"La tumba de las luciérnagas. Las algas americanas", de Akiyuki Nosaka

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Lourdes Porta y Junichi Matsuura

Editorial: Acantilado

SINOPSIS:

Estas dos novelas, La tumba de las luciérnagas (octubre de 1967) y Las algas americanas (septiembre de 1967), provocaron gran expectación al publicarse, y ambas ganaron el premio Naoki en 1968. Con un talento fuera de lo común, complejo y desasosegado, Nosaka esconde en su estilo una mirada que no rehuye los aspectos más sórdidos y crudos de la existencia. La tumba de las luciérnagas es la historia de la muerte por inanición de Seita, un niño, en 1945. Seita ha visto morir de hambre a su hermana menor, a la que cuidaba tras la muerte de su madre en un bombardeo. En Las algas americanas Nosaka describe con sentido del humor el desconcierto de los que vieron transfigurarse su mundo con la llegada de la «Democracia» o la «Constitución». Con la visita de un matrimonio de pensionistas de Estados Unidos a Japón durante el período de «reeducación», nos muestra que en la conciencia de los vencidos subyace una sumisión de profundos significados. Durísimo, despiadado, Nosaka nos deja la huella de la fibra auténtica y sin concesiones.

OPINIÓN:

Premio Naoki 1968, el libro incluye dos novelas breves, ambientada en el Japón de la posguerra de la Segunda Guerra Mundial.
Ambas muy bien escritas, tanto que parece que fueran autobiográficas.
La tumba de las luciérnagas, describe con muchos detalles los sufrimientos de los niños huérfanos de la guerra que padecieron tanta hambre que hasta llegaron a morir de inanición muchos de ellos. Desgarradora historia que deja un sabor amargo en la boca.
En Las algas americanas, ha pasado ya el tiempo de la guerra y algunas personas jóvenes han olvidado los sufrimientos y los resentimientos a los vencedores, como la esposa del protagonista narrador, que invita a una pareja de estadounidenses, que conoció en unas vacaciones en Hawai, a visitarlos en el Japón ... y con ese tema se desarrolla la novela llena de detalles humanos, de emociones y decepciones.
Akiyuki Nosaka, novelista y cantante japonés, miembro de la Cámara de Consejeros de Japón, nos hace partícipes de sus sentimientos patrióticos y su amor al Japón, dando testimonio de los sufrimientos de la guerra y las humillaciones de los vencidos.

Lucila Argüello