"Miedo", de Stefan Zweig

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Roberto Bravo de la Varga
Editorial: Acantilado

SINOPSIS:

Irene Wagner lleva una vida acomodada y sin preocupaciones junto a su marido y sus dos hijos. Sin embargo, tras ocho años de matrimonio, los bailes, el teatro, la ópera y otras actividades sociales se le antojan predecibles y anodinas. Así, más por fantasía novelesca que por auténtico deseo, inicia una relación con un joven pianista. Pero pronto una mujer la descubre cuando sale del apartamento de su amante e Irene se ve obligada a ceder a un terrible chantaje. El terror de ser descubierta por su marido y de perder todo lo que posee y, ahora descubre, tanto necesita y ama, la sumirá en una tormentosa pesadilla. Escrita en 1913 y publicada por primera vez casi una década más tarde, Miedo es una de las nouvelles más sobrecogedoras de Stefan Zweig, con un final tan sorprendente para la protagonista como para el lector.

OPINIÓN:

Se trata de una novela breve protagonizada por Irene Wagner, una mujer casada y con hijos, que tiene una relación extramatrimonial a la que no da mayor importancia, hasta que a causa de ella es chantajeada.
El chantaje que sufre, y al que no ve fin, le provoca dudas y miedos, y la hace ser consciente de todo lo que tiene y realmente le importa y no quiere perder. A medida que aumenta su sentimiento de culpabilidad, su angustia psicológica va también “in crescendo”, hasta que el pánico se apodera de ella y cae en una espiral casi de locura de la que es incapaz de salir.
Aunque se veía venir, y no es por ello menos sorprendente, solo un desenlace como el que plantea el autor podría hacer salir a la protagonista de ese derrumbe emocional hacia el abismo en el que ha caído.
Una lectura intensa de sentimientos potentes y magníficamente escrita, como es habitual en la obra de Zweig. En mi opinión, una delicia de leer, una pequeña joya literaria altamente recomendable.

Esther Rodríguez

"Stefan Zweig, la tinta violeta", de Jesús Marchamalo

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Ilustraciones: Antonio Santos
Editorial: Nórdica

SINOPSIS: 

«Escribía con una letra pulcra, redonda y firme. Una caligrafía cuidada, tinta violeta, en folios y cuartillas de papel grueso que tenían en el encabezado un monograma con sus iniciales, S, Z, convertidas en sello, en divisa. 
Era educado, cortés, mirada inquieta, y en su rostro, tez clara y gesto relamido, destacaba un flequillo lacio sobre la frente y el bigote poblado, grave, de una formalidad administrativa». 

OPINIÓN:
Publicada por Nórdica en su serie de biografías ilustradas, es esta una pequeña delicia, una breve “delicatessen” sobre la vida de Stefan Zweig. Desde su nacimiento en Viena, su infancia y familia, su pasión por el coleccionismo y los viajes... vamos descubriendo las circunstancias que vivió uno de los intelectuales más importantes del siglo XX.
Tras los primeros capítulos sobre sus años florecientes, en los que se convirtió en uno de los escritores más populares del momento, llegan tiempos oscuros que provocarán el derrumbe del mundo que conocía. Ese amigo de grandes personalidades de la época, cuya presencia era reclamada en todo tipo de eventos, tuvo que ver cómo “sus libros ahora ardían en los mismos lugares donde antes cientos de lectores esperaban pacientes a que se los firmara”. Es fácil imaginar cómo la desesperanza hizo mella en su espíritu.
Acompañan la lectura las expresivas ilustraciones de Antonio Santos, en blanco y negro e íntimamente ligadas al texto.
No es necesario ser un apasionado de Stefan Zweig, como es mi caso, para disfrutar esta biografía. Es un interesante acercamiento a su vida, tanto para el que ya la conoce como para el que la descubre con este librito, y que inevitablemente contagia el deseo de leer sus obras o aquellas que faltan por leer.
En resumen, se trata de una biografía breve pero muy recomendable, sobre un excelente escritor y humanista, que curiosamente fue también un gran biógrafo. Es el primer libro que leo de Jesús Marchamalo y no me ha desagradado nada, todo lo contrario, sin duda voy a buscar más libros suyos para leer.

Esther Rodríguez

"Clarissa", de Stefan Zweig

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Marina Bornas Montaña

Editorial: Acantilado

SINOPSIS:

Clarissa, hija de un militar austríaco, conoce en Lucerna a Léonard, un joven socialista francés del que se enamora. El estallido de la Gran Guerra separa a los amantes y la joven, que ha quedado embarazada, debe volver a Austria en medio de una Europa que se desgarra, donde toma la decisión de tener y criar a un hijo del enemigo. Esta conmovedora novela tardía de Zweig es hoy considerada el testamento en el que el extraordinario escritor austríaco condensó los ideales humanísticos que abrazó durante toda su vida.

