar de sí una historia donde los libros llevan la voz cantante.
Por eso comencé ilusionado la lectura de su segunda parte, esta “Librería encantada”, ya antes de abrir el libro pues a la vista se presentaba una historia el doble de larga que la precuela. Y la ilusión ha permanecido, incluso ha ido creciendo, hasta el final.
Christopher Morley no presenta a los personajes, pues se sobreentienden conocidos por el lector. No obstante opino que se puede leer esta segunda parte sin haber leído la primera, pues uno se hace a la idea de cómo son sus protagonistas, sobre todo el señor Mifflin, con los primeros diálogos y apenas hay referencias al pasado. Además el personaje de su esposa en esta historia tiene una participación casi anecdótica, aunque tan simpática como en la primera entrega.
Y una vez uno ha entrado en la historia de esta librería que ya no es ambulante, sino fija en pleno Brooklyn, se cumplen todas las expectativas que quedaron frustradas por el temprano final de la primera parte: nuevos y pintorescos personajes, un misterio por resolver (relacionado con libros, por supuesto), romance, acción e interesantes reflexiones, supongo que del autor aunque en boca del señor Mifflin, sobre diversos temas como las grandes obras de la literatura universal, la publicidad, la guerra y la casuística de los distintos tipos de personas.
Una obra que debo recomendar (a ser posible previa lectura de su primera parte, “La librería ambulante”) a todos los amantes de las historias de y sobre libros, que para mí son un género en sí mismas. 
Creo que debo destacar, además, que en la presente obra Christopher Morley nos deja, en boca de su protagonista, gran cantidad de citas sobre la lectura, la guerra y, en general, el ser humano, que poco o nada tienen que envidiar a las, en mi opinión, demasiado machacadas en nuestros días de Oscar Wilde y Paulo Coelho.

“No hay nadie más agradecido que alguien a quien has recomendado el libro que su alma necesitaba sin saberlo”.

“Creo que cualquier hombre que no dedique todos sus esfuerzos a tratar de impedir la guerra, en el futuro puede considerarse un traidor a la humanidad”.

Luis Sánchez Martin

Nos situamos en Brooklyn tras la Primera Guerra Mundial. Roger y Helen Mifflin regentan “La Librería Encantada”, una acogedora librería de segunda mano donde los libros y sus autores son el centro de la vida de Roger. El autor aprovecha para dejarnos citas y reflexiones interesantes, algunas excelentes, sobre la literatura, la guerra… a través del entrañable librero. Otros personajes también aparecen en escena, como su cliente el rico señor Chapman, que consigue que Roger acepte a su hija Titania como ayudante, o Aubrey Gilbert, un joven publicista que se verá envuelto en una misteriosa trama alrededor de un libro. Lo cierto es que la novela tiene ingredientes atrayentes pero que, en mi opinión, no terminan de ligar, forman más bien un popurrí algo caótico de ideas e intenciones que no me ha convencido. Excepto la parte final, en que la intriga es el aspecto predominante, su lectura no me ha atrapado.

Esther Rodríguez

"La librería ambulante", de Christopher Morley

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Juan Sebastián Cárdenas

Editorial: Periférica

SINOPSIS:

Prepárese para entrar en un mundo único y lleno de encanto, donde el tiempo se ha detenido: estamos en la segunda década del siglo XX, en unos Estados Unidos todavía rurales y de paisajes idílicos, donde conviven los viejos carromatos y los novísimos automóviles; Roger Mifflin, un librero ambulante que desea regresar a Brooklyn para redactar sus memorias, vende su singular librería sobre ruedas (junto a su yegua y su perro) a la ya madura señorita Helen McGill, quien decide, harta de la monotonía de su vida, lanzarse a la aventura y recorrer mundo. A partir de ese momento se sucederán los encuentros y los desencuentros, y las más divertidas peripecias se darán la mano con las grandes enseñanzas que proporcionan libros y librero.
Desde que este clásico de la literatura norteamericana se publicara en 1917 han sido muchos los lectores seducidos por su poder evocador, por el reconfortante humor que destila y, cómo no, por su atención a los pequeños detalles: estas páginas huelen a las hogazas de pan recién sacadas del horno; en ellas se siente el viento de otoño en los abedules.

OPINIONES:

Es una historia que se lee en apenas dos tardes. Una lectura que nos introduce en la vida de Helen McGill (la narradora), una mujer que, hasta la fecha, había vivido para los demás –primero como institutriz y luego como cocinera y administradora de la granja de su hermano-, hasta que un buen día se detiene ante la puerta de la granja un hombrecillo curioso, al frente de una librería ambulante, que se ocupa de ir de pueblo en pueblo, transmitiendo la importancia de la lectura… Una lectura fácil, con una protagonista carismática, con encanto, con referencias literarias, que seguro que hará la tarde agradable a más de un@.

Dolors Martínez

Novela corta y de lectura sencilla, pero para nada insustancial. Es una historia entrañable en el que los verdaderos protagonistas son los libros, y que logra sacar la sonrisa de manera constante. Una obra con la que los amantes de los libros se sentirán muy identificados, y de la que disfrutarán muchísimo. 

Ana Rayas

La sensación que se alberga cuando llega a tus manos un libro de un autor del que no conocías su existencia hace apenas unos días, del que nunca habías oído hablar de ese título y que tan solo tu biblioteca particular cuenta con un libro de esa editorial no tan conocida, es una sensación que no se puede describir, pero es como si hubiese descubierto un tesoro. La lectura de 'La librería ambulante' de Christopher Morley me llena de felicidad, que es uno de los tantos objetivos que se persigue con los libros.

Sol Toledo