"Sin llegar nunca a la cumbre. Viaje al Himalaya", de Paolo Cognetti

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: César Palma Hunt

Editorial: Literatura Random House

SINOPSIS:

¿Qué sentido tiene subir a las montañas sin llegar nunca a su cumbre? Siguiendo la tradición de la gran literatura sobre naturaleza y viajes, el autor de Las ocho montañas narra su travesía por tierras nepalíes sin pretender alcanzar ninguna meta. El viaje deviene un acto pacífico, una nueva forma de caminar construyendo una relación con el paisaje que le rodea.
El Himalaya es una cadena montañosa viva, habitada por el ser humano pero intacta de las garras de la civilización moderna, una tierra perdida en el tiempo y donde las condiciones de vida son extremadamente duras. Cognetti se enfrenta a este mundo atávico al lado de buenos compañeros de viaje: un ejemplar de El leopardo de las nieves de Peter Matthiessen, sus dos mejores amigos y una expedición de guías, porteadores y mulas cargadas con un campamento que montar y desmontar cada mañana y en el que pasar las noches interminables.
En este cuaderno de viaje ilustrado por el propio autor asistimos al relato cálido y evocador sobre el sentido del tiempo, las limitaciones físicas, la soledad y el fortalecimiento de la amistad. Mientras observa en silencio, cuerpo y espíritu se entretejen con el paisaje en su anhelo por indagar en el alma del lugar y en la suya propia.
Una reflexión sobre la naturaleza y la soledad en una travesía por las montañas del Nepal.

OPINIÓN:

Paolo Cognetti hace una crónica del viaje que, en ocasión de sus cuarenta años, realizó por el Dolpo, un altiplano de Nepal, a finales de 2017, durante alrededor de un mes. Una expedición que, entre alpinistas, porteadores, mulas, e incluso una perrita que los acompañó, sumaban una caravana de más de cuarenta miembros. Y a pesar de ir con dos buenos amigos, Paolo “sabía que en la montaña cada cual camina solo incluso cuando va acompañado”. En ese sentido emprende un camino en el que espera penetrar en los secretos de la montaña, a la búsqueda de los vestigios de la antigua cultura tibetana, en el fondo un viaje introspectivo de descubrimiento de uno mismo. Su objetivo no es ninguna cumbre, “el bien más preciado de la cumbre es el sendero”.
No es este un diario detallado del día a día de la expedición, sino un pequeño cuaderno de viaje en el que plasma sus reflexiones y experiencias más importantes. Lo acompaña en su periplo “El leopardo de las nieves”, de Peter Matthiessen, un libro en el que su autor describe su aventura por el Dolpo en 1973. Cognetti se identifica constantemente con lo que lee, y siente que sus pensamientos se llegan a mezclar con los de Peter.
Pero no solo hay bellos encuentros y meditaciones en esta travesía; subiendo y bajando desniveles durante semanas, el autor se ve atacado por “el demonio de las alturas” remontando cincomiles, ese malestar físico que casi le imposibilita dar un paso más. Un viaje físico que se convierte en un peregrinaje interior en el que descubre grandes verdades, en el que “la montaña me conducía a lo esencial”. La lectura en su conjunto resulta una mezcla de descripciones, pensamientos y sensaciones que resulta muy interesante y amena.
Es un libro descriptivo, con ilustraciones y pequeños mapas dibujados por el autor que resultan bastante aclaratorios. Su estilo es directo y sencillo, algo melancólico y no excesivamente profundo. Una de esas lecturas que nos da una visión distinta del mundo y en la que los pequeños detalles se convierten en lo más importante, como una corriente de aire fresco. “Andar era nuestra misión diaria, nuestra medida del tiempo y el espacio”. Me ha gustado y lo recomiendo.

