"Desayuno en Tiffany's", de Truman Capote

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Enrique Murillo 

Editorial: Anagrama

SINOPSIS:

Holly Golightly es, tal vez, el más seductor personaje creado por este maestro de seducción que fue Truman Capote. Atractiva sin ser guapa, tras haber rechazado una carrera de actriz en Hollywood, Holly se convierte en una de las figuras del Nueva York más sofisticado; bebiendo cócteles y rompiendo corazones, parece ganarse la vida pidiendo suelto para sus expediciones al tocador en los restaurantes y clubes de moda, y vive rodeada de los tipos más disparatados, desde un mafioso que cumple condena en Sing Sing y al que visita semanalmente, hasta un millonario caprichoso de afinidades nazis, pasando por un viejo barman secretamente enamorado de ella. Mezcla de picardía e inocencia, de astucia y autenticidad, Holly vive en la provisionalidad permanente, sin pasado, no queriendo pertenecer a nada ni a nadie, sintiéndose desterrada en todas partes pese al glamour que la rodea, y soñando siempre en ese paraíso que para ella es Tiffany's, la famosa joyería neoyorquina.
Desayuno en Tiffany's es una extraordinaria novela corta que, por sí sola, bastaría para consagrar a un autor. Pero Truman Capote era un autor de muy diversos registros, e igualmente brillante en todos ellos, como lo demuestran los tres cuentos —«Una casa de flores», «Una guitarra de diamantes» y «Un recuerdo navideño»—, no menos extraordinarios, que completan este volumen.

OPINIONES:

Me ha encantado, la ambientación neoyorkina, el glamour y el refinamiento dan el tono particular y seductor de Truman Capote. A pesar de que la narración se torna por momentos oscura, es una historia que resalta la libertad y las ilusiones juveniles. Es una excelente forma de introducirse con este autor.

Sofía Bracamonte

Lo había leído hace años, pero apenas lo recordaba. El libro contiene la novela breve que le da título y tres relatos cortos.
“Desayuno en Tiffany’s” está ambientada en la ciudad de Nueva York y destaca por Holly, su joven protagonista, cuya personalidad aparentemente frívola y provocadora arrasa entre los hombres. Está muy bien escrita, pero el extravagante personaje y sus vivencias no me han llamado mucho la atención, aunque reconozco que a medida que avanzaba la novela la apreciaba más. Lo que más me ha interesado es la relación de amistad que surge espontáneamente entre Holly y su vecino de arriba –el narrador, aspirante a escritor y creo que alter ego del autor, por casualidades como que la fecha de cumpleaños de ambos sea el mismo día–. El interés y admiración que siente él por ella, y la estela de curiosidad que al final deja ella entre sus conocidos, me parece notablemente bien plasmado.
Personalmente he disfrutado mucho más los tres relatos cortos: “Una casa de flores”, que narra las vicisitudes de Ottilie, que cambia radicalmente de vida por amor; “Una guitarra de diamantes”, ambientado en una prisión a la que llega un nuevo preso con su guitarra; y el melancólico “Un recuerdo navideño”, que describe la entrañable amistad entre un niño y una anciana.
Son historias protagonizadas por el amor, la pérdida, la esperanza, y con mucha nostalgia, y el conjunto me parece muy recomendable. La prosa de Capote es maravillosa y contiene buenas descripciones. Ahora tengo pendiente de leer y releer alguna otra de las obras de este gran autor.

Esther Rodríguez

"Cuentos completos", de Truman Capote

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa, Relatos

Traducción: José María Álvarez Flórez, Paula Brines, Benito Gómez Ibáñez, Enrique Murillo, Ángela Pérez, Juan Villoro y Jaime Zulaika

Editorial: Compactos Anagrama

SINOPSIS:

