"Últimas tardes con Teresa", de Juan Marsé

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Editorial: Seix Barral

SINOPSIS: 

El Pijoaparte, protagonista de esta novela, es uno de esos raros y afortunados personajes de ficción que han venido a incorporarse a la imaginación colectiva y al lenguaje común, como representación magistral de un tipo de la clase baja y marginada que posee, con los atractivos de la juventud, el descaro y la aspiración de realizar un sueño de prestigio social concretado en Teresa, la hermosa muchacha rubia, estudiante e hija de la burguesía. La historia de amor de la niña de buena familia y el joven charnego enlazará todo un mundo de hampones y burgueses, criadas e hijos de papá progresistas que configuran esta novela a la vez romántica y sarcástica, dura e ideal, galardonada con el Premio Biblioteca Breve en 1965 y publicada ahora con las últimas correcciones de su autor.

OPINIÓN:

"Para la señora Serrat, el Monte Carmelo era algo así como el Congo, un país remoto e infrahumano, con sus leyes propias, distintas. Otro mundo. A través de la luminaria azul de su vida presente, a veces aún le asaltaban lejanos fogonazos rojos: un viejo cañón antiaéreo disparando desde lo alto del Carmelo y haciendo retumbar los cristales de las ventanas de todo el barrio (entonces, cuando la guerra, vivían en la barriada de Gracia, y al horrendo cañón aquel la gente lo llamaba el “abuelo”). Y recordaba también, de los primeros años de la postguerra, las tumultuosas y sucias manadas de chiquillos que de vez en cuando se descolgaban del Carmelo, del Guinardó y de Casa Baró e invadían como una espesa lava los apacibles barrios altos de la ciudad con sus carritos de cojinetes a bolas, sus explosiones de carburo y sus guerras de piedras: auténticas bandas. Eran hijos de refugiados de la guerra, golfos armados con “tiradores” de goma y hondas de cuero, y rompían faroles y se colgaban detrás de los tranvías. Pensando en ello, ahora le dijo a su hija: —Tú ya no te acordarás, pero cuando eras una niña, un salvaje del Carmelo estuvo a punto de matarte... Teresa sonrió extrañamente: por espacio de un segundo respiró de nuevo la humedad de aquel oscuro rincón de la escalera de su casa, cerca del Paseo de San Juan, notó el aliento perdido, el intenso olor a cetona que transpiraban las ropas del muchacho y su mano roñosa al agarrar sus trenzas, obligándola a girar la cara lentamente y a pronunciar varias veces la extraña palabra (“¡Di zapastra, dilo!” “Zapastra.”). —Sí que me acuerdo, mamá”.

He terminado esta famosa novela publicada en 1966, del recién fallecido y renombrado escritor catalán Juan Marsé (1933-2020).

Creo que es una historia de amor, una especie de triángulo amoroso, utilizada para retratar con lujo de detalles caricaturescos la situación sociopolítica de Barcelona en los años 60-70 y en delante.

Y está muy bien lograda, usando la exageración irreal de las situaciones para conseguir esta parodia ...

... Los personajes son muy redondos y logran, cada uno de ellos, ser el fiel retrato de las diferentes estratos que representan, y sus intereses ...

La historia tiene elementos de suspenso en los que uno se cuestiona cuándo el atrevido Pijoaparte Manolo será descubierto y atrapado en sus osados robos de motos y sus intrusiones con escalamiento ... Momentos de incredulidad ante la exagerada ingenuidad enamorada de la marujita Maruja, rayana en la estupidez ...

Momentos de estupefacción al ver la ceguera de la bella y rica universitaria progresista, Teresa Serrat, con toda una historia imaginaria armada en su calenturienta rubia cabecita; rabanita revolucionaria ... su pasatiempo más adrenalínico consiste en conjuras y conspiraciones sin ton ni son, pero que no dejan de tener peligro inminente ... Momentos de enojo contra los padres de Teresa que la dejan a su aire, sin control ... o ¿será que eso es algo imposible, controlar a un universitario?

Momentos muy turísticos recorriendo los barrios altos y bajos de Barcelona y visitando bares y restaurantes que ahora son partes icónicas del itinerario turístico literario de Barcelona.

Para terminar diré que me ha encantado esta novela y que la recomiendo.