OPINIONES:

Hacía un tiempo que no leía a Stefan Zweig y ha sido un placer, porque en “Clarissa” muestra esa sensibilidad, humanidad y pasión que le caracteriza.
“Clarissa” es una novela corta, de unas 200 páginas, que narra la existencia de una mujer corriente, desde su infancia hasta la madurez. 
Clarissa es la hija de un teniente coronel austriaco que ha dedicado la mayor parte de su existencia al estudio de las condiciones de vida, materiales y económicas de las tropas austriacas. Esos estudios, metódicos y extensos, le granjearan la simpatía de unos y la susceptibilidad de otros. Es un hombre poco dado a mostrar sus emociones pero muy leal y de honor intachable, su actitud marcará la forma de ser y actuar a sus hijos, Clarissa y Eduard.
Clarissa pasará su infancia y hasta los 18 años, en casas de parientes y en un internado. Los años en los que se forja la personalidad, recibirá escasos afectos, y eso la marcará de por vida, puesto que le será muy difícil relacionarse con los demás.
La influencia tanto a nivel emocional, como de valores que tendrá su padre en ella será notable, hasta que no empiece a madurar y tome decisiones propias. 
A los dieciocho años, ya fuera del internado, se reúne con su padre y hermano y, mientras el hermano seguirá la carrera militar de su padre, ella deberá embarcarse en la búsqueda de su causa.
En este punto es interesante como Zweig introduce algunos apuntes sobre los avances y estudios contemporáneos sobre pedagogía.
Durante la búsqueda de sus intereses, Clarissa toma contacto con el doctor Silberstein. Éste, al percatarse de su trabajo metódico la contrata de secretaria, resultando ser de mucho valor. La relación profesional de ambos será fructífera y Clarissa aprenderá mucho más sobre ella misma.
Es a partir del trabajo con Silberstein que le surge la oportunidad de realizar un viaje al extranjero de asistente a unas conferencias.
Allí, en Lucerna, conocerá a Leonard. Con él conocerá la vida sencilla, lo humilde. Los parlamentos de Leonard son todos dignos de ser mencionados. Leonard nos da una lección de cómo funciona el mundo, por un lado la gente “pequeña”, la corriente, es la que no tiene ambición y desea vivir en paz, pero no está organizada, por otro lado, los ambiciosos, son los que gobiernan y están organizados, son los que acaban manejando a la otra gente para sus fines.
Al leer a Leonard me dio la impresión de estar leyendo al alter ego del autor, cuando Leonard habla el escrito parece más un ensayo que una novela.
La relación de ambos queda truncada con el estallido de la guerra en 1914. 
Con este nuevo acontecimiento Clarissa debe asumir nuevamente otras decisiones. Durante la guerra tomará aún más conciencia de su ser, Silberstein seguirá siendo uno de sus mejores apoyos. 
A partir de ahí, con el conflicto bélico y todo lo que supone, carestía, hambre, heridos, muerte, deberá madurar y hacer frente a otras situaciones de su vida.
Me ha gustado, el trato psicológico de los personajes es excelente, las descripciones que Zweig hace de ellos, de su carácter y acciones ayuda a entrar de lleno en el pequeño universo de Clarissa y a comprenderlo. Zweig es muy bueno también describiendo los acontecimientos, en este caso la guerra, y la manera en que atraviesan la vida de los personajes.
Es una obra póstuma e inconclusa, pero vale la pena.

Algún fragmento:

“Las personas que comparten intereses comunes están unidas en todo el mundo. ¿Cómo sería si, alguna vez, los anónimos se unieran como los únicos que no tienen otro interés que vivir en paz y tranquilidad? Sería la fuerza más poderosa del mundo.”

"Bajaron la calle juntos. Vieron al repartidor de periódicos y fueron corriendo a su encuentro. Esperaban una noticia. No por curiosidad, sino por necesidad.
- Ese hombre está vendiendo nuestra vida. Lo que grita en voz alta es nuestra vida. Él nos dirá si podemos ser felices o no.
Leonard compro un periódico.
-¿Qué ha pasado?
Él no respondió. Ella insistió, hasta que le dijo:
- Austria le ha declarado la guerra a Serbia.

Dieron unos pasos en silencio. De repente, el suelo parecía hundirse bajo sus pies.

