"Un lugar incierto", de Fred Vargas

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Anne-Hélène Suárez Girard

Editorial: Siruela

SINOPSIS:

El comisario Adamsberg se halla en Londres, invitado por Scotland Yard, para asistir a un congreso de tres días. Todo debería transcurrir de manera tranquila, distendida, pero un macabro suceso alerta a su colega inglés: en la entrada del antiguo cementerio de Highgate han aparecido diecisiete zapatos... con sus respectivos pies dentro, cercenados. Mientras comienza la investigación, la delegación francesa al día siguiente regresa a su país. Allí descubren un horrible crimen en un chalet en las afueras de París: un anciano periodista especializado en temas judiciales ha sido, a primera vista, triturado. El comisario, con la ayuda de Danglard, relacionará los dos casos, que le harán seguir una pista de vampiros y cazadores de vampiros que lo conducirá hasta un pequeño pueblo de Serbia...

OPINIÓN:

Ya son unos cuantas las novelas de la serie del comisario Adamsberg que llevo leídas, y aunque no las he leído en orden cronológico, sus historias me parecen fascinantes y originales, y sus personajes entrañables. Así que cada vez que consigo uno de sus libros, estoy segura de que voy a pasar un buen rato; y así ha sido una vez más, Fred Vargas no me ha defraudado.
Como director de la Brigada Criminal de París, el comisario Adamsberg asiste a un coloquio internacional en Londres con policías de toda Europa. Una noche en que está de paseo junto a otros dos policías de su brigada y con un superintendente de New Scotland Yard, hacen un macabro descubrimiento. Una veintena de zapatos, con sus correspondientes pies, se hallan en la entrada del antiguo cementerio de Highgate.
A la vuelta a París, Adamsberg y su equipo se encuentran con otro desconcertante caso, un hombre ha sido machacado, literalmente, en trozos pequeños. Sin adelantar mucho más de la trama, esta, como siempre, se complica y adentra en vericuetos enrevesados. La investigación llevará al comisario a Serbia, lugar de origen de muchas leyendas de vampiros...
Además Adamsberg hará un descubrimiento que le afecta de manera muy personal, y también verá peligrar su carrera, alguien del más alto nivel quiere hacerle fracasar a cualquier precio.
Aparte de la historia en sí, en que la autora siempre encuentra la manera de mostrar sus conocimientos como historiadora, disfruto de los singulares personajes que forman la brigada parisina. El principal, el nada convencional comisario, buen dibujante, con sus dos relojes de muñeca (ninguno con la hora correcta), siempre tan en su mundo y con metódos poco ortodoxos. Como contrapunto está el comandante Danglard, un pozo sin fondo de conocimientos, metódico y gran consumidor de vino blanco. Y así cada miembro de la brigada, cada uno con su faceta especial que hace que te encariñes con ellos y los sientas como una gran familia; aunque como sucede en las mejores de ellas, no siempre bien avenidas.
No sé si será la novela más adecuada para conocer al comisario Adamsberg, pero para sus seguidores, en mi opinión, es una lectura que atrapa y no te deja soltar el libro hasta su desenlace. Me ha gustado mucho y la recomiendo para los amantes del género policíaco.

Esther Rodríguez

"Cuando sale la reclusa", de Fred Vargas

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Anne-Hélène Suárez Girard
Editorial: Siruela

SINOPSIS: 