"Había recordado el Tibet, al pie del Carmelo. Rincón sofisticado (falsa cabaña, troncos barnizados, techo de paja, luz embotellada) en la terraza de una vieja torre de los años treinta convertida en residencia y restaurant. Un altavoz emitía una música suave. El sitio era tranquilo, solitario, y a Teresa le encantó. Ocuparon una mesa junto a la veranda que daba sobre la carretera, más allá de la cual se veían huertas y algarrobos, con una balsa de agua que centelleaba al sol como un espejo y una antigua masía que hacía años había sido apresada por la ciudad. Al atardecer verían el cielo encendiéndose sobre el Parque Güell, tras el cerro llamado Tres Cruces. Teresa estuvo largo rato admirando el paisaje, de codos en la veranda, junto a Manolo. —Me gusta tu barrio. —¿Ves aquellas pistas de tenis, allá abajo, entre los árboles? —Manolo señalaba con el brazo—. Es el Club de Tenis La Salud. De niño trabajé en las pistas, recogía pelotas, como Santana... A que nunca habías estado aquí".

Lucila Argüello

"El amante bilingüe", de Juan Marsé

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Editorial: Seix Barral

SINOPSIS: 

Juan Marés, un soñador que se ha hecho a sí mismo, se ve engañado y abandonado por su mujer, perteneciente a la alta burguesía catalana, y de la que está totalmente enamorado. Este abandono lo hunde en la desesperación y la indigencia, y lo convierte en un marginado solitario, un astroso músico callejero que deambula por los barrios bajos de Barcelona, hasta que concibe una delirante estratagema: hacerse pasar por un charnego pintoresco y fulero llamado Faneca, para reconquistar a su ex mujer.

La falacia empieza como una broma, una aventura algo grotesca e inverosímil, pero adquiere una dinámica imprevista, y el personaje ficticio comienza a ganarle terreno al real, la máscara devora a Marés y se hace dueña de su voluntad, de su memoria y de su lengua.

Construido sobre las más diversas duplicidades, El amante bilingüe ofrece una mirada irónica y carnavalesca sobre la dualidad cultural y lingüística de Barcelona. Juan Marsé derrocha en esta novela sus dotes de narrador minucioso capaz de insinuar múltiples niveles de lectura en una misma narración: la sátira feroz y divertida, y una sobrecogedora historia sobre la permanente necesidad de ser otro.

OPINIÓN:

"Es bastante complicado, ¿sabes? Norma se ocupa de las encuestas públicas y experimenta con… la lengua. Estudia los contactos conflictivos de las dos lenguas, el catalán y el castellano, tanto en lo individual como en lo social. Ese punto en que las dos lenguas se friccionan. —O sea —intervino Ribas—, las dos lenguas en contacto vivo y caliente con el individuo. —Idiota eres —dijo riendo Norma. —Puedes reírte lo que quieras —dijo Totón Fontán—. Pero yo empiezo a estar hasta el gorro del normativismo badulaque en el que ha caído el idioma catalán. —Pues ya puedes ir preparándote, pobre castellanufo —dijo Ribas—. Verás auténticos prodigios".

Mi segundo encuentro con el recién fallecido (18 de Julio 2020) Juan Marsé, escritor catalán, de quién había leído Rabos de lagartija que me había gustado mucho.

En esta novela corta (164 páginas) Marsé exhibe su gran genio literario, con tremenda maestría para plasmar la dualidad lingüística catalana, junto con las diferencias sociales, en una historia de amor obsesivo, con un cambio psicológico de una personalidad a otra del protagonista, luego de haber mudado de nombre, domicilio e identidad y hasta de etnia.

Creo que podría catalogarse como una novela psicológica decorada con auténtico costumbrismo y simpático registro coloquial.

Joan Marés, catalán, es el protagonista (cuyo nombre me parece que es un anagrama del nombre del autor) ... tanto sufrimiento y obsesión por el amor a su esposa Norma, quien lo dejó hacía diez años, desemboca en la peregrina idea de disfrazarse de gitano para reconquistarla ... porque él sabe que a ella le gustan los zíngaros, ya que el día que lo abandonó la había sorprendido in fraganti con un calé de la calle, un lustrador. Ella abandonó el piso de su propiedad dejándolo a él viviendo allí y sin pedirle el divorcio.

El disfraz es completamente genuino y perfecto, hasta en los más mínimos detalles ... porque no solamente es un disfraz, sino una caracterización bien preparada, ensayada y actuada, como lo haría el mejor actor profesional ... una cosa muy admirable aunque poco verosímil.

La descripción de los ambientes es una fiel pintura de los barrios barceloneses y los personajes están retratados en forma muy redondeada, uno se los imagina con facilidad y realismo.

El lenguaje, muy hábilmente manejando, es alternadamente bilingüe, castellano, andaluz y algo de catalán, muy pintoresco, natural, con mucha ironía y humor. El falso gitano afirma no saber catalán y habla el castellano como los gitanos, de modo que algunas veces es un poco confuso.