Dolors Martínez

La novela se inicia en 1902, en Viena, cuando Clarissa, que tiene 8 años, es internada en un colegio. Huérfana de madre, es hija de un alto cargo militar; honesto e íntegro, y aunque emocionalmente distante, su carácter, tenacidad y constancia, moldean la personalidad de la protagonista. Se describen sus años de formación y las primeras decisiones personales que tiene que tomar. Clarissa conocerá al profesor Silberstein, célebre neurólogo, para el que terminará trabajando. Las reflexiones y análisis de este personaje son muy interesantes y de lo que más me ha gustado.
En junio de 1914 Clarissa asiste a un congreso pedagógico en Lucerna. Allí conoce a Léonard, francés, con el que entablará una sincera amistad. Los discursos de Léonard, que apasionadamente plasma Zweig, contienen probablemente las ideas del autor, pues como se indica en la contraportada de la novela sobre esta: “es hoy considerada el testamento en el que (...) condensó los ideales humanísticos que abrazó durante toda su vida”. Entre los dos jóvenes surge una relación íntima y sencilla, en la que sin grandes dosis de pasión ambos disfrutan de los pequeños detalles. Hasta la llegada de la Gran Guerra, cuando se verán obligados a separarse.
La protagonista volverá a Viena y se alistará como enfermera, aparecerán nuevo personajes y la trama se complicará. El autor pretendía, a través de la experiencia de Clarissa, reflejar la situación del mundo entre 1902 y el comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Pero hay que advertir al lector de que esta es una novela inacabada, y, personalmente, a pesar de saberlo, el brusco final me ha decepcionado un poco. De hecho hay una gran diferencia entre buena parte del libro, en mi opinión de una calidad excepcional, y los últimos capítulos, breves y poco detallados, y claramente simples retazos, ideas que Zweig tenía en su mente y que aún no había desarrollado.
No obstante no me arrepiento de haber leído el libro, al contrario; aunque es una lástima que no esté terminado, pues estoy segura de que hubiese sido una obra maestra en mayúscula; a excepción de los últimos capítulos, todos los anteriores son soberbios. Destacaría las descripciones de los personajes, la intensidad de algunos fragmentos, las disertaciones de Léonard, las reflexiones del profesor Silberstein... sin olvidar la evolución de Clarissa en esos pocos años que abarca la historia (apenas hasta el final de la Primera Guerra Mundial). También es interesante cómo plasma la situación social de la época, incluso se mencionan las tendencias que surgían en el campo de la pedagogía. Y todo ello sazonado con la magnífica prosa del autor.

Una novela que hay que saber que está inconclusa, pero igualmente muy recomendable.

Esther Rodríguez

"Noche fantástica", de Stefan Zweig

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Roberto Bravo de la Varga 

Editorial: Acantilado

SINOPSIS:

Noche fantástica contiene siete relatos de Stefan Zweig. Una prostituta que por unos instantes revive su vida en la Viena de principios de siglo, un estudiante de medicina que descubre los enigmas de la existencia de manera dramática, la metamorfosis insospechada de un joven rico y aburrido o el destino de una pequeña ciudad judía en medio de una Alemania en pleno invierno, son algunos de sus argumentos. Todos ellos nos confirman de nuevo la sorprendente habilidad narrativa de su autor por profundizar en los más hondos entresijos del alma humana. Una conmovedora soledad emotiva y la inevitable pérdida de inocencia que de ella deriva, completan la evocación de un mundo, tan irrecuperable como sorprendentemente actual, que Zweig describe con mano maestra.

OPINIÓN:

El libro se compone de siete relatos que tienen en común un estilo impecable, excelente descripción psicológica y ese toque apasionado que caracteriza al autor austriaco. Como suele pasar en estos casos, hay relatos que llegan o gustan más que otros, pero esto no desmerece la obra. “Primavera en el prater” es la historia de un amor juvenil, “En la nieve” describe el éxodo de una comunidad judía polaca en los inicios del nazismo, “Escarlatina” cuenta el proceso de madurez de un joven estudiante de medicina, “La institutriz”, cómo el título indica, versa sobre una institutriz cuyas circunstancias personales alteran la vida de la familia que la acoge, haciendo madurar a las dos niñas que se hallan a su cargo (las descripciones acerca del comportamiento y emociones de las niñas es excelente, a la altura de Henry James y su “Lo que Maisie sabía”), “Novelita de verano” es la historia dentro de la historia, un juego entre un escritor y un viejo conocido suyo, “El pago de la deuda atrasada”, quizá el menos interesante, es el retrato de un artista y actor de teatro venido a menos desde la perspectiva de una “fan” ya adulta que lo idolotraba de adolescente. 
Finalmente, aunque en realidad es el penúltimo relato, encontramos “Noche fantástica”, el más extenso. Son las memorias de un hombre maduro, huérfano desde los 18-20 años, de un rango social alto. Acostumbrado a hacer lo que le place, su vida discurre sin ataduras, ni grandes sobresaltos, hasta que unos hechos, aparentemente banales, provocan un cambio en su interior y le despiertan otras ansias de vida. De los 7 textos, es el más profundo y reflexivo, y muy intenso en algunas partes. En conjunto, lo recomiendo, es un placer leer a Zweig, no puedo decir nada negativo de este hombre. Ya he leído muchos de sus relatos y todo lo que diga es poco.