El comisario Jean-Baptiste Adamsberg, tras unas merecidas vacaciones en Islandia, se interesa de inmediato a su regreso a Francia por la muerte de tres ancianos a causa de las picaduras de una Loxosceles rufescens, más conocida como la reclusa: una araña esquiva y venenosa, pero en ningún caso letal. Adamsberg, que parece ser el único intrigado por el extraño suceso, comienza a investigar a espaldas de su equipo, enredándose inadvertidamente en una delicada y compleja trama, llena de elaborados equívocos y profundas conexiones, cuyos hilos se remontan a la Edad Media. Un caso elusivo y contradictorio que se escapa a cada momento de las manos del comisario, haciéndole regresar a la casilla de salida. Solo sus intuiciones, tan preclaras como dolorosas, serán capaces de devolverle la confianza que necesita para salir ileso de la red tendida por la más perfecta tejedora...
Cuando sale la reclusa es sin duda la obra más ambiciosa de Fred Vargas, la reina indiscutible de la novela negra europea. En ella se entrecruzan con maestría todos los temas que han convertido la publicación de cada una de sus novelas en un auténtico acontecimiento literario, tanto para la crítica como para los lectores: el medievo, la arqueología, los mitos, el mundo de los animales y, por supuesto, la descripción detallada y poderosa de los oscuros laberintos del alma humana.

OPINIONES:

Es la última novela publicada por la autora y protagonizada por Jean-Baptiste Adamsberg. En esta ocasión, el comisario, de vacaciones en Islandia, es reclamado de vuelta a París por la Brigada Criminal que dirige para desentrañar un caso de atropello. Pero en seguida le llamará la atención otro tema que nadie ha denunciado, la muerte de varios ancianos por la picadura de una araña reclusa, y de manera extraoficial se enfrascará en una investigación que dividirá a la Brigada. Un caso en que las cosas se tuercen una y otra vez, y en el que se mezclan elementos muy diversos. Creo que es la única vez en la que he sospechado quién era el culpable mucho antes del desenlace, lo cuál ha tenido su gracia, será que al haber leído ya unos cuantos libros de Fred Vargas sé que como norma general nunca anda muy lejos.
Cada vez me gustan más las novelas de esta escritora francesa. Me encantan sus tramas nada corrientes y el peculiar comisario Adamsberg, con su intuición, sus divagaciones mentales y su estilo tan particular. Además en cada ocasión el reencuentro con los personajes secundarios que acompañan a Adamsberg es como una especie de entrañable reunión familiar: el teniente Veyrenc, el pragmático comandante Danglard, la teniente Retancourt, Froissy, Voisenet... Me gusta además cómo enlaza con temas históricos, fruto de su formación como arqueóloga e historiadora; y, al igual que hiciera en “La tercera virgen”, también aquí aparece Mathias, especialista en Prehistoria y uno de los protagonistas de la otra serie de novelas de la autora, “Los tres evangelistas”.

Una lectura que atrapa –he devorado sus 400 páginas en apenas un día–, bien escrita, original y muy amena. En mi opinión muy recomendable para los amantes del género policíaco y en especial para los seguidores de la autora.

Esther Rodríguez

He leído con curiosidad “Cuando sale la reclusa” la última novela de la escritora francesa Frédérique Audoin-Rouzeau, alias Fred Vargas, quien, entre otros galardones, obtuvo en 1918 el premio Princesa de Asturias de las Letras. 
Fred Vargas, arqueóloga e historiadora, comenzó a escribir novela policiaca como distracción, convirtiéndose en una maestra del género y en “Cuando sale la reclusa” no faltan los temas que caracterizan su obra: la Edad Media, la zoología, el pasado, el medio ambiente, la arqueología, la lingüística y fundamentalmente, la psicología.
La novela, en un principio, puede resultar un poco chocante, ya que la reclusa es un tipo de araña de la que acabaremos conociendo muchas características, pero superada esta fase, la autora nos adentra en una ambiciosa y compleja trama, en la que se entremezclan la venganza, el espanto, los abusos más aberrantes, los traumas de la infancia, y uno o varios asesinos en serie que al parecer se valen de las picaduras de estas arañas venenosas para cometer sus crímenes.
La historia, al igual que sus ocho predecesoras, está protagonizada por el peculiar e intuitivo comisario Adamsberg y su equipo, que deberán desentrañar una madeja en la que abundan los misterios y los secretos más profundos, protagonizados a su vez por unos unos personajes complicados e inteligentes, que la autora perfila y disecciona hasta lo más intrincado de sus almas, mientras nos adentra en una trama laberíntica, intrigante y perfectamente ensamblada, en la que unido al horror, no falta la ternura, el amor y el humor.