En conclusión, me ha gustado muchísimo esta obra ... me ha enternecido el amor de este esposo abandonado por una mujer rica y frívola, aunque atractiva sin ser bella, donde el actor es devorado por su papel y la máscara se le incrusta en la piel y en el alma.

"Un luminoso domingo de este verano, cuando El Torero Enmascarado tocaba el acordeón rodeado de japoneses atónitos, de palomas y de niños, brillando bajo el sol como una llama esmeralda, un viandante bajito y calvo se le acercó con las manos en la espalda y media sonrisa acartonada de suficiencia, pero sin animosidad, y después de observarle de cerca un buen rato le dijo: —Escolti, perdoni. De què se’n fot, vostè? Faneca fijó su atención en el hombre haciendo un esfuerzo, achicando el ojo como si algo dificultara su visión o le aturdiera. Inició un balbuceo con voz profunda. Su mente ventrílocua se estaba desmoronando, su lenguaje contorsionista también, pero el personaje inventado se mantenía en pie y dejó de tocar un momento para responder, sin esperanza y sin resentimiento: —Pué mirizté, en pimé ugá me’n fotu e menda yaluego de to y de toos i així finson vostè vulgui poque nozotro lo mataore catalane volem toro catalane, digo, que menda s’integra en la Gran Encisera hata onde le dejan y hago con mi jeta lo que buenamente puedo, ora con la barretina ora con la montera, o zea que a mí me guta el mestizaje, zeñó, la barreja el combinao, en fin, s’acabat l’explicació i el bròquil, echusté una moneíta, joé, no sigui tan garrapo ni tan roñica, una pezetita, cony, azí me guta, rumbozo, vaya uzté con Dio i passiu-ho bé, senyor"…

Lucila Argüello

"Noticias felices en aviones de papel", de Juan Marsé

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Editorial: Lumen

SINOPSIS: 
Es un día cualquiera de un verano de finales de los años ochenta, y Bruno, con quince años recién cumplidos, sube a desgana los peldaños de una escalera; arriba, en el segundo piso, le espera la señora Pauli, una viejecita que aún lleva los labios pintados de carmín...
Bien mirado, hoy no es un día cualquiera, porque la señora Pauli ha tenido una gran idea: lanzar aviones de papel cargados de buenas noticias desde su balcón. Abajo, en la calle, están Oskar y Jan, dos hermanos como dibujados en blanco y negro, y a su alrededor unas calles que pertenecen al pasado pero están más vivas que nunca.
Una novela breve con la que Juan Marsé rinde un espléndido homenaje a la memoria y a la felicidad, unas palabras viejas que en manos del gran maestro de repente parecen nuevas, como acabadas de estrenar.

OPINIÓN: 

Es una novela breve que me ha encantado. Ambientada en la Barcelona de los años 80, en el barrio de Gràcia, el protagonista es Bruno, un adolescente de 15 años fruto del amor que surgió entre sus padres en una comuna hippy en Ibiza. Entre los recados que le manda su madre, Bruno tiene que visitar a la señora Pauli, una vecina anciana que le encarga "trabajillos" bastante peculiares. La señora Pauli es originaria de Varsovia, de donde huyó tras la invasión alemana, pero cuyos recuerdos del pasado no han desaparecido.
Durante sus vacaciones, Bruno se ocupará de las peticiones de su vecina, conocerá a dos extraños niños de aspecto miserable y enfermizo con los que entablará cierta relación, y tendrá que lidiar con la aparición repentina de su olvidado padre. Se trata en el fondo de una novela de aprendizaje, con una prosa bella y rica, y con un toque fantástico que la hacen genial.
Aunque se repita el tema de otras novelas del autor, de un adolescente descubriendo el mundo y sus miserias –y por qué no la compasión–, ésta me ha gustado mucho, quizá por su brevedad, pero me ha llegado la historia, la ambientación, los personajes… y la recomiendo especialmente. Además la edición es muy cuidada y bonita, con ilustraciones de María Hergueta. Se lee en un rato y es una delicia.

