"El librero", de Roald Dahl

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Xesús Fraga
Ilustraciones: Federico Delicado
Editorial: Nórdica

SINOPSIS:

«Hace tiempo, si uno se dirigía a Charing Cross Road desde Trafalgar Square, en cuestión de minutos se encontraba con una librería situada a mano derecha y sobre cuyo escaparate un cartel anunciaba: “WILLIAM BUGGAGE. LIBROS RAROS”». Allí trabajan dos curiosos personajes: el librero, William Buggage, y su ayudante, la señorita Tottle, quienes no prestan demasiada atención a la venta de libros. Prefieren, más bien, leer cada día los obituarios, así como su obra favorita: el Who’s Who.

Publicado por primera vez en 1987, «El librero» es uno de los grandes relatos de Roald Dahl. El final es, como siempre en sus libros, inesperado y sorprendente.

OPINIÓN:

Se trata de un relato breve que se inicia en la librería del señor Buggage, en la que el verdadero negocio tiene lugar en la trastienda, donde trabajan el librero y su ayudante, la señorita Tottle. Aunque el desenlace me ha parecido previsible, en mi opinión en conjunto es una historia original, con intriga y mucha ironía, a la que además acompañan muy bien las ilustraciones de Federico Delicado –he leído la edición ilustrada de Nórdica Libros publicada por el centenario del nacimiento del autor-.
Como curiosidad, contar que antes de empezarlo me llamó la atención leer que el relato fue publicado originalmente en la revista Playboy, y ha sido algo que me ha tenido intrigada durante la lectura, pues aparte de alguna pequeña alusión que pudiera ser considerada sexual –de lo más suave- no entendía qué otro punto de interés podía haber, aparte de su calidad literaria. Y también con mucho humor las últimas páginas han solventado mis dudas.
Una historia curiosa, divertida y amena, que se lee en un pispás. La recomiendo.

Esther Rodríguez