"Canto yo y la montaña baila", de Irene Solà

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Concha Cardeñoso

Editorial: Anagrama

SINOPSIS: 

Primero llegan la tormenta y el rayo y la muerte de Domènec, el campesino poeta. Luego, Dolceta, que no puede parar de reír mientras cuenta las historias de las cuatro mujeres a las que colgaron por brujas. Sió, que tiene que criar sola a Mia e Hilari ahí arriba en Matavaques. Y las trompetas de los muertos, que, con su sombrero negro y apetitoso, anuncian la inmutabilidad del ciclo de la vida.

Canto yo y la montaña baila es una novela en la que toman la palabra mujeres y hombres, fantasmas y mujeres de agua, nubes y setas, perros y corzos que habitan entre Camprodon y Prats de Molló, en los Pirineos. Una zona de alta montaña y de frontera que, más allá de la leyenda, conserva la memoria de siglos de lucha por la supervivencia, de persecuciones guiadas por la ignorancia y el fanatismo, de guerras fratricidas, pero que encarna también una belleza a la que no le hacen falta muchos adjetivos. Un terreno fértil para liberar la imaginación y el pensamiento, las ganas de hablar y de contar historias. Un lugar, quizás, para empezar de nuevo y encontrar cierta redención.
Premio de Literatura de la Unión Europea.

OPINIÓN:

Empecé esta novela con muchas ganas, por los premios que ha recibido y, sobre todo, por los comentarios tan positivos sobre ella de otros lectores. Me alegra decir que puedo sumarme a dichos comentarios, pues he disfrutado mucho leyendo la obra de Solà.

Ambientada en la alta montaña, la autora da voz a diferentes criaturas del lugar. Entrecruza historias de personas que viven ese entorno – ya se encuentren vivas o muertas – con las de los animales que habitan el bosque. De esta manera, logra crear un universo muy especial, que captura al lector.

Las páginas de “Canto yo y la montaña baila” están llenas de belleza. El lirismo de su prosa, unido a las historias fascinantes que plantea, hace de esta novela una rareza, brutal y delicada a la vez.

Ana Rayas

"Aloma", de Mercè Rodoreda

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Alfons Sureda i Carrión

Editorial: Alianza

SINOPSIS:

Plantea la historia de un amor desgraciado entre Aloma, una adolescente solitaria, y Roberto, un hombre maduro y soltero pariente suyo. El fracaso de la relación, junto con un ambiente familiar desgastado, obligarán a la protagonista a encarar el futuro con firmeza por el amor al hijo que ha de nacer.

OPINIÓN:

“Aloma” es el título de esta novela de Mercè Rodoreda, y también de su protagonista, una joven barcelonesa huérfana, que vive con su hermano, su cuñada y su sobrino. Es, precisamente, el pequeño Dani, el que aporta algo de alegría a un hogar donde no abundan los motivos para sonreír.
La llegada de Robert, el hermano de su cuñada venido de América, es uno de los elementos clave de la novela. Robert y Aloma inician una relación en secreto, de la que difícilmente los dos esperan lo mismo. Aloma apenas está aprendiendo a ser adulta, tiene esperanzas puestas en el futuro y anhela tener a su lado a un hombre que la ame. Durante la lectura, te planteas si la relación con Robert estará a la altura de las expectativas de Aloma.
La novela cuenta con ciertos tintes autobiográficos, pues Rodoreda se casó siendo muy joven con un hombre mayor que ella, pudiendo establecerse cierto paralelismo con la relación entre Aloma y Robert.
“Aloma” es considerada una de las obras menores de Mercè Rodoreda, pero tratándose de una de las más grandes escritoras en lengua catalana, sigue siendo una novela muy valiosa. Especialmente por su protagonista, que es de esos personajes que se quedan contigo tras la lectura. La he leído en su idioma original, pero los que no habléis catalán contáis con traducciones al castellano. Merece mucho la pena.