Dolors Martínez

"Las hermanas", de Stefan Zweig

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Berta Vias Mahou

Editorial: Acantilado

SINOPSIS:

En esta historia, tan pícara como moral, a pesar de la advertencia del autor, nos habla Zweig de la idea del doble, en este caso representado por dos hermanas: Sophia (la razón) y Helena (la pasión). Ambas compiten por recuperar, cada una a su manera, el esplendor perdido de su familia. Una, a través de la virtud, la otra, a través de la pasión. Pero ¡cuán delgada es la línea que separa la templanza de la voluptuosidad! Precisamente esto es lo que Helena pretende averiguar cuando pone a prueba a su hermana, sin sospechar el sorprendente final que el destino le depara.

OPINIÓN:

“Las hermanas” es un relato corto donde el autor austriaco relata la historia de dos hermanas gemelas, aparentemente idénticas, excepto en sus virtudes. Helena es pasional, Sophia más racional. Estas sutiles diferencias y su ambición les llevará a competir por una mejor vida, en riqueza y consideración social.
El escrito tiene un cariz histórico, moralizante, de leyenda, que recuerda más a los relatos del tipo “El candelabro enterrado”, que a “Carta de una desconocida”, de mayor contenido sensible y emocional, del mismo autor. Entiendo que, mediante las circunstancias y acciones que rodean a las dos hermanas, se represente de modo simbólico la dualidad en el carácter del ser humano, si bien, la moraleja recae especialmente sobre las mujeres. Toda persona puede guiarse por buenas acciones y, al mismo tiempo, caer en las tentaciones.
No es el relato que más me ha gustado de Zweig, admito que soy más fiel a sus obras emotivas y biográficas. Tampoco recomendaría empezar por él, no obstante, si ya se conoce al autor, no está de más su lectura.

Dolors Martínez

"Erasmo de Rotterdam. Triunfo y tragedia de un humanista", de Stefan Zweig

FICHA TÉCNICA:
Género: Biografía
Traducción: Rosa Mª Sala Carbó 
Editorial: Paidós

 
SINOPSIS:

Stefan Zweig se refirió al gran humanista Erasmo de Rotterdam como el primer “europeo consciente de serlo”.
Para él, Erasmo era el “maestro venerado”, al que se sentía unido no solamente en lo espiritual sino sobre todo en el rechazo de toda clase de violencia. Esta “figura de alguien que tiene razón no en el ámbito tangible del éxito sino únicamente en sentido moral” fascinaba a Zweig. La fortaleza de espíritu y la dificultad para decidirse a actuar constituyen el “triunfo y la tragedia” de Erasmo.

Stefan Zweig intenta, con su biografía, que Erasmo replique con lo que fue el sentido de su vida: la justicia. Sabe que “el espíritu libre e independiente, que no se deja atar por ningún dogma y que evita tomar partido, no tiene patria en la tierra”.

OPINIÓN: 

Zweig tiene suerte en España. Muy bien editado y muy seguido por lectores fieles. Solo he leído una crítica negativa sobre él. Alguien escribió con muy mala leche que era un Antonio Gala. Le achacaba sensiblería. No estoy de acuerdo, además de que Gala no es novelista, por más que haya publicado algún título del género. De Zweig me gustan sus novelas y los libros de pensamiento como este.
Aunque cuenta la vida de Erasmo y su tiempo, el de la aparición del Protestantismo, primer tercio del XVI, con rigor y sin prolijidad, es un libro de ideas no ideológico. Loa del humanismo y de la libertad, lamento por ellos. Como en "Castellio contra Calvino", Zweig nos cuenta la lucha entre libertad y tiranía, la convivencia que resulta imposible entre independencia personal y fanatismo. Si Lutero es comparable a Calvino en su intransigencia e inhumanidad, casi o sin casi sádicos; Erasmo no es Castellio el íntegro y consecuente, lo que le da mayor complejidad al asunto.
Erasmo es algo cobarde y sinuoso en su pacifismo y neutralidad, su irresolución le condena en momentos claves. En el balance, aprobamos y admiramos al latinista.
Debe leerse el libro recordando que se publica en 1938. Hitler. Que el fanatismo y el horror son de toda época lo pensamos en cada página.
Lo edita Paidós en 2011, aunque yo leo la edición, correcta y barata, de Amazon para Kindle.

