"Bizancio y Venecia. Historia de un imperio", de Giorgio Ravegnani

FICHA TÉCNICA:
Género: Ensayo

Traducción: Francisco Campillo
Editorial: Antonio Machado Libros
 
SINOPSIS:

En este libro se reconstruye el período milenario que en el curso del medioevo ha unido a Venecia con el Imperio bizantino, hasta la caída de Constantinopla en el año 1453.
La relación entre Bizancio y Venecia comienza en el siglo VI, dejando un legado que provocó que la ciudad de las lagunas, cuya vocación comercial era fortísima, se proyectase hacia Oriente, afianzándose como una potencia mediterránea, frontera entre oriente y occidente, entre el mundo musulmán y el mundo cristiano.
El relato de los hechos que van desde la fundación de Venecia, en un momento de gran presión por la expansión lombarda, a la dependencia con el Imperio bizantino (aun con el crucial privilegio de poder comerciar libremente dentro de sus fronteras), a la hostilidad que conduce a Venecia a participar y financiar en la cruzada por la reconquista de Constantinopla, todo lo que se narra en este libro es un capítulo esencial del mundo mediterráneo y de la Edad Medieval.

OPINIÓN: 
Libro que hay que leer, o no, por el título. Porque es justo eso, la ligazón, los lazos rotos, las vueltas a empezar y final en la relación entre Bizancio y Venecia; desde la alta Edad Media hasta 1453, la caída de Constantinopla. Libro de contrastes. Amor y odio entre bizantinos y vénetos. Una ciudad de creación y duración tan cierta como inverosímil que crece expandiendo un imperio comercial; un imperio que se va reduciendo hasta desaparecer en 1453. Espejos deformantes, noria vertiginosa, Destino guasón si existiera.
Venecia es fácil de elogiar, por su origen diminuto y su camino hacia el esplendor mediante la combinación casi perfecta de comercio, diplomacia y guerra. Mas no debemos menospreciar a Bizancio Constantinopla, algo grande tuvo para resistir tantos siglos frente a enemigos variados, a veces más fuertes, más ricos, mejores guerreros.
Es un libro corto para abarcar un período de 900 años. Es así porque el autor deja especulaciones, filosofías y flores fuera de la laguna adriática, detrás de las murallas terrestres y marítimas constantinopolitanas. Volumen de datos y noticias. En un tramo se hace pesada la letanía de acuerdos, embajadas, contra embajadas, violaciones y ratificaciones de los acuerdos, pero la Historia es así. Conste que el libro en general es entretenido. Apasionante e imprescindible para los amantes de cualquiera de las dos ciudades, no digo ya para los de ambas.
Leo la primera edición de 2011 en Antonio Machado Libros, traducción de Francisco Campillo; la original boloñesa es de 2006. Trae seis mapas adecuados, pero hay que tener buena vista para leerlos. Bien la cronología, que siempre gusta repasar, la bibliografía adecuada, sin lucimiento falso en un tema tan trabajado.
No sé cuanto cuesta y no lo miro, pues me lo regalaron. Yo soy regular, el libro bueno, la persona que me lo regaló, óptima.

Luis Miguel Sotillo Castro