Ana Rayas

"La mecánica del agua", de Silvana Vogt

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Silvana Vogt

Editorial: Entre Ambos

SINOPSIS:

Argentina se colapsa bajo el peso de la economía y se ahoga en la densidad de los gases lacrimógenos. Sin embargo, Vera no se abraza al patriotismo para salvarse del naufragio, todo lo contrario, detesta este país que ha dejado sin libros a su patria imaginada: las librerías. Y decide huir con una brújula que no funciona junto a su perro Kantiano, el único ser vivo que no la ha abandonado en esta parte del mundo.
De todos es sabido que hay más de una Barcelona: la Barcelona de Vera, la del recién llegado que sobrevive a merced de la suerte; la Barcelona de Eliseo, editor prestigioso que aparentemente lleva una vida cómoda y aburguesada, y quien también, en su día, decidió romper con su destino. Tal vez por este motivo le concede una oportunidad a Vera, como si, indirectamente, se la concediera a sí mismo antes de que sea demasiado tarde.
Dos ciudades, dos culturas, dos maneras de entender la vida y la literatura. Y un puente hecho de libros.

OPINIÓN:

En torno a Vera y Eliseo la autora nos narra una historia (con algo de autobiográfico) sobre el amor y el desamor, la esperanza, la desilusión, el desarraigo, el inconformismo y el afán de superación, las traiciones y las lealtades... y como telón de fondo la literatura y el poder sanador y salvador de los libros.
Vera, argentina introvertida y solitaria que huye de su país cuando el "corralito" ya lo está destruyendo todo. Se va con sus pérdidas a cuestas y con su amor/odio hacia su pueblo y cultura.
Eliseo, afamado editor barcelonés. También con la carga de sus soledades, pérdidas, remordimientos y resentimientos.
Dos historias que se mezclan, que "golpea, rebota, vuelve", para contarnos, con un ritmo y prosa maravillosas, la vida misma.
Una protagonista inteligente, valiente y lúcida (y su perro) enfrentándose a la parte menos romántica de la emigración y la burocracia, al mismo tiempo que con su propio 'exilio interior'.
Un protagonista al que a veces no entendemos y hasta nos cae mal, pero al que acabamos adorando.
Unos personajes secundarios que, aunque parece que no pinten nada, hacen más completa la historia y ayudan a comprender más y mejor la esencia de la misma y de los protagonistas.
Hay mucho dolor en esta historia, pero también alegrías y humor. Tiene a penas 200 páginas que te atrapan hasta terminarlo y que merecen muchísimo la pena, porque:
"A la hora de la literatura, como a la hora de la verdad, lo importante no es compartir los mismos sueños sino los mismos fantasmas".

Verónica Hernández

"Madre e hija", de Jenn Díaz

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Editorial: Destino

SINOPSIS: 

La muerte de Ángel –el padre de familia, el marido, el hermano, un hombre hecho y derecho– cambia para siempre la existencia de las mujeres de su vida. Su hermana Dolores, su mujer Gloria y sus hijas, Ángela y Natalia, verán cómo la forma que habían tenido sus días no volverá a ser la misma. Juntas tendrán que afrontar la pena por la pérdida del cabeza de familia, y seguir adelante en una casa habitada sólo por mujeres, en la que ya no existe la referencia del hombre. A través de cada una de ellas conoceremos sus maneras de entender el mundo y el amor, y sus formas particulares de expresar el afecto. Porque no existe un solo modelo de mujer, y porque no hay un único modo de vivir la vida. Con una voz inusual y muy cercana, Jenn Díaz nos cuenta a través del narrador de esta historia, como si de un personaje se tratara, la vida de cuatro mujeres fuertes y a la vez frágiles, y cómo afrontan su necesidad de lo masculino, justo en el momento en que su máximo representante desaparece. 