Luis Miguel Sotillo Castro

"Veinticuatro horas en la vida de una mujer", de Stefan Zweig

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: María Daniela Landa

Editorial: Acantilado

SINOPSIS:

«—¿Usted no encuentra, pues, odioso, despreciable, que una mujer abandone a su marido y a sus hijas para seguir a un hombre cualquiera, del que nada sabe, ni siquiera si es digno de su amor? ¿Puede usted realmente excusar una conducta tan atolondrada y liviana en una mujer que, además, no es ya una jovencita y que siquiera por amor a sus hijas hubiese debido preocuparse de su propia dignidad?». 

OPINIÓN:

“Veinticuatro horas en la vida de una mujer” ha sido mi primera aproximación a la obra de Stefan Zweig, autor que me vienen recomendando desde hace años. Se trata de un relato de apenas cien páginas en el que una anciana cuenta cómo, décadas atrás, se dejó llevar por el instinto y la pasión en un único día que marcó el resto de su existencia.
Esta pequeña gran obra de Zweig está marcada por las emociones y aborda cuestiones como el poder de las convenciones sociales y su influjo en la libertad de las mujeres. Asimismo, también aborda el dolor, la empatía, la pasión... Escrita con una prosa sobria y bella, Zweig cuida cada mirada, cada gesto, cada pequeño detalle. “Veinticuatro horas en la vida de una mujer” es una pequeña delicia.

Ana Rayas

A raíz de un incidente que se produce en el hotel en el que se aloja, el protagonista-narrador se convertirá en el confidente de una dama inglesa -curiosamente el texto habla de “anciana”, pero también menciona su edad, 67 años-. La mujer recuerda un día de su vida, a los 42 años, cuando vivió 24 horas muy intensas y que turbaron durante muchos años su existencia.
En cien páginas Stefan Zweig escribe otra de sus genialidades. Sin entrar en más detalles sobre la trama, sí se puede contar que abundan las buenas descripciones y que destaca el excelente análisis psicológico de los personajes y sus sentimientos. En resumen, una novela breve, pero impecablemente bien escrita y muy intensa en cuanto a su contenido.

Esther Rodríguez

"Los últimos días de Stefan Zweig", de Laurent Seksik (guión) y Guillaume Sorel (dibujo)

FICHA TÉCNICA:

Género: Novela gráfica
Guión: Laurent Seksik
Dibujo: Guillaume Sorel
Traducción: Enrique Sánchez Abulí

Editorial: Norma

SINOPSIS:

Tras huir del nazismo, Stefan Zweig y su esposa Lotte creen encontrar en Brasil un país acogedor, lejos del caos que arrasa Europa. Pero la amenaza les persigue hasta en su alejado exilio. ¿Cómo podrá este escritor humanista, superviviente de “el mundo de ayer”, escapar de sus demonios?
Laurent Seksik firma junto a Guillaume Sorel la adaptación en viñetas de su triste pero realista reconstrucción de los últimos meses de vida del novelista austríaco Stefan Zweig.

OPINIÓN: 

Esta novela gráfica está basada en la novela homónima de Laurent Seksik y reconstruye los últimos días del escritor Stefan Zweig junto a su esposa Lotte. En agosto de 1941 Zweig y Lotte se embarcan en Nueva York destino a Rio, en Brasil, donde han alquilado una casa en Petrópolis. Allí pasarán los siguientes seis meses, ella enferma de asma, él de melancolía.
Como apasionada de la obra de Stefan Zweig (escritor austríaco de origen judío que tuvo que huir del nazismo) he disfrutado leyendo sobre su vida durante esos meses, el descubrimiento del país, la escritura de su obra autobiográfica “El mundo de ayer”, la relación con su segunda esposa, sus recuerdos… Aunque también plasman buenos momentos, sus páginas desprenden básicamente tristeza y melancolía, nos muestran a un escritor desencantado y con un sentimiento de desarraigo perpetuo, que ha perdido a muchos de sus compañeros y todo lo que era y significaba su mundo, exiliado de un lugar a otro, estigmatizado por ese “Enemy Alien” (extranjero indeseable) que figura en su pasaporte británico, “judío en Alemania, alemán en Inglaterra, extranjero en todas partes, cansado de ser enemigo del género humano”.
Las ilustraciones que acompañan al texto, en tonalidades oscuras, transmiten perfectamente ese clima melancólico, únicamente no me ha gustado mucho como están dibujados los rostros, con líneas muy marcadas, aunque sí resultan muy expresivos.
En mi opinión es un libro que disfrutarán los amantes de Stefan Zweig, con buenas ilustraciones y textos acertados, que recrean de manera realista los pensamientos y sentimientos del escritor que le hicieron tomar su última decisión. Muy recomendable.