Esta recopilación incluye un relato inédito, el magistral «La ganga», escrito en 1950, y cinco cuentos que hasta ahora no se habían traducido al español: «Las paredes están frías», sutil crónica de una velada nebulosa entre marineros y mercenarias; «Un visón propio», una historia de apariencias y desencanto para las que Capote poseía un olfato tan fino; «La forma de las cosas», sobre un viaje en tren donde se descubre, con patetismo contenido, un drama bélico; «La leyenda de Preacher», donde una ternura y una penetración soterradas sirven de contrapunto al realismo despiadado y el crudo lenguaje con que se describen las obsesiones y los miedos de un viejo pobre y solitario; y, por último, el conmovedor, grotesco y perspicaz «En la antesala del paraíso», que refiere el encuentro, en un lugar insólito, entre un viudo feliz y una mujer misteriosa, dotada, entre otras cosas, de una voz admirable. Cuentos tan célebres como «Un árbol de noche», «Mojave» y «Un recuerdo navideño», este último adaptado para una película de televisión que, interpretada por Geraldine Page, habría de convertirse en un clásico del cine, completan esta recopilación donde brilla con todo su fulgor el estilo sucinto de Capote, dueño de todos los registros –en particular, su maestría para el diálogo y su suprema habilidad para transmitir, de una pincelada, una sensación, un sentimiento, una idea– y señor de múltiples ambientes narrativos, que configuran un fresco de humanidad y le aseguran un puesto de honor entre los mejores escritores de su tiempo.

OPINIÓN:

Sin ser una lectora habitual del género breve, he de reconocer que los cuentos de Capote me han conquistado plenamente. La prosa de Capote parece estar meticulosamente escogida para cada relato, quedándote la sensación de que no sobra ninguna palabra ni tampoco falta ninguna otra. Simplemente, todo encaja a la perfección a la hora de plasmar lo que el autor tiene en mente. Muchos de los cuentos transmiten una sensación de cotidianeidad, pero a la vez están marcados por acontecimientos atípicos, como el de una mujer que acude a una consulta de un doctor muy poco frecuente, pues se dedica a comprar sueños.
Asimismo, un buen número de relatos tienen una influencia sureña. Es algo que se destaca en el prólogo de la obra, así como el influjo sobre él de autoras como Carson McCullers y Eudora Welty (a las que no he leído aún, algo a lo que tengo intención de poner remedio pronto).
Por otro lado, varios relatos tienen a los mismos protagonistas: un niño de siete años y una mujer de más de sesenta, que son familiares y comparten una amistad muy especial. Estos son los cuentos que más me han gustado, pues transmiten mucha ternura pero en ningún modo llegan a ser cursis.
La lectura de los cuentos de Truman Capote me ha dejado muy buen sabor de boca. Estoy segura de que releeré muchos de ellos, transmiten algo muy especial.

Ana Rayas

"A sangre fría", de Truman Capote

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa, Crónica policial

Traducción: Jesús Zulaika

Editorial: Compactos Anagrama

SINOPSIS:
El 15 de noviembre de 1959, en un pueblecito de Kansas, los cuatro miembros de la familia Clutter fueron salvajemente asesinados en su casa. Los crímenes eran, aparentemente, inmotivados, y no se encontraron claves que permitieran identificar a los asesinos. Cinco años después, Dick Hickcock y Perry Smith fueron ahorcados como culpables de las muertes. A partir de estos hechos, y tras realizar largas y minuciosas investigaciones con los protagonistas reales de la historia, Truman Capote dio un vuelco a su carrera de narrador y escribió "A sangre fría", la novela que le consagró definitivamente como uno de los grandes de la literatura norteamericana del siglo xx. Capote sigue paso a paso la vida del pequeño pueblecito, esboza retratos de los que serían víctimas de una muerte tan espantosa como insospechada, acompaña a la policía en las pesquisas que condujeron al descubrimiento y detención de Hickcock y Smith y, sobre todo, se concentra en los dos criminales psicópatas hasta construir dos personajes perfectamente perfilados, a los que el lector llegará a conocer íntimamente. "A sangre fría", que fue bautizada, pionera y provocativamente, por Capote como una «non fiction novel», es un libro estremecedor que, desde la fecha misma de su publicación, se convirtió en un clásico.

OPINIONES:

Lo leímos en el Club de lectura en octubre de 2011.

"A sangre fría" más que una novela es una labor periodística inmensa, bien documentada, sobre a un hecho real, el asesinato de los cuatro miembros de la familia Clutter. El suceso, en un principio sin móvil aparente, es desentrañado por Capote durante las cuatro partes en que se divide el libro, lo que sirve de base al autor para ahondar en todos los aspectos que implican al caso, manteniendo el interés del lector. De este modo, sin olvidar a las victimas del macabro escenario, se nos brinda la oportunidad de conocer la vida pasada de los imputados, Dick y Perry, dotándolos de su lado más humano –estudios psiquiátricos incluidos-, que lleva al lector a plantearse numerosas cuestiones entorno al porque del crimen –¿que falló en su educación, en su vida, en el entorno…para que se produjera el fatal desenlace?-, sobre el sistema judicial, y sobre la pena de muerte. Muy recomendable.

