"Me llamo Lucy Barton", de Elizabeth Strout

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Flora Casas

Editorial: Duomo

SINOPSIS:

En una habitación de hospital en pleno centro de Manhattan, delante del iluminado edificio Chrysler, cuyo perfil se recorta al otro lado de la ventana, dos mujeres hablan sin descanso durante cinco días y cinco noches. Hace muchos años que no se ven, pero el flujo de su conversación parece capaz de detener el tiempo y silenciar el ruido ensordecedor de todo lo que no se dice. En esa habitación de hospital, durante cinco días y cinco noches, las dos mujeres son en realidad algo muy antiguo, peligroso e intenso: una madre y una hija que recuerdan lo mucho que se aman.

OPINIÓN:

“Me llamo Lucy Barton” es una pequeña y a la vez enorme novela de Elizabeth Strout, quien ya me había atrapado con la magistral “Oliver Kitteridge” que le valió el Premio Pulitzer en 2009.
En esta historia desbordante de ternura, la autora nos presenta a una mujer peculiar, que durante una convalecencia en el hospital, reflexiona sobre su dura infancia llena de penurias, sus complejas, casi inexistentes, relaciones familiares, sus miedos, sus carencias y sus querencias y con humildad y sencillez, a pesar de haber conseguido salir de la pobreza a base de esfuerzo y talento, va desgranando de forma a veces pueril, pero llena de sensibilidad sus sentimientos y su amor por los demás.
Narrada en primera persona, a base de reflexiones y pequeños diálogos llenos de emotividad, por la novela van desfilando personajes, situaciones, relaciones y anécdotas que conforman el pasado, el presente y quizá el futuro de Lucy Burton, una mujer entrañable, que nos enamora, mientras busca el sentido de su vida.

Yolanda Castilla Galdos

Hay novelas sobre las cuales se desliza mi atención como si estuviera ante la contemplación de un paisaje y donde calibro sus cualidades sin que ningún componente emocional entre en juego; pero hay otras que, apenas la mirada posada en ellas, te ves prisionera de sus páginas y, como si de una habitación se tratase, tomas asiento para recibir el flujo de las emociones que te llega en intensas vaharadas. Ésta es lo que me ha sucedido cuando cayó en mis manos la última novela de Strout Elizabet "Me llamo Lucy Barton", autora de la que nada había leído aunque sí reseñas.

De gran brevedad, puede leerse fácilmente en una tarde. Relata en primera persona el reencuentro de una madre con su hija a la cual por complicaciones derivadas de una apendicitis retienen en el hospital. Esta circunstancia motiva que la madre acuda a visitarla y pase cinco días a su lado después de años sin haberse visto. La protagonista, cuyo origen es de un medio rural de suma pobreza, ha logrado por su valía personal salir de ese entorno y fraguarse "otra vida" en Nueva York.

Casada, con hijos y con pequeños éxitos literarios nos va relatando a través de las conversaciones cómo el mundo que le rodeó de pequeña estaba hecho de FRÍO en todos los sentidos: FRÍO FÍSICO por la pobres condiciones de vida, FRÍO EN LOS AFECTOS por parte de sus padres aunque hay la mención sutil y no explícitamente expuesta (al menos eso creo yo y no lo he visto reseñado en ninguna parte, y sí que me gustaría que alguien lo observara) de un componente sexual "la cosa" que afectaría (es lo que supongo y puedo equivocarme) a las relaciones de su padre con ella... y FRÍO mucho frío en el ENTORNO SOCIAL que se concreta en el desprecio que a nivel escolar y de convivencia sufren tanto ella como sus hermanos por ser pobres.

Ya mayor, en el hospital, ante la imposibilidad de cambiar el pasado, surge con una fuerza inacabable el sentirse querida por su madre, la asunción de su orfandad y el deseo infinito de no querer separarse de ella que no es otra cosa que el reconocimiento de sus raíces y una profunda nostalgia del lugar de donde proviene.

Novela excelente, breve y de muy fácil lectura de una escritora