"Las hermanas Grimes", de Richard Yates

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Rolando Costa Picazo

Editorial: Alfaguara

SINOPSIS:

«Ninguna de las hermanas Grimes estaba destinada a ser feliz, y al echar una mirada retrospectiva siempre da la impresión de que los problemas comenzaron con el divorcio de sus padres.» Así empieza esta magistral novela del autor de "Vía Revolucionaria": la historia de dos hermanas que construyen sus vidas por caminos opuestos. Para Sarah, el matrimonio y la vida familiar son un refugio seguro, aunque no garanticen la felicidad. Emily, en cambio, busca en un hombre tras otro las respuestas que no puede darse a sí misma, y procura en vano huir de la soledad.
La Nueva York de los años treinta a los setenta, a la que llegan los ecos de la Segunda Guerra Mundial y del psicoanálisis, es el escenario de esta novela valiente y demoledora, profundamente humana.

OPINIÓN:

Esta es la historia de Sarah y Emily Grimes, dos niñas-mujeres destinadas a no ser felices. El relato está escrito en tercera persona y narra la vida de Sarah y Emilily desde que cuentan con 9 y 4 años respectivamente, coincidiendo con la separación de sus padres, hasta la madurez. Ambas crecen en un ambiente desestructurado, su madre, a la que llaman Pookie, es una mujer no realizada, que sueña con una posición mejor para ella y su familia, el padre es un fumador compulsivo, copista en un periódico de tercera. Su existencia transcurre sin rumbo entre diferentes localidades del noreste de los Estados Unidos, hasta que Sarah encuentra una estabilidad en el matrimonio, mientras Emily va a la universidad y mantiene distintas relaciones.
La trama se desarrolla entre 1940-1970, y trata temas como el divorcio, las relaciones de pareja, el alcoholismo, el aborto, en definitiva, la forma de vida de la clase media norteamericana de esa época, y que el escritor retrata más profundamente en otras de sus publicaciones.
El estilo de la obra es sencillo y la trama es buena, sin embargo, no logra transmitir la consistencia narrativa y la fuerza psicológica de “Vía revolucionaria”, la novela más famosa del autor y que recomiendo vivamente.

Dolors Martínez

"Vía revolucionaria", de Richard Yates

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Luis Murillo Fort

Editorial: Alfaguara

SINOPSIS:

Los años 50 retratados por Richard Yates tienen demasiados parentescos con los tiempos que vivimos. El aislamiento que nace de la comodidad. La incomunicación que produce la falta de sentimientos sinceros. La pérdida, muchas veces inconsciente, de valores, que en algún momento parecían fundamentales.
Brillantes, bellos y confundidos, Frank y April Wheeler tratan de sostener sus ideas incluso contra sí mismos y sus debilidades. Yates los examina con una lucidez que tiene mucho de tristeza en esta magnífica novela: una indagación profunda y conmovedora sobre lo que las personas dejan que la sociedad haga con ellas.

OPINIÓN:

El año pasado vi la película basada en este libro, protagonizada por Kate Winslet y me gustó, especialmente por la fuerza en los diálogos. Sea como fuere, la película me animó y me dejó con la idea de que debía leer la obra de Yates, una excepción que sólo me había pasado con “El lector”, hasta el momento (también vi la película antes de leer el libro y no me decepcionaron). 
"Vía revolucionaria" es la historia del matrimonio Wheeler, Frank y April. Estamos a finales de los 50, al este de los Estados Unidos, en una urbanización del extrarradio. Ellos forman una pareja joven con dos hijos pequeños, él trabaja en una oficina y ella es ama de casa. 
La narración se divide en tres partes. En la primera, el narrador omnisciente nos sitúa en el presente de sus vidas, al mismo tiempo que a través de la psicología de los protagonistas nos introduce en los dramas de su infancia y primera juventud. En la segunda, se conocen además a los amigos y vecinos de la pareja; los Givings, un matrimonio de edad madura, la esposa es la agente inmobiliaria de la urbanización, tienen un hijo internado en el psiquiátrico y los Campbell, otro matrimonio joven con cuatro hijos. La última parte es el desenlace, no puedo contar más.
Mediante la existencia de Frank y April, Yates hace una radiografía de la sociedad norteamericana de la época, una sociedad acomodada pero vacía e insatisfecha, a la par que nos sumerge en los dramas cotidianos de una pareja que podría ser cualquiera, donde el conflicto por el papel que desempeñan hombre y mujer, en el ámbito familiar, es permanente.
Si no me ha decepcionado el libro respecto a la película es sobre todo porque está escrito de un modo que parece pensado para ser escenificado. "Vía revolucionaria" es una novela psicológica, los perfiles de los protagonistas están muy bien trazados, y los actos y pensamientos de cada uno están descritos con precisión. Muy bueno.
Aprovecho para recomendar la serie Mad Men también ambientada en los Estados Unidos, apenas varios años más tarde que "Vía Revolucionaria", años 60, está lograda en diálogos y escenario.

Dolors Martínez