Esther Rodríguez

"Caligrafía de los sueños", de Juan Marsé

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Editorial: Lumen

SINOPSIS: 
A mediados de los cuarenta, Ringo es un chiquillo de quince años que pasa las horas muertas en el bar de la señora Paquita, moviendo los dedos sobre la mesa, como si repasara las lecciones de piano que su familia ya no puede pagarle.
Desde esa taberna del barrio de Gracia, Ringo es testigo de la historia de amor entre Vicky Mir y el señor Alonso: ella, una mujer entrada en años y en carnes, masajista de profesión, ingenua y enamoradiza; él, un cincuentón apuesto que empezó frecuentando a la mujer para curarse de una lesión en el pie y ha acabado instalándose en su casa. Allí viven junto a Violeta, la hija de la señora Mir, hasta que sucede algo inesperado: un domingo por la tarde, Vicky se echa a las vías de un tranvía intentando un suicidio imposible y patético, mientras el señor Alonso desaparece para no volver. Lo único que queda de él es una carta que prometió escribir y que Vicky estará esperando y deseando hasta la locura, mientras Violeta mueve sus espléndidas caderas por el barrio, hosca e indiferente a los halagos.
La vida entera discurre por el bar de la señora Paquita y bajo la mirada de Ringo, que escucha, lee, y finalmente empezará a escribir, llenando de luz esa triste caligrafía de toda una generación que alimentó sus sueños en los cines de periferia y en las calles grises de una ciudad donde el futuro parecía algo improbable.

OPINIÓN:

La trama se desarrolla en Barcelona, en la posguerra, en un ambiente de barrio que permite la aparición de distintos personajes y varias historias paralelas. En el centro se encuentra Ringo, un adolescente que al parecer tiene mucho en común con el propio autor. Soñador, aficionado a la lectura y al cine, y en plena fase de descubrimiento del mundo real, el chico deberá afrontar los cambios personales que se le presentan, además de ser testigo mudo –y a veces partícipe– de la vida en el barrio, en especial de la historia de desamor que vive una de las vecinas.
Recrea muy bien la sociedad de la época, la escasez, el contrabando, la resistencia, el fin de la niñez… Me ha gustado también la ambientación, en la que se reconocen perfectamente los lugares que aparecen en la novela. Marsé narra en presente, su prosa es elaborada, descriptiva y con un vocabulario muy rico, quizá excesivamente rebuscado en algún momento. El tiempo es lento, se demora en los detalles y a la acción le cuesta avanzar.
Es el primer libro que leo del autor y no me ha disgustado, aunque tampoco me ha entusiasmado, la historia de Ringo no me ha llegado a atrapar. No obstante me ha parecido un buen libro y espero leer algo más del autor.

Esther Rodríguez

"Señoras y señores", de Juan Marsé

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Editorial: Alfabia

SINOPSIS:

"Señoras y señores" es una recopilación de retratos que Juan Marsé publicó entre los años 70 y 80 en la revista "Por Favor" y "El País". Con vocación humorística y satírica, Marsé realiza afiladas descripciones de diversos miembros de la vida pública. En esta edición, corregida y revisada por el autor, rescatamos aquellos retratos de personajes que han sobrevivido al paso del tiempo, desde estrellas del cine internacional como Marilyn Monroe hasta protagonistas del ámbito nacional, desde políticos o empresarios como José María Ruiz Mateos, hasta personajes de la farándula como Isabel Pantoja. Además, para celebrar la presente reedición, Juan Marsé ha añadido a la selección dos relatos hasta la fecha inéditos. Artur Mas y María Dolores de Cospedal son perfilados aquí con la prosa maestra, incisiva y satírica de uno de los grandes autores de las letras españolas. 

OPINIÓN: 
“Señoras y señores” es una selección de artículos escritos por Juan Marsé entre los años 70 y 80, y publicados en la revista “Por favor” y en “El País”. Se trata de breves retratos de personajes públicos entre los que se encuentran políticos, estrellas de cine, etc. Sobre la prosa de Marsé poco puedo decir que no se sepa ya: ingeniosa, incisiva, punzante, llena de perspicacia. Todos los retratos están llenos de ingeniosos elementos descriptivos y de mordiente. He llevado este pequeño libro a cuestas durante meses, no porque me costara acabar de leerlo, sino porque me parecía idóneo para amenizar los ratos en salas de espera o para atacar aburrimientos puntuales. Muy bueno.

Ana Rayas

"Rabos de lagartija", de Juan Marsé

FICHA TÉCNICA:
Género: Narrativa 
Editorial: Lumen

 
SINOPSIS:

Los inolvidables personajes de esta novela, como la entrañable y desgarrada pareja formada por el adolescente David y su perro Chispa, el enamorado inspector Galván, o Rosa Bartra, la hermosa pelirroja embarazada, obedecen a una tristeza y una estafa histórica muy concretas, pero también a la estafa eterna de los sueños, encarnada aquí por las fantasmales apariciones de un padre libertario fugitivo y de un arrogante piloto de la RAF que, desde la vieja fotografía de una revista colgada en

la pared, actúa como confidente del fantasioso David. Con estos personajes, con un lenguaje directo y translúcido que contrasta con la honda carga emotiva y moral que discurre por debajo de la trama, Rabos de lagartija, dotada de una estructura narrativa tan sabia como imaginativa, y mostrando cuán frágiles y ambiguos son los límites entre la realidad y la ficción, la verdad y la mentira, el Bien y el Mal, el amor y el desamor, corrobora la condición de Juan Marsé como uno de los novelistas mayores, no sólo de las Letras Hispanas, sino de las actuales narrativas europeas.

