"El rumor de la montaña", de Yasunari Kawabata

FICHA TÉCNICA:
Género: Narrativa
Traducción: Amalia Sato
Editorial: Austral

SINOPSIS:

El anciano Ogata Shingo no consigue ganarse ni el amor ni el respeto de sus hijos, pero sin embargo puede oír el rumor de la montaña. Como cabeza de familia, le preocupa la decadencia moral de sus descendientes: Shuichi, a quien la guerra ha helado el corazón, está casado con la maravillosa Kikuko pero le es infiel y tiene un hijo con otra mujer; por otro lado, Fusako vuelve a la casa paterna con sus dos hijos tras haberse divorciado de un marido drogadicto. Tanto Shuichi como Fusako creen que su padre es demasiado viejo e interpretan sus silencios como senilidad. Pero, en realidad, el pensamiento de Ogata Shingo sigue activo, repleto de hermosas imágenes, de sonidos de la naturaleza, de aromas, de escenas. Bajo la fina capa de la vida familiar, cada uno de sus miembros vive, en solitario, su drama, luchando en unas ocasiones contra el amor y en otras, contra la muerte. 

El ganador del Premio Nobel de Literatura en 1968 nos deleita con una obra que gira en torno a la soledad, la muerte y la búsqueda obsesiva de la belleza.

OPINIÓN:

Es el primer libro que leo del autor y puedo asegurar que lo seguiré haciendo. Me ha parecido una historia escrita con sensibilidad y belleza. Se centra en la vida de Shingo, un padre de familia cuya existencia transcurriría plácidamente, sino fuera por que debe hacerse cargo de su hija, a quién casó con el que luego resultó ser un drogadicto, y de sus nietas, y debe hacerse cargo de la situación de su nuera, a quién adora, mientras su hijo mantiene relaciones con una amante. Shingo es un personaje profundo, que debe enfrentarse a lo que él contempla como la decadencia de la familia. Yasunari describe sus pensamientos, sus inquietudes y los dilemas morales que le asaltan a cada paso, mientras dota al personaje de una sensibilidad extraordinaria hacia el paisaje que le rodea. De los personajes destacaría, además, la presencia de la nuera, la mujer de Shingo y, sobre todo, la amante de su hijo. La trama es rica en el tratamiento de los diálogos, tanto en temas significativos como en los temas aparentemente triviales, y contiene delicadas descripciones. Excelente.

Dolors Martínez