OPINIÓN:

Novela coral centrada en el universo femenino formado por las mujeres de una misma familia, madre, hija y tía. Otros personajes, con no menos importancia en sus vidas, son el marido/padre/hermano muerto, el amante, el pretendiente... El libro nos sumerge en los pensamientos –a veces demasiado enrevesados y faltos de esperanza–, deseos y miedos, de esas mujeres. No hay concreción temporal en la historia, tanto podría situarse hace 50 años como en una fecha más cercana.
Su lectura induce a reflexiones interesantes sobre temas diversos: las relaciones madre-hija, la maternidad o el derecho a decidir no tener hijos, los diferentes tipos de relaciones de pareja, el qué dirán, la soledad, la falta de comunicación y un largo etcétera. Lo que más me ha gustado es el análisis psicológico que hace la autora de los personajes femeninos, bien plasmados, cercanos y verosímiles. Lo que menos la tristeza y pesimismo que refleja la novela en su conjunto. No obstante no me arrepiento de haberla leído; aunque en algún momento me ha costado seguir por esa constante e inquietante falta de esperanza latente, la narración es sencilla y se lee bien.

Esther Rodríguez

"39+1+1, de Sílvia Soler

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Editorial: Booket

SINOPSIS: 

Cuando se traspasa la frontera de los 39 + 1, las mujeres lo seguimos queriendo todo: una talla 38, éxito profesional, una familia feliz, ser independientes... y estar enamoradas. Aunque tengamos el corazón como un colador, volvemos a exponernos a las flechas de Cupido. Gracias a las cuatro protagonistas de esta novela descubriremos que enamorarse es fácil... si sabes cómo.  

OPINIÓN:

Un nuevo divertimento de Sílvia Soler que continua con las historias de Ília y sus tres amigas íntimas que inició con “39+1”, aunque ambos libros se pueden leer de manera independiente. La narradora, Ília, madre de dos niñas pequeñas y de un adolescente de distintos padres, plasma un cuadro muy real de la vida de las mujeres actuales, sus ocupaciones y preocupaciones. 
Sin esforzarse por ser políticamente correcta –como ella misma dice–, y con un tono irreverente y mucho humor, la novela no es ninguna joya literaria, pero me parece muy recomendable para cualquier mujer que haya superado hace poco los 40 años. Una lectura ligera y fácil, tremendamente divertida, que ayuda a relativizar los pequeños o grandes problemas que nos trae la vida.

Esther Rodríguez

"El cuaderno de bitácora", de Ferran Ramon-Cortés

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Aro Sainz de la Maza 

Editorial: RBA

SINOPSIS:

Ferran se encuentra en un punto crítico en su relación con Sonia, su mujer, y sus dos hijas, así como muchas otras personas. De nuevo, como hizo en "La isla de los 5 faros", pide ayuda a su amigo y mentor Max, que esta vez le sugiere que se embarque con su esposa en un velero y salga a la mar. Esta vez, la navegación le dará las claves de la buena comunicación. Los vientos del Mediterráneo les conducirán por una travesía llena de emociones durante la cual descubrirán cuáles fueron las causas de su distanciamiento y el camino para volver a encontrarse.

OPINIÓN:

Es un libro de autoayuda novelado protagonizado por Ferran y su esposa Sonia. Ferran es consciente de que últimamente se ve inmerso a menudo en conflictos y discusiones con su mujer y con otra gente, y escribe una carta a su amigo Max para que le aconseje. La respuesta de Max únicamente le indica que convenza a Sonia y se hagan a la mar, “navegar os descubrirá la magia de la comunicación”.
Ferran y Sonia inician una travesía hasta Menorca, solos, en el velero de un amigo. Cada capítulo, paralelamente a cada experiencia marítima vivida, será una lección para ellos.
Lectura sencilla y clara que muestra las etapas y habilidades necesarias para mantener una buena comunicación personal con nuestros semejantes.

Esther Rodríguez

"Memoria de unos ojos pintados", de Lluís Llach

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Rosa María Prats
Editorial: Seix Barral

SINOPSIS:

Cuatro amigos, dos chicos y dos chicas nacidos en 1920, crecen juntos en el barrio obrero de la Barceloneta. Empiezan a descubrir el mundo en un ambiente humilde y libertario, y la proclamación de la República les abre un anchísimo horizonte de posibilidades, ilusiones y esperanzas. Pero la Guerra Civil y la posterior represión franquista lo rompen todo. La vida de los cuatro personajes y de sus familias queda marcada por el impacto de unos hechos históricos que influyen de una manera especialmente trágica en la relación de amor y de amistad entre los dos chicos, Germinal y David. El mismo Germinal, ya viejo, narra su experiencia estremecedora a un joven director de cine que busca un argumento para una película.
Reconstrucción vivísima de un periodo que sigue ejerciendo un influjo mágico en los lectores, Memoria de unos ojos pintados es, por encima de todo, una extraordinaria historia de amor.