Yolanda Castilla Galdos

"El hombre del revés", de Fred Vargas

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Anne-Hélène Suárez Girard
Editorial: Siruela

SINOPSIS:

En un pueblo de los Alpes están apareciendo degolladas las ovejas, y la indignación y el miedo se van adueñando de sus habitantes. Pero Lawrence, un canadiense que estudia una manada de lobos en la zona, sabe que hay cosas que éstos jamás harían... Una noche, ante la sorpresa de todos, es una mujer la que aparece muerta. El comisario Adamsberg, Lawrence y Camille, su compañera, inician la investigación. No todo el mundo cree que sea un lobo el responsable: hay quien cree que todo es obra de un auténtico hombre lobo que vive escondido en la montaña. Un «hombre del revés» que oculta su verdadera naturaleza tras una apariencia humana...

OPINIÓN:

En los Alpes franceses los rebaños de ovejas están siendo atacados, las sospechas recaen en los lobos, hasta que la víctima es humana… Mientras los habitantes de los pueblos preparan batidas para cazar al animal, Lawrence, un canadiense especialista en osos que está estudiando los lobos europeos, quiere ser el primero en encontrarlo para salvarlo. Por otro lado, Camille, su compañera, como si de una “road-movie” se tratase, saldrá en persecución del asesino, a bordo de un viejo camión y con dos singulares acompañantes.
Éste es el segundo libro que escribió la autora de la serie de Adamsberg, y se nota que ni la trama es tan enrevesada como en otras novelas posteriores ni el personaje del comisario está tan desarrollado. De hecho Adamsberg, en este caso, no tiene una presencia real en la historia hasta el último tercio de la novela, y aparece a modo individual, sin la colaboración de su equipo de homicidios, que se ha quedado en París. No obstante me ha gustado bastante y el desenlace me ha vuelto a sorprender, aunque, habiendo leído tres libros del comisario Adamsberg en poco tiempo, me he dado cuento de que no hay que ir muy lejos para encontrar a los culpables de los casos que investiga. En mi opinión, otro acierto de Fred Vargas.

Esther Rodríguez

"El Ejército Furioso", de Fred Vargas

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Anne-Hélène Suárez Girard
Editorial: Siruela

SINOPSIS:

El infalible comisario Adamsberg tendrá que enfrentarse a una terrorífica leyenda medieval normanda, la del Ejército Furioso: una horda de caballeros muertos vivientes que recorren los bosques tomándose la justicia por su mano... Una señora menuda, procedente de Normandía, espera a Adamsberg en la acera. No están citados, pero ella no quiere hablar con nadie más que con él. Una noche su hija vio al Ejército Furioso. Asesinos, ladrones, todos aquellos que no tienen la conciencia tranquila se sienten amenazados. Esta vieja leyenda será la señal de partida para una serie de asesinatos que se van a producir. Aunque el caso ocurre lejos de su circunscripción, Adamsberg acepta ir a investigar a ese pueblo aterrorizado por la superstición y los rumores. Ayudado por la gendarmería local, por su hijo Zerk y por sus colaboradores habituales, tratará de proteger de su macabro destino a las víctimas del Ejército Furioso.

OPINIÓN:

Otra entretenida novela protagonizada por el comisario Adamsberg y su equipo. Como siempre en sus historias, varias tramas se entrelazan, por un lado alguien muy importante muere en el incendio de un vehículo y el comisario se implica de manera tan personal en el caso que él mismo llegará a estar bajo sospecha. Por otro lado Adamsberg se trasladará a Normandía, donde una desaparición enlaza con una antigua leyenda, en la que la aparición de las almas en pena del “Ejército furioso” es el preludio de una serie de muertes. Cuando el primer asesinato se produce la rueda empieza a girar... Otros pequeños misterios y asuntos transcurren a lo largo de las páginas, todos bien dirigidos y resueltos gracias a la observación atenta y la infalible intuición del comisario. Y una vez más el desenlace sorprende, más aún si cabe en esta ocasión.
Fred Vargas tiene el don de hacer que sus rebuscadas e increíbles tramas, junto con sus insólitos personajes, enganchen y entretengan al lector hasta el final. Muy recomendable para los amantes de la novela negra.