OPINIÓN: 

Hay una corriente de opinión, más bien de consigna, que pide más libros y filmes de la guerra civil española. No hay pocos. Se debe querer buscar y conformarse si no dan en nuestro cliché ideológico.
Esta gran novela sucede en Barcelona, las afueras principalmente, en 1945. La guerra civil asoma en cada página, también la sensación de que el fin de la guerra mundial que no influirá en la España triste y cansada. Nos habla de los derrotados marginados, y peor, de los que son marginados sin haber combatido, por sus ideas y relaciones.
Personajes admirables entre los perdedores, incluso con encanto; también otros menos recomendables. Monstruos zafios entre los ganadores, con alguno suficientemente complejo como para que nos interesen sus motivaciones, no disculparlo.
Cartilla de racionamiento y arrabales. Tranvías, grisura, tristeza y bares. Sexo sórdido en cines de sesión continua.
El acierto duro de la novela es centrarla en los niños, su propio mundo y el de los mayores visto por ellos. Y un perro protagonista. Chavales heridos que siguen soñando, de imaginación indestructible. Los chicos sólo son frágiles porque la maldad adulta es un diamante negro que corta sus alas.
Tiene su importancia y me agrada, aunque esto es personal, no debe gustar a todo el mundo, el poema de William Blake que comienza: "Oh rose, thou art sick! / The invisible worm..."
Libro muy bien escrito desde el punto de vista de un protagonista insólito, como descubrirán en el primer párrafo, otro acierto. Visiten los 40, otra década ominosa, de la mano de Marsé.
Premio nacional de la crítica en 2000, leo la 1ª edición de Lumen, año 2001. 344 páginas. No sé cuanto costará una edición moderna; seguro que está barato en librerías de viejo.

Luis Miguel Sotillo Castro

"El embrujo de Shanghai", de Juan Marsé

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Editorial: Debolsillo

SINOPSIS:

El embrujo de Shanghai es una estremecedora fábula sobre los sueños y las derrotas de niños y adultos, asfixiados todos por el aire gris de un presente desahuciado. En la Barcelona de la posguerra -ese espacio ya mítico donde transcurren todas las novelas de Marsé-, el capitán Blay, con su cabeza vendada y sus suspicacias sobre los escapes de gas que están a punto de hacer volar toda la ciudad, se pasea por el barrio sacudido aún por los estertores de la guerra perdida y acompañado por los espectros gimientes de sus hijos muertos. El pequeño Daniel le escolta a través de aquellas calles póstumas, en las que conocerá a los hermanos Chacón, quienes custodian la verja de entrada de la casa en la que convalece Susana, una niña enferma de los pulmones, hija de la señora Anita, bella y ajada taquillera de cine, y de Forcat, un revolucionario, huido del país y nimbado por el fulgor mítico de los furtivos. Pronto llegará a la casa un amigo y compañero de viaje de Forcat, que narrará a los niños la arriesgada aventura que el padre de la niña emprendió en Shanghai, enfrentado a nazis sanguinarios, pistoleros sin piedad y mujeres fatales que le salen al paso en los más sórdidos cabarets de la ciudad prohibida. Que, en definitiva, no quede claro si el héroe vivió o no de verdad las peripecias que se le atribuyen poco importa, pues mientras tanto nace ante los ojos del lector una estupenda novela de aventuras, con todos los alicientes del género. De ahí que el embrujo no se encuentre tanto en la presentación de la vida real como en la de la imaginada, tal vez la única vida verdadera. Dueño más que nunca de una extraordinaria fuerza evocadora y de un estilo deslumbrante, pero engastado en una prosa transparente y a un tiempo hipnótica, Juan Marsé construye aquí lo que es sin duda una de las obras maestras de las narrativas europeas de finales del siglo XX.

OPINIÓN:

Es el primer libro que leo del autor y me ha gustado mucho su prosa, su estilo y su forma de caracterizar a los personajes. Además, como dice la contraportada, "el embrujo de esta historia no se encuentra tanto en la presentación de la vida real como de la imaginada, tal vez la única verdadera". Repetiré Marsé.

Silvina Romano