Esther Rodríguez

"Bendición", de Kent Haruf

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Cruz Rodríguez Juiz

Editorial: Literatura Random House

SINOPSIS:

Papá Lewis se sienta en el porche de casa junto a su mujer. El calor del verano de Colorado abrasa, pero él bebe despacio una cerveza bien fría mientras mira hacia las llanuras que se extienden más allá de donde le alcanza la vista. Le queda poco tiempo para disfrutar de estos grandes placeres cotidianos -su esposa, su pueblo, su casa-, pues le acaban de anunciar que está gravemente enfermo. Le quedan solo unos meses de vida.
A partir de esta noticia, descubrimos la terquedad y la ternura de Papá Lewis y la vida de los otros habitantes del pequeño pueblo de Holt, por el que ya paseamos en La canción de la llanura y Al final de la tarde, las dos primeras partes de la Trilogía de la Llanura, que ahora concluye con esta historia independiente. Kent Haruf teje una red de personajes y de relaciones formadas y transformadas a lo largo de las décadas, aderezadas con un viento constante y con el sempiterno olor a paja, tierra y trigo del noreste estadounidense.
Sin necesidad de alzar la voz y sin grandes artilugios literarios, Bendición es un himno solemne a los profundos y duraderos lazos que se establecen entre la gente común para afrontar las dificultades. Una reflexión magistral sobre el final de la vida, sobre cada una de las etapas intermedias y sobre los sueños y las esperanzas que nos sostienen durante el camino.
El libro que escribió Kent Haruf antes de Nosotros en la noche. Una conmovedora historia sobre el final de la vida que cierra la «Trilogía de la Llanura».

OPINIÓN:

BENDICIÓN es la novela que cierra la exquisita “Trilogía de la Llanura” del escritor norteamericano KENT HARUF, aunque los tres libros que la componen se pueden leer de forma independiente.
Con su estilo sobrio y sencillo, Haruf vuelve a las áridas llanuras que rodean el pueblo imaginario de Holt, donde se cruzan las vidas de unos personajes entrañables, que con sus diferentes problemas, vivencias y personalidades, consiguen empatizar con el lector de forma inmediata. A través de ellos, el autor teje una trama profunda en la que reflexiona sobre la familia, la amistad, el amor y el desamor… y sobre la vejez, la enfermedad y el final de la vida, mezclando a la perfección la templanza y la aceptación de la madurez con la inocencia de la infancia.
Una muestra más de la maestría de Haruf en construir historias que enamoran, a partir de lo cotidiano.

Yolanda Castilla Galdos

"Al final de la tarde", de Kent Haruf

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Cruz Rodríguez Juiz

Editorial: Literatura Random House

SINOPSIS:

Los envejecidos hermanos McPheron están aprendiendo a vivir sin Victoria Roubideaux, la madre soltera a la que acogieron y que ahora ha dejado su rancho para comenzar sus estudios universitarios. Un joven solitario cuida estoicamente de su abuelo, y una pareja de minusválidos intenta proteger a sus hijos de un pariente violento.
A medida que estas vidas avanzan y se entrecruzan, Al final de la tarde desvela verdades inmemoriales acerca de los seres humanos: su fragilidad y resiliencia, su egoísmo y su bondad. Su habilidad, al fin y al cabo, para sentirse en familia los unos con los otros.
Esta entrega, nostálgica y repleta de singulares momentos de redención, es un retrato dotado de una esperanza tan sencilla y clara como la prosa de su autor. Con su estilo sobrio, Haruf supo construir en la «Trilogía de la Llanura» un paisaje literario que ha sido comparado con el Mississippi de Faulkner, el Medio Oeste de Sherwood Anderson o la California norteña de Wallace Stegner.
Kent Haruf, autor de Nosotros en la noche, vuelve al pueblo imaginario de Holt en esta continuación de la «Trilogía de la Llanura» que inauguró con La canción de la llanura.

OPINIÓN:

AL FINAL DE LA TARDE del escritor norteamericano KENT HARUF, es la segunda novela de su llamada “Trilogía de la llanura” que culmina con “Bendición", aunque se pueden leer perfectamente de forma independiente.
La novela también se desarrolla en el el pueblo imaginario de Holt, un pueblo que podría ser cualquiera de la América rural, donde transcurre la vida cotidiana de sus protagonistas, personajes comunes pero perfectamente diferenciados, que provocan inmediata empatía con sus pequeñas historias, a veces duras, a veces tiernas, que se van entrelazando y ramificando a lo largo de una narración en la que Holt, con su estilo sobrio, elegante y emotivo va conquistando al lector.
Una novela coral, evocadora y entrañable en la que el autor, de una forma aparentemente sencilla nos enamora con su maestría en la descripción de lo cotidiano. 
Me ha gustado muchísimo.

Yolanda Castilla Galdos