Esther Rodríguez

"La tercera virgen", de Fred Vargas

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Anne-Hélène Suárez Girard
Editorial: Siruela

SINOPSIS:

El fantasma de una monja del siglo XVIII que degollaba a sus víctimas, cadáveres de vírgenes profanados, pociones mágicas que aseguran la vida eterna, un rival del pasado más lejano que habla en verso... Con todo esto se encontrará el comisario Adamsberg en esta inquietante y negrísima novela de Fred Vargas. La resolución de este complicado puzzle podría volver loco a cualquiera, pero no a Adamsberg. El comisario conseguirá descubrir la verdad, aunque ello le cueste no la razón sino el corazón.

OPINIÓN:

De esta autora francesa había leído “Los tres evangelistas” (que comprende tres novelas protagonizadas por tres jóvenes historiadores que participan en diversas investigaciones) y “Fluye el Sena” (tres relatos breves protagonizados por el comisario Adamsberg). “La tercera virgen” es la primera novela extensa que leo protagonizada por el comisario.
Adamsberg regresa a París tras unas semanas de descanso en sus Pirineos natales, entre manos tiene el asesinato de dos hombres, caso que se resiste a pasar a la Brigada de Estupefacientes, porque su instinto, como una especie de sexto sentido, le guía por vericuetos distintos a los de la simple lógica. Además en su brigada hay una nueva incorporación, el peculiar teniente Veyrenc, que recita versos y no ha llegado allí por casualidad. Así se inicia esta novela en la que nada está claro durante muchas páginas y en la que se entremezclan distintas historias y escenarios, muchos personajes -me ha encantado también la aparición, aunque breve, de Mathias, el “evangelista” experto en prehistoria-, pistas falsas, recetas medievales… para llegar a un final sorprendente y totalmente inesperado.
Me ha gustado profundizar en el personaje del comisario, un policía extravagante, tremendamente intuitivo y nada corriente, y también conocer al resto de miembros de la Brigada Criminal, el comandante Danglard, la teniente Retancourt…, a cuál mas singular.
Mi opinión general no ha variado respecto a los otros libros que he leído de ella, no destacaría su estilo literario, hay pocas descripciones y muchos diálogos; pero me gustan las tramas, extrañas y enrevesadas, situaciones inconexas que al final convergen, y sus personajes, de lo más surrealistas. Curiosas también las referencias históricas que aparecen, imagino que fruto de los conocimientos de Arqueología e Historia de la autora. Todo ello, con mucha intriga y bastante humor, hacen que las novelas de Fred Vargas, además de muy entretenidas, sean un hito en el género policíaco.

Esther Rodríguez

"Fluye el Sena", de Fred Vargas

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Anne-Hélène Suárez Girard

Editorial: Siruela

SINOPSIS:

Publicadas por separado y en distintas épocas, estas tres nouvelles ponen de nuevo en escena al infalible comisario Adamsberg, inmerso esta vez en los bajos fondos parisinos y en el bizarro mundo de los clochards… En «Salud y libertad», un estrafalario vagabundo se instala en un banco, con todo su ajuar, ante la comisaría de Adamsberg mientras éste recibe misteriosos anónimos amenazadores y una mujer aparece muerta sobre las vías del tren. En «La noche de los brutos», Danglard y el comisario investigan la extraña muerte de una mujer que aparece ahogada debajo de un puente del Sena. En «Cinco francos unidad», un estrambótico vendedor ambulante de esponjas presencia el intento de asesinato a una rica dama, y el comisario conseguirá que colabore con la policía de un modo realmente ingenioso.