OPINIÓN:

Ambientada en Cataluña durante la Guerra Civil y a modo de flashback (su octogenario protagonista cuenta la historia al posible director de una película sobre la misma), Llach narra el precipitado despertar a la madurez de Germinal y David, dos niños de la Barceloneta que ven desmoronarse su mundo de la noche a la mañana con el inicio del conflicto bélico.
Es un texto muy emotivo y sincero –por mi parte puedo decir que he vivido y sentido junto al protagonista- que transmite la desesperación y angustia de sus protagonistas sin caer en el morbo fácil. Aunque la Guerra Civil está presente durante prácticamente toda la narración (algo, por otro lado, inevitable) no deja sensación de ser una novela más sobre el conflicto, sino que prima la historia de amor de sus protagonistas, sus miedos, sus ilusiones, su dolor compartido, el modo en que se enfrentan a las separaciones y reencuentros, a la derrota, etc…
Además, la novela sigue mi dualidad forma-fondo predilecta: Llach emplea una prosa muy elegante para contar una historia sumamente cruda.
Muy recomendable, en mi opinión.

Luis Sánchez Martín

"La plaza del diamante", de Mercè Rodoreda

FICHA TÉCNICA:
Género: Narrativa
Traducción: Enrique Sordo

Editorial: Edhasa

SINOPSIS:

La plaza del diamante de Mercè Rodoreda, una de las mejores novelas catalanas de todos los tiempos, se publicó en 1962 en Barcelona y se convirtió en un gran éxito. Desde entonces, ha sido profusamente traducida y reeditada. Fue llevada al cine y en numerosas ocasiones al teatro.
La novela narra la historia de Natalia, la "Colometa", una mujer que representa a muchas otras a las que les tocó vivir un periodo de la historia de España especialmente duro y cruel: la Guerra Civil y la posguerra. Al igual que otras mujeres, Colometa verá partir y morir a sus seres queridos, pasará hambre y miseria y se verá muchas veces incapaz de sacar adelante a sus hijos.  
Hundida en un matrimonio que no le proporciona felicidad y unida a un hombre egoísta, Natalia renuncia a su propia identidad cediendo todo el protagonismo a su esposo, aceptando los convencionalismos de una época. Pero la vida y las circunstancias de la época obligan a Colometa y al resto de los personajes a crecer, a transformarse. La novela es también una crónica fiel de la Barcelona de posguerra y de cómo marcó este periodo histórico a sus habitantes.

OPINIÓN:

Es una novela narrada desde el punto de vista de una única protagonista, Natália “Colometa”, quién relata sus vivencias en los tiempos de la II República, el estallido de la guerra civil española y la postguerra. El contexto histórico queda en segundo plano en todo momento, si bien hay vagas referencias mediante algunos hechos que afectan a los personajes. La esencia de la novela reside en la mente de “Colometa”, cuando ésta da rienda suelta a sus inquietudes y pensamientos más íntimos sobre lo que la rodea, hasta el detalle más simple se recubre de significado. La visión de Colometa, en ocasiones, es infantil, pero no por ello es menos impactante. Los hechos que vive Colometa son las miserias y el desarraigo que aconteció en aquellas fechas para muchas familias en la realidad. La propia Rodoreda tuvo que vivir en el exilio.
Quizá una de las mayores gracias se encuentre en el estilo poético de la obra, a lo que se suma un trasfondo nostálgico. Los pensamientos de Colometa fluyen inconexos pero sin pausa, mientras recorre las calles del barrio de Gracia, de Barcelona. Una obra recomendable.