Esther Rodríguez

"El mundo de ayer. Memorias de un europeo", de Stefan Zweig

FICHA TÉCNICA:

Género: Memorias

Traducción: J. Fontcuberta y A. Orzeszek

Editorial: Acantilado

SINOPSIS:

"El mundo de ayer" es uno de los más conmovedores y atractivos testimonios de nuestro pasado reciente, escrito además con mano maestra por un europeo empapado de civilización y nostalgia por un mundo, el suyo, que se iba desintegrando a pasos agigantados. Escritor extraordinariamente popular y testigo de excepción de los cambios que convulsionaron la Europa del siglo XX entre las dos guerras mundiales, Zweig recuerda, desposeído y en tierra extraña—en unas circunstancias personales de insospechado dramatismo—, los momentos fundamentales de su vida, paralela en mucho a la desmembración de aquella Europa central que se quería más libre y segura, al abrigo de la locura y la tormenta. El resultado es un libro capital, uno de los mejores de Zweig y referencia inexcusable para entender los desvaríos de un siglo devastador.

OPINIÓN:
No es tanto una autobiografía como un retrato de época. Sus primeros años discurren en una Europa que el autor define como fundamentalmente segura. Nacido en el seno de una familia judía de la alta burguesía austriaca, Stefan Zweig dedica sus primeros años a la escuela en Viena, estricta y monótona, y a una pasión por la cultura en general y la literatura en particular, en la que compite con sus compañeros de escuela, pero al margen de ésta, por ser los primeros en descubrir un autor, o publicar unos versos meritorios… Terminada la escuela, su posición social le permite dedicarse a viajar y a entablar relación con las principales figuras intelectuales de su época. Después vendrán la declaración de la primera guerra mundial, que nos presenta como un auténtico despropósito e incluso una estafa, el tiempo de entreguerras, con Austria y Alemania vencidas y arruinadas económica y moralmente, y finalmente, la inminente segunda guerra mundial. Consiguió ser uno de los escritores más leídos de su época e intentó influir en la sociedad abogando por una Europa unida frente a los que iban exaltando los nacionalismos, y sobre todo intenta defender la paz frente a la guerra que se precipita, Hitler mediante, sobre todo Europa. Es una lectura muy interesante y magníficamente escrita.

Susana López Zabala

“Momentos estelares de la humanidad. Catorce miniaturas históricas”, de Stefan Zweig

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Berta Vias Mahou

Editorial: Acantilado

SINOPSIS:

Éste es probablemente el libro más famoso de Stefan Zweig. En él lleva a su cima el arte de la miniatura histórica y literaria. Muy variados son los acontecimientos que reúne bajo el título de Momentos estelares: el ocaso del imperio de Oriente, en el que la caída de Constantinopla a manos de los turcos en 1453 adquiere su signo más visible; el nacimiento de El Mesías de Händel en 1741; la derrota de Napoleón en 1815; el indulto de Dostoievski momentos antes de su ejecución en 1849; el viaje de Lenin hacia Rusia en 1917... «Cada uno de estos momentos estelares—escribe Stefan Zweig con acierto—marca un rumbo durante décadas y siglos», de manera que podemos ver en ellos unos puntos clave de inflexión de la historia, que leemos en estas catorce miniaturas históricas con la fascinación que siempre nos produce Zweig.

OPINIÓN:
Es un libro distinto a todo lo que había leído de este excelente autor, pues no es ni relato, ni novela ni biografía. En estas catorce miniaturas el autor relata algunos de los instantes que él considera que fueron transcendentales en el curso de la Historia, o que incluso cambiaron el devenir de la humanidad. Los momentos históricos que recrea, ordenados cronológicamente, son muy variados y para todos los gustos, como por ejemplo la conquista de Bizancio, la creación de “El Mesías” de Händel, la primera transmisión por telégrafo a través del océano, una pequeña pieza teatral con la que termina la autobiografía de Lev Tolstói, o la aventura del capitán Scott para llegar al Polo Sur. Pueden gustar más o menos, pero indudablemente son una gozada de leer por la prosa, absolutamente soberbia de Zweig. Catorce pequeñas joyas para degustar y disfrutar con calma.