OPINIÓN: 
El libro lo componen tres relatos cortos protagonizados por el comisario Adamsberg y publicados inicialmente en distintas fechas y medios. Éste es mi primer encuentro con el comisario, y aunque, en mi opinión, no son historias nada destacables, sí que resultan entretenidas y ofrecen un rato de distracción, adecuado a veces entre otras lecturas más espesas.
En el primero de los casos, “Salud y libertad”, el título hace referencia a la frase con la que se despide en sus cartas anónimas, dirigidas al comisario, alguien que declara haber cometido un asesinato impunemente. El comisario, armado de paciencia, recibirá alguna que otra nota del presunto asesino, a la vez que la comisaría se ve sorprendida por la aparición de un extraño personaje que se ha instalado en un banco delante del edificio. Lo que más me ha sorprendido (o menos me ha gustado) en esta historia es como Adamsberg se saca la resolución del caso de la nada (o de la manga).
En “La noche de los brutos” el comisario, de guardia en Nochebuena, está convencido que esa noche siempre ocurre algún asesinato, y cuando unos días después aparece el cadáver de una mujer en el Sena sigue su poderosa intuición y enfoca la investigación en esa dirección.
“Cinco francos la unidad” es la última de las historias y la que más me ha gustado. El comisario en esta ocasión se limita a interrogar al único testigo de un asesinato, un peculiar vagabundo que vende esponjas. El diálogo que mantienen ambos me ha parecido original, incluso divertido.
La extensión de los tres relatos, que imagino limitada por los medios de comunicación en que se publicaron, no daba para mucho y creo que por eso no me han entusiasmado, aunque insisto en que no dejan de ser entretenidos para los que gustan del género. Espero poder leer pronto una novela más extensa protagonizada por Adamsberg, para poder opinar con mayor conocimiento.

Esther Rodríguez

"Los tres evangelistas", de Fred Vargas

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Helena del Amo, Manuel Serrat Crespo y Anne-Hélène Suárez Girard
Editorial: Siruela

SINOPSIS:

Mathias, Lucien y Marc, apodados Los tres evangelistas, son tres jóvenes historiadores sin un céntimo que conviven en un destartalado caserón en la calle Chasle de París. Junto con los expolicías Marc Vandoosler, tío de Marc, y Louis Kehlweiler, alias el Alemán, forman un peculiar equipo de investigación capaz de resolver lo más extraños casos.

En Que se levanten los muertos los improvisados investigadores se empeñan en resolver un homicidio que hunde sus raíces en un pasado lejano, lleno de rencor y celos. Un joven árbol, un haya, ha aparecido misteriosamente durante la noche en el jardín de su vecina, la cantante de ópera Sophia Siméonidis: ¿una broma, el extraño regalo de un admirador... o un siniestro presagio de la desa­parición de Sophia pocas semanas después?

En Más allá a la derecha, Kehlweiler descubre un fragmento de hueso humano entre los excrementos de un perro mientras vigila la ventana del sobrino de un diputado; obsesionado por el caso, intenta localizar al dueño del perro y sus pesquisas lo llevarán a Port-Nicolas, un pueblecito de la Bretaña. Allí, en un viejo bar lleno de humo, escucha y vigila, tomando una cerveza tras otra, escrutando los rostros de los paisanos... ¿De quién era el hueso? ¿Se habrá cometido un asesinato?

Sin hogar ni lugar, tercer caso de la serie, comienza cuando el joven discapacitado Clément Vauquer busca refugio en casa de Marthe, la anciana exprostituta amiga de Kehlweiler, que de pequeño lo atendió casi como una madre. Marthe no puede concebir que su niño sea un psicópata capaz de llevar a cabo los asesinatos (dos muchachas brutalmente apuñaladas con unas tijeras) de los que se le acusa, y pide ayuda al Alemán…

OPINIÓN:

He leído “Los tres evangelistas” de Fred Vargas. Bajo este título se recopilan las tres novelas de la autora francesa en la que aparecen los personajes así apodados. Me ha sorprendido gratamente su lectura y en conjunto me han resultado originales, con mucha intriga y entretenidas, y desde luego recomendables para los amantes de la novela negra.

