"La Biblia de neón", de John Kennedy Toole

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Jordi Fibla

Editorial: Compactos Anagrama

SINOPSIS:

David, el protagonista de "La Biblia de neón", es un adolescente que vive en una población miserable del profundo Sur. Una Biblia de neón ilumina el cielo por las noches, y durante el día el fanatismo religioso y la malevolencia hacen estragos en la vida de los ciudadanos. El padre de David pierde su trabajo, no puede seguir pagando su contribución a la Iglesia, y esto marca el inicio de una decadencia que les convertirá en parias dentro de la pequeña comunidad. No hay muchas alegrías en la vida de David, excepto las que llegan de la mano de tía Mae, una hermana de su madre que tras una fantasmal carrera como cantante, y ya con sesenta años, escandaliza a los bienpensantes con su pelo teñido de rubio, sus vestidos de colores chillones y sus decrépitos novios. Tras una decepción amorosa y un sangriento y escalofriante episodio, el joven David se apresta a una nueva vida en otros horizontes.

OPINIÓN:

Es tal el éxito y reconocimiento de “La conjura de los necios” que no se me ocurre mejor manera de presentar la presente obra como “la otra novela de J. K. Toole”. Y a mí, personalmente, me gusta más que la galardonada con el Pulitzer.
Escrita en su adolescencia, muchos años antes que “La conjura de los necios”, poco o nada tiene que ver con ésta, a pesar de que no son pocas las reseñas que pretenden si no compararlas, al menos enlazarlas de algún modo, vía temática o vía estilo. Para mí no hay nada de eso, carece totalmente del sarcasmo y la ironía de su segunda novela, lo cual es un acierto del autor pues las situaciones y personajes de la presente obra no se brindan al humor con la misma facilidad que los clichés esperpénticos de su galardonada obra y aquí el autor sabe mantener los pies en la tierra, narrando con pulso firme sin caer en el absurdo (absurdo que, por otro lado, en “La conjura de los necios” sí era necesario, o la obra hubiera perdido su espíritu).
Un relato de infancia como excusa para ofrecer el retrato de la América más profunda, donde el predicador manda más que el alcalde y el sheriff juntos y se teme y desprecia lo desconocido. Me ha recordado bastante al primer Capote de "Otras voces, otros ámbitos" en la descripción y casuística de los personajes y por momentos también al John Steinbeck de "Al este del Edén" en los paisajes y el retrato de la época. 
Una verdadera lástima que la temprana muerte del autor sólo nos dejara dos obras tan dispares, porque ahí había talento para escribir varias páginas de historia contemporánea, tanto desde la crudeza del drama como a través del prisma de la sátira y el humor.

Luis Sánchez Martín

"La conjura de los necios", de John Kennedy Toole

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: J.M. Alvarez Flórez y Angela Pérez

Editorial: Compactos Anagrama

SINOPSIS:

"La conjura de los necios" es una disparatada, ácida e inteligentísima novela. Pero no sólo eso, también es tremendamente divertida y amarga a la vez. La carcajada escapa por sí sola ante las situaciones desproporcionadas de esta gran tragicomedia. Ignatius J. Really es, probablemente, uno de los mejores personajes jamás creados y al que muchos no dudan en comparar con el Quijote. Más aún, es el antiprotagonista perfecto para una novela repleta de excelentes personajes, situados en la portuaria ciudad de Nueva Orleans, magistral Ignatius. Él es un incomprendido, una persona de treinta y pocos años que vive en la casa de su madre y que lucha por lograr un mundo mejor desde el interior de su habitación. Pero cruelmente se verá arrastrado a vagar por las calles de Nueva Orleans en busca de trabajo, obligado a adentrarse en la sociedad, con la que mantiene una relación de repulsión mutua, para poder sufragar los gastos causados por su madre en un accidente de coche mientras conducía ebria.
El autor, John K. Toole, consigue una crítica clase media. Logra mantener el interés del lector (incluso mayor en una segunda lectura que en la primera) con un abanico de personajes a cuál más desagradable. No deja títere con cabeza y, a través de la tortuosa y enrevesada personalidad de Ignatius, da un repaso a la época que le tocó vivir en un tono de burla que contrasta con la triste visión de las vidas de los personajes retratados. No encontramos únicamente una loca y angustiosa historia de crítica social, sino que el argumento engancha desde el comienzo. Momento en el que, como dice su protagonista, Fortuna hace girar su rueda hacia abajo y nunca sabemos cual es la desagradable sorpresa que nos depara el destino. A partir de aquí, unas situaciones enganchan con otras, al igual que lo van haciendo los personajes, y se va formando una enorme bola de nieve que terminará estallando al final de la novela.
Tras terminar "La conjura de los necios", a sus 32 años, el autor intentó infructuosamente que la publicasen. Ello derivó en una profunda depresión que le condujo al suicidio. Gracias a la tenacidad e insistencia de su madre hoy podemos disfrutar de esta deliciosa obra galardonada con el Premio Pulitzer. También podemos encontrar publicada "La Biblia De Neón", novela escrita cuando el autor tenía 16 años.

OPINIONES:

Me ha gustado este libro, me he reído y me ha dado mucha pena Ignatius Reilly. Es cierto que sobre todo al comienzo Ignatius Reilly parece un personaje repugnante, pero simplemente es una persona con un mundo propio, unas ideas y comportamientos de otra época, que se siente solo e incomprendido en el tiempo que le ha tocado vivir. Las situaciones que le ocurren son delirantes, los personajes que le acompañan en la novela caricaturas ridículas de muchos estereotipos sociales. Me he enfrentado a este libro con miedo, ese miedo que se tiene cuando se ponen muchas expectativas y he de decir que no me decepcionó, al principio sí quizás un poco, pero poco a poco te vas metiendo en la historia y riéndote de las aventuras o más bien desventuras de este pobre e incomprendido Ignatius. No nos llevemos a engaño, hay muchos Ignatius e incluso cada uno llevamos una parte de él dentro, cuántas veces podemos sentirnos diferentes, extraños e incomprendidos frente a los demás. Lo recomiendo sobre todo a quien le guste el humor absurdo.

Patricia Mariño

La obra fue publicada póstumamente, pues el autor se suicidó a los 32 años. De todos los personajes que he leído y leeré, Ignatius J. Reilly, no se puede comparar con nada ni con nadie. Dicen que es un Don Quijote del s. XX o un Santo Tomás de Aquino contemporáneo... pero este ser me ha desbordado, me ha hecho sentirme minúscula a su lado, es tan incomprensible para mi juicio que me ha superado y eso ha supuesto un desafío y por tanto me ha enamorado este genio; "Cuando en el mundo aparece un verdadero genio, puede indentificárselo por este signo: todos los necios e conjuran contra él". Johnathan Swift.

Sol Toledo