Esther Rodríguez

"El candelabro enterrado", de Stefan Zweig

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: J. Fontcuberta
Editorial: Acantilado

SINOPSIS:
Cuando la menorá (el candelabro de siete brazos del Templo de Salomón) es robado por los vándalos durante la caída de Roma, entre la comunidad judía cunde el desánimo. La menorá debe ser recuperada a cualquier precio. Se inicia, entonces, un peregrinaje legendario, que será también el combate secreto de la justicia contra el poder. Esta novela cuenta la historia de alguien que trata de proteger este objeto sagrado, uno de los símbolos más antiguos del judaísmo. Sucesivos avatares harán que el candelabro pase de mano en mano, alejándose cada vez más de sus legítimos dueños. Escrita con la minuciosidad a que nos tiene acostumbrados Zweig, en esa búsqueda se encuentran el sufrimiento y la perseverancia, en una historia en la que, al impulso de la leyenda, el amor acaba siendo protagonista.

OPINIONES:

Una historia corta, pero contada como solo Zweig sabe hacerlo, transmitiendo mucho en pocas palabras y con intensidad. La trama narra las vicisitudes del pueblo judío, a través de la historia de un objeto esencial, con una gran carga simbólica, a la vez que nos introduce en los tiempos de los saqueos vándalos, de la Bizancio de Justiniano y Teodora...

Dolors Martínez

Lo que más me ha gustado: el estilo, las metáforas, la prosa en general de Zweig y la parte histórica. 

Lo que menos: el tema religioso como principal, no me va mucho.

Silvina Romano

"Magallanes. El hombre y su gesta", de Stefan Zweig

FICHA TÉCNICA:

Género: Biografía

Traducción: Alfredo Cahn

Editorial: Debate

SINOPSIS:

Biografía narrativa, ágil y brillante, de Fernando de Magallanes, uno de los más intrépidos navegantes de la historia de los grandes descubrimientos marítimos. El libro narra con rigor y momentos de gran tensión narrativa la aventura humana y marítima de Magallanes.

OPINIÓN:
Excelente biografía del gran aventurero y navegante que fue Magallanes. El libro se inicia antes del nacimiento del protagonista, antes de que Portugal se convirtiera en la gran potencia marítima que llegó a ser. Describe la vida anterior a su hazaña, sus primeros viajes, el rechazo que sufrió por parte del rey Manuel de Portugal. La presentación de su propuesta, aceptación y buena acogida por parte de Carlos V en España, y finalmente toda la preparación y el glorioso y terrible viaje de casi tres años en que se logró llegar a las Islas de las Especias por occidente y se dio por primera vez la vuelta al mundo por mar, desmostrando que la tierra era una esfera. Zweig no deja nada de la mano de la fantasía, y basándose en la información que se ha conservado, nos muestra un Magallanes reservado, con nervios de acero, precavido, honrado y muy perseverante. Bien documentada y muy bien escrita, es una narración que para nada aburre, al contrario, te embriaga más y más a medida que vas leyendo. Lectura muy interesante y recomendable. Es la primera biografía que he leído de Zweig, pero no será la última.

Esther Rodríguez

“¿Fue él?”, de Stefan Zweig

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Berta Vias Mahou

Editorial: Acantilado

SINOPSIS:

En esta breve novela, Zweig nos habla de los celos con su habitual maestría: elusivo, con la virtud de la intriga irresuelta, ahonda en el dolor y el desamparo que produce el sentirnos sustituidos en los afectos de nuestras personas queridas por un tercero que, cuanto menos, tiene los mismos derechos que nosotros. La rabia y la violencia pueden conducir a una venganza que agravará, si cabe aún más, nuestra orfandad.

OPINIONES:

Es un relato muy corto en el que el escritor austriaco nos muestra, con su maestría habitual en describir emociones, lo que sucede cuando alguien, un ser vivo, es abandonado o desposeído de un afecto, sea merecido, o no, por un tercero. En esto, las consecuencias pueden ser imprevisibles. Quizá no sea el escrito más expresivo y potente de Zweig, pero a medida que avanza gana en intensidad, tomando un giro que, aunque previsible, es inquietante.

Dolors Martínez

Aún no he leído ningún libro de Zweig que me haya defraudado y este relato corto no ha sido la excepción. A través de la voz de una mujer que nos habla de sus vecinos, el autor narra de manera magistral una historia en la que los celos llegarán a convertirse en el más terrible de los sentimientos. Una narración sencilla cuyo ritmo se intensifica a lo largo de las páginas hasta el desenlace, impactante. Muy recomendable.