Dolors Martínez

A lo largo de las páginas que conforman la novela, Truman Capote hilvana con maestría los elementos de una historia real sobrecogedora. Realiza un excelente trabajo periodístico al tiempo que plantea una narración que mantiene en vilo al lector. Y lo mejor de todo, consigue que ambas facetas de la novela concuerden a la perfección, inagurando la corriente conocida como "nuevo periodismo", que tan grandes obras deparó. Muy buena, merece la pena. 

Ana Rayas

La historia es atrapante y el género -nuevo cuando se escribió el libro- muy interesante.

Silvina Romano

"Música para camaleones", de Truman Capote

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa, Relatos

Traducción: Benito Gómez Ibáñez

Editorial: Compactos Anagrama

SINOPSIS:

Música para camaleones, un libro que Truman Capote presenta como una obra de literatura documental, bucea con implacable lucidez en la poesía y el horror de la vida; es el espléndido resultado de una necesidad de comunicación directa entre lector y materia narrativa, que Truman Capote buscó febrilmente para conseguir una escritura «sencilla y límpida como un arroyo de montaña». Una prosa en la que pudiera mantenerse al margen del tema tratado, sin influir con su estilo, juicios y opiniones. En palabras suyas: hacer del lector un observador o, mejor aún, el testigo de una experiencia verdadera que, contada bajo tal óptica, resultara mucho más subyugante que si el autor la interpretase al modo clásico.
El libro está dividido en tres partes. En primer lugar, seis breves piezas iniciales de magistral concepción y ejecución. Luego, una novela corta, Ataúdes tallados a mano, lleva a sus últimas consecuencias el enfoque testimonial de A sangre fría y relata la espeluznante historia de Quinn, un psicópata solipsista que se dedica a asesinar macabramente a los jurados que en un juicio han votado en su contra. Finalmente, siete Conversaciones y retratos, entre los cuales destacan el magistral texto en el que Capote acompaña a una asistenta en «un día de trabajo» limpiando domicilios, la estremecedora entrevista a un maníaco asesino recluido en San Quintín, la agridulce y famosa semblanza de Marilyn Monroe y, desde luego, el desgarrador autorretrato del autor y su imaginario gemelo, en el que afirmó: «Soy alcohólico. Soy drogadicto. Soy homosexual. Soy un genio.»

OPINIÓN:

Me ha gustado mucho. Después de leer "A sangre fría" había quedado fascinada por Truman Capote y toda la historia existente alrededor de esa novela, y así llegué a "Música para camaleones", que decían que era un libro de relatos muy personal, y así es. Está compuesto por tres partes: Música para camaleones, una serie de relatos en el que el más destacable para mí es "Deslumbramiento", un relato magistral sobre un recuerdo de la infancia de Truman Capote, la segunda parte sería una novela breve "Ataúdes tallados a mano", soberbia, una historia sobre la que también investigó sobre otros crímenes también reales, escalofriante, muy personal, y finalmente, Conversaciones y retratos, que como su propio nombre indica se plasman conversaciones con diferentes personas a partir de ahí nos hacemos una idea de ellos, son como retratos de estas personas, pero también de si mismo, hay mucho de él en cada uno de ellos, sobre todo en "Vueltas nocturnas", que es íntegramente sobre él, nos habla de un desdoblamiento de su personalidad y nos cuenta mucho acerca suyo. Es curioso también "Hermosa criatura", que nos da unas buenas pinceladas acerca de Marilyn Monroe, y también vemos en un par de ellos más como Capote a raíz de la investigación, y de escribir "A sangre fría", se dedicó a investigar muchos otros asesinatos más, incluso los relacionados con Charles Manson. Quizá a Capote le interesara el aspecto más oscuro del ser humano, el que puede llegar a ser capaz de cometer esas atrocidades. Lo dicho, me ha encantado "Música para camaleones" y me sigue fascinando Truman Capote.

Patricia Mariño