"Ritos funerarios", de Hannah Kent

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Laura Vidal

Editorial: Alba

SINOPSIS:

Basada en la historia real de la última mujer decapitada en Islandia, acusada del brutal asesinato de dos hombres, Ritos funerarios es una novela de suspense y de pasiones íntimas con el trasfondo del paisaje helado de la Islandia del siglo XIX. Agnes, mientras espera la hora de su ejecución, es confinada en la granja de un matrimonio y de sus dos hijas. Horrorizada, la familia ni siquiera quiere hablar con ella. Tan solo el joven ayudante de un pastor intenta comprenderla y salvar su alma. A medida que sus conversaciones progresan y el invierno deja su huella, el dilema se afianza: ¿fue Agnes culpable o no de los terribles hechos de que la acusan?

OPINIÓN:

En esta novela dramática, basada en un hecho real que aconteció en la Islandia del siglo XIX, la autora, con una prosa pausada y fría, como el paisaje donde se desarrolla, nos presenta una historia que atrapa desde la primera página.
Alternando la voz de la protagonista, con las voces de los personajes que la rodean, se van reconstruyendo los hechos, que nos conducirán a un temido desenlace. El contraste de voces, por una parte nos hace sentir en la piel de la protagonista, su miedo a morir, la desesperación de sentirse juzgada, acorralada, obligada a vivir en la incertidumbre… y por otra, percibimos cómo van cambiando los sentimientos de diferentes personajes, quienes en medio de su frialdad empiezan a ver, escuchar y conocer a la persona a quien habían juzgado y condenado de antemano.
La historia, muy bien documentada, con una magnífica ambientación y personajes bien perfilados, se desarrolla en un ambiente lóbrego y opresivo, pero tiene brillantes reflexiones sobre la angustia, la culpa, la esperanza, la injusticia… Y la autora transmite con maestría los sentimientos de impotencia y dolor que embargan al lector.

Una novela dura, conmovedora y perfectamente narrada, que deja huella.

Yolanda Castilla Galdos

"Los Buenos", de Hannah Kent

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Laura Vidal

Editorial: Alba

SINOPSIS:

Inspirada en un caso real de infanticidio, Los Buenos se sitúa en el año 1825 en un remoto valle de Irlanda. Allí viven tres mujeres a las que unirán una serie de acontecimientos extraños y trágicos. Nóra Leahy ha perdido a su hija y a su marido el mismo año: solo le queda su pequeño nieto Michael, que no sabe andar ni hablar, y al que tiene oculto para que los vecinos no crean que ha sido víctima de una maldición sobrenatural. Mary Clifford es la joven contratada para cuidarlo y Nance Roche es la vieja curandera que alivia con hierbas y consejos los males inexplicables. La vida de estas tres mujeres se complicará con la llegada al pueblo de un nuevo sacerdote empeñado en limpiar el valle de supersticiones.
En un marco completamente distinto al de Ritos funerarios, la nueva novela de Hannah Kent ya se considera otro gran éxito internacional. Con Los Buenos nos ofrece de nuevo una novela histórica con una trama misteriosa y emocionante. 

OPINIÓN:

La historia se desarrolla en una pequeña aldea irlandesa durante los años 1825-1826. Un ambiente rural en el que abunda la escasez –parece como si solo se alimentasen de patatas– y la ignorancia, y cuyos habitantes han asimilado en sus costumbres las creencias y supersticiones del folclore mágico irlandés. Así, incluso conviven paralelamente con espíritus a los que culpan de las adversidades y de los hechos extraordinarios.
Encontramos, entre otros personajes, a Nóra Leahy, viuda desde la primera página y con su pesadilla particular; a Mary Clifford, una adolescente contratada por Nóra para ayudarla; y a Nance Roche, una anciana curandera capaz de aliviar los males cotidianos, y los que no tienen una explicación racional, con sus rituales y conocimientos de remedios herbales. Pero el padre Healy, el nuevo cura, está decidido a erradicar la superstición de la aldea, una lucha ardua para la religión cuando las creencias están integradas en la comunidad desde hace siglos.
Una serie de desgracias y malos augurios se suceden en el lugar hasta desencadenar una situación insostenible que terminará en tragedia. La novela se basa en hechos reales que acaecieron en Irlanda en el siglo XIX, sobre los que la autora se documentó ampliamente, y describe la vida rural de la época, además de rescatar aspectos muy interesantes del folclore irlandés. 
La prosa es descriptiva y evocadora –la naturaleza es un personaje más y muy vivo–, y tiene también abundantes diálogos. Es una delicia de leer. El ritmo es pausado, para disfrutar la excelente ambientación y acompañar a las protagonistas a lo largo de las páginas.
Formidable novela la de esta autora australiana, que ya se sitúa como una de mis mejores lecturas del año. Una lectura muy entretenida e interesante que sin duda recomiendo.

Esther Rodríguez