Mi preferida es la primera, “Que se levanten los muertos”, en ella conocemos a los tres “evangelistas”: Marc, experto en la Edad Media; Mathias, el “cazador-recolector” experto en prehistoria; y Lucien, el especialista en la Gran Guerra. Los tres jóvenes historiadores, treintañeros, se encuentran “con el agua al cuello” y comparten un viejo caserón destartalado, junto a Armand Vandoosler, el tío-padrino de Marc. Me ha encantado el trío protagonista, cómo están caracterizados según el periodo histórico en el que son expertos, cómo se reparten la vivienda por plantas cronológicamente… todo tiene un toque surrealista que me ha gustado mucho. Supongo que la autora ha podido manifestar su formación y experiencia como historiadora y arqueozoóloga. Sin olvidar la parte de “misterio” de la novela, que se centra en la figura de Sophia Siméonides, una vecina a la que apenas han conocido cuando desaparece misteriosamente. Muchos otros personajes aparecen; sazonado con mucho humor, acción, investigación, intriga y final emocionante, resulta una lectura muy entretenida.

“Más allá a la derecha” es la historia que menos me ha gustado. Me costó mucho situarme en la trama, en este caso protagonizada principalmente por otro personaje, Louis Kehlweiler, que trabajó muchos años en “Interior” y cuyos contactos e información acumulada parecen infinitos. En su sistema de vigilancia en bancos (asiento en un lugar público), Kehlweiler descubre lo que le parece un hueso humano, cuya pista le acabará llevando a Port-Nicolas, en Bretaña. Marc Vandoosler ("San Marcos"), que hace un pequeño trabajo para él, colaborará en la investigación. Aunque al final me ha enganchado, el personaje de Kehlweiler no me llama tanto la atención y toda la trama en sí es demasiado enrevesada, por no decir inverosímil en algún momento, sobre todo algunas deducciones increíbles.

La última novela, “Sin hogar ni lugar”, me ha gustado bastante. Ambientada en París (aunque la ambientación no es algo que desarrolle en profundidad la autora), Louis Kehlweiler, en contra de su opinión, deberá ocultar a Clément Vauquer, un joven de poco entendimiento al que todas las pistas apuntan como responsable del asesinato de dos chicas, pero que es el protegido de Marthe, una vieja amiga de Louis. El trío de evangelistas se encargará de vigilar a Clément, mientras Kehlweiler sigue por su cuenta la investigación sobre los asesinatos y sobre el sospechoso, que le llevará a hechos acaecidos unos años atrás. Al igual que las otras dos novelas, es una mezcla de personajes peculiares, situaciones algo absurdas, pero con diálogos ingeniosos y mucho humor. Y la resolución del caso me ha parecido muy curiosa.

En mi opinión, Fred Vargas, como narradora, tiene momentos en que deja mucho que desear, pero a mí personalmente me compensa el rato agradable y divertido que paso con sus rocambolescas tramas, personajes extravagantes, diálogos divertidos y mucha ironía, sin dejar de lado la intriga que siempre te termina cautivando. Como negativo varios errores de traducción que no me han gustado, esperaba más de Siruela.
Es mi primer contacto con la autora y me he leído las tres novelas seguidas; ahora sólo me queda dejar pasar un tiempo y conocer la otra de sus series, la protagonizada por el comisario Adamsberg. Ni recomiendo “Los tres evangelistas” ni dejo de hacerlo, a mí me ha gustado (sin ser ninguna joya literaria), pero parece que es una escritora de extremos, o gusta mucho o nada.

Esther Rodríguez