Dolors Martínez

"Si te comes un limón sin hacer muecas", de Sergi Pàmies

FICHA TÉCNICA:

Género: Relatos
Traducción: Sergi Pámies

Editorial: Compactos Anagrama

SINOPSIS:

Los veinte cuentos de Si te comes un limón sin hacer muecas combinan situaciones cotidianas y fantásticas que profundizan en emociones comunes con las que resulta fácil identificarse. El amor no correspondido, la desconfianza, las dependencias familiares, el exceso de soledad o de compañía y los deseos insatisfechos son algunos de los elementos que caracterizan este libro. Con una mirada irónica, incisiva y contenida, Sergi Pàmies retrata las servidumbres de unos personajes vulnerables, esclavos de unas circunstancias que, al igual que los limones, tienen el contradictorio poder de ser ácidas y refrescantes al mismo tiempo.

OPINIÓN:

Contiene veinte relatos breves del autor, de temática variada, que en general me han gustado mucho, incluso varios los he releído nada más terminar el libro. Muy recomendable para los lectores que disfrutan con este género.

Esther Rodríguez

"El último día antes de mañana", Eduard Márquez

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Editorial: Alianza

SINOPSIS:

«623 gramos. Devuelvo las cenizas a la urna. La cierro y respiro hondo. Calculo. 2 quilos y 760 gramos menos que al nacer. Con los ojos abiertos enseguida. Muy abiertos. Una mirada lo bastante conmovedora para que se me hiciera un nudo en la garganta.» Tras la muerte de su hija, el narrador de El último día antes de mañana reconstruye su propia historia. En medio del naufragio emocional y el hundimiento de todas las certezas, recompone su pasado, desde la niñez bajo la influencia de una madre inestable y con el telón de fondo de los abusos y la represión de la educación religiosa, al fracaso matrimonial y al abandono de sus ambiciones literarias, pasando por la explosión de libertad adolescente, la amistad, el sexo y el amor. En su última novela, Eduard Márquez permanece fiel a sus principios de brevedad narrativa y contención estilística. Mediante una sucesión de secuencias hábilmente entrecruzadas, nos presenta una conmovedora simbiosis de sentimientos y peripecias humanas y dibuja un vigoroso fresco de una generación, la de quienes rondan los cincuenta, que sobrevivió a la pesada losa del oscurantismo tardofranquista a base de sarcasmo, sueños, drogas, rock y poesía. El último día antes de mañana es una emotiva reflexión, teñida de nostalgia y de lirismo, sobre la amistad que permanece y supera el paso del tiempo, el dolor de la ausencia, los amores perdidos y la fragilidad de los mundos que construimos para justificar nuestras vidas.

OPINIONES:

Me ha gustado, pero lo he encontrado un poco suelto. Quiero decir, hay partes de la historia que no termino de ver claras, tal vez para el autor lo están, pero yo considero que es como si yo también, junto con el protagonista del libro, me hubiera fumado un porro. Salta de una cosa a otra, no sé, es una sucesión de recuerdos un poco, desordenados. Pero interesante historia. La recomiendo, porque además, es de fácil lectura, de hecho yo diría que lo mejor es leerla de una vez. No es una historia larga, así que no os asunteis. Se puede leer en una tarde tranquila de invierno tan ricamente. Tal vez, a más de uno le haga recordar su adolescencia y juventud.

Piedad Castilla Castillo

Es una novela breve en la que el narrador nos cuenta, desde un duro y terrible acontecimiento en el presente, retazos de su vida, hechos que dejaron huellan en él, pasando por la infancia, la adolescencia, la juventud y su familia. A través de sus vivencias retrata a toda una generación y cómo vivió la época que le tocó vivir, la hipócrita educación religiosa, el descubrimiento del sexo, la alocada juventud... Está escrita con episodios o fragmentos muy cortos, con constantes saltos temporales del presente al pasado, pero sin seguir un orden cronológico concreto. Es un texto que transmite una sensación de tristeza y nostalgia, sincero, sobrio, con frases cortas, sin apenas descripciones, pero bien escrito y precioso. Excelente lectura.

Esther Rodríguez