"Entre ellos", de Richard Ford

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Jesús Zulaika Goicoechea

Editorial: Anagrama

SINOPSIS:

Richard Ford ha hecho su contribución a la «Gran Novela Americana» con los cuatro excelentes libros del ciclo protagonizado por Frank Bascombe –todos editados por Anagrama–, uno de los más ambiciosos frescos literarios construidos con el empeño de atrapar el alma y el pulso de Estados Unidos. Si en esos y otros libros utiliza la ficción, en este narra una historia real, la de sus padres. Pero el tema de fondo y la ambición siguen siendo los mismos: el autor parte de su propia vida y la de su familia para indagar en la esencia de América. Y, tirando de ese relato personal, logra un portentoso ejercicio de prestidigitación literaria: hacer que una historia cotidiana e íntima, hecha de detalles que en otras manos podrían resultar anodinos, se transforme en una poderosa narración de validez universal.
El libro se compone de dos textos escritos con treinta y cinco años de diferencia. El segundo, dedicado a su madre, ya se había publicado en 1986 de forma autónoma. El primero, centrado en la figura de su padre, es reciente y rigurosamente inédito. ¿Qué historias se nos relatan en este volumen? Las de dos jóvenes de Arkansas, en el corazón de la América profunda: Parker y Edna, que se casan en 1928 y tienen un hijo –el autor– en 1944. La historia de un hombre de carácter bondadoso que se gana la vida como viajante de comercio, pasa mucho tiempo en la carretera, fuera de casa, y muere de un ataque al corazón cuando Ford tiene solo dieciséis años. La historia de una chica con un pasado complicado y un secreto, que quedó viuda a los cuarenta y tuvo que mantener a su hijo...
Dos textos bellísimos que evocan la infancia del escritor y las vidas de sus padres, unas vidas que podrían haber sido pasto del olvido como tantas otras, pero que la fuerza de la literatura rescata y convierte en piezas esenciales del universo literario de Richard Ford.

OPINIÓN:

He leído prácticamente todos los libros de Richard Ford, un escritor que me gusta mucho, publicados en España, y hace poco leí “Entre ellos”, su última obra. 
Se trata de una novela corta compuesta de dos partes escritas con casi treinta años de diferencia. La primera parte es la más reciente y está dedicada a su padre, un viajante de comercio, sencillo y afable, que falleció siendo Richard adolescente. La segunda parte, dedicada a su madre, una mujer animosa y adelantada a su época, fue escrita a principios de los años ochenta y aunque al principio hay pasajes que pueden resultar repetitivos, a partir del suceso de la muerte del padre, todo el relato es inédito y ahí Ford se desnuda de manera que la novela resulta prácticamente autobiográfica, pues aunque los protagonistas sean sus padres, una pareja, que se compenetraba y se quería muchísimo, él, como narrador nos permite adentrarnos también en su vida, una infancia sin hermanos, siempre con sus padres en la carretera, una adolescencia marcada por la muerte del padre, una juventud un tanto solitaria en la universidad… su primer amor, su boda, su atípica relación con su joven abuela… 

Una novela cercana y sin aspavientos, ilustrada con entrañables fotografías familiares, que nos acerca más a la vida y la personalidad del escritor.

Yolanda Castilla Galdos