Esther Rodríguez

Las emociones y el desarrollo interior de los personajes tienden a jugar un papel muy destacado en las obras de Stefan Zweig. En el caso de “¿Fue él?”, los celos, el dolor y la ira son los elementos clave que articulan este relato corto. Está escrito de manera sencilla y llena de sobriedad, como es habitual en el autor austríaco. Al igual que otras obras de Zweig, es una lectura muy recomendable.

Ana Rayas

“El amor de Erika Ewald”, de Stefan Zweig

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Roberto Bravo de la Varga

Editorial: Acantilado

SINOPSIS:

Erika Ewald es una muchacha vienesa soñadora, con alma de artista, que enseña piano y que lleva una existencia rutinaria, sin secretos ni sorpresas, a no ser por los momentos que pasa con un joven violinista con quien comparte la pasión por la música. En El amor de Erika Ewald Zweig describe magistralmente las sutilezas de esta relación—una nueva "educación sentimental"—, con una mirada irónica y siempre atenta al juego de paradojas tensadas entre una vida que discurre anodina y la fuerza de unos sueños frustrados por el peso de la realidad.

OPINIÓN:

Es un relato breve escrito de una forma sutil, en la que el escritor austriaco nos narra las desventuras amorosas de Erika Ewald. El lector será testigo del proceso de enamoramiento, de sus periplos y consecuencias. Es una historia agridulce, en la que se refleja como una misma persona puede ser el peor enemigo que se abate sobre uno mismo, por aquella resistencia de aceptar lo que nos rodea y dejarse llevar para ir más allá. No me ha llamado tanto como otros de Zweig, no por estar mal escrito, sino por el desenlace que, bajo mi punto de vista, es precipitado. No estoy conforme ni me veo reflejada en el destino de la protagonista.

Dolors Martínez

"Carta de una desconocida/ Leporella/ El refugiado", de Stefan Zweig

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Editorial: Juventud

SINOPSIS:

En "Carta de una desconocida", un escritor famoso y mujeriego recibe una carta cuya caligrafía no reconoce. La carta es la confesión de una mujer profundamente enamorada que le declara su amor en los últimos momentos de su vida.
¿Conseguirá el escritor saber quién es esta desconocida y por qué le escribe?
Un magnífico relato corto en el que Stefan Zweig pone de relieve las cualidades que le han convertido en uno de los autores más apreciados por todos los públicos: humanidad, ternura, dramatismo y apasionante interés.
Este volumen contiene además dos novelas cortas: "Leporella" y "El refugiado".

OPINIONES:

Me han gustado mucho los tres, el estilo de Zweig es exquisito y sabe provocar sensaciones y sentimientos muy fuertes. En el caso de "Carta de una desconocida" nos cuenta la triste historia de un amor desesperado y condenado siempre al olvido. La protagonista sufre un destino cruel ya que nunca es capaz de dejar la suficiente huella en su amado para que la recuerde. Es una historia preciosa, con una sensibilidad increible, en la que casi podemos sentir el pesar y el profundo amor de esta mujer. "Leporella" es un relato que en principio parace satírico, pero nos sorprende porque va adquiriendo tintes muy oscuros, vemos lo que un ser humano falto de cariño y atención puede ser capaz de hacer cuando alguien le presta un poco. "El refugiado" es un relato breve en el que se aprecia de forma muy clara la crítica a la guerra y todo lo que provoca, la impotencia de los pobres soldados obligados a abandonar su hogar y a su familia. Casi me hace llorar la desesperación que transmite. En resumen, mi primera experiencia con Zweig ha sido muy satisfactoria, me ha encantado su forma de escribir y sus historias. Espero pronto leer más libros suyos.

Patricia Mariño 

Ayer en un rato (porque es muy cortito) leí “Carta de una desconocida” de Stefan Zweig. Con "A ti, que nunca me has conocido" empieza la carta-confesión que recibe un famoso escritor. Este fabuloso relato de Zweig cuenta, a través de esa carta anónima, el amor apasionado de una mujer y la entrega completa e incondicional a un hombre a lo largo de su vida. Sus palabras destilan amor puro y desinteresado, pasión y también sufrimiento y desilusión. Soberbiamente escrito, este relato breve es una pequeña joya, aunque cuesta imaginar que sea posible un amor de esa magnitud.

“Leporella” es otro intenso relato, protagonizado esta vez por Crescenz, una mujer poco agraciada, tosca y huraña, indiferente a cualquier pasión, pero muy trabajadora. No obstante, cuando empieza a trabajar como sirvienta en casa de un joven barón y su malhumorada esposa, una serie de circunstancias provocará que surja en Crescenz un nuevo sentimiento que se convertirá en obsesión por servir a su señor, con fatales consecuencias. Magníficos personajes y soberbia la prosa de Zweig.

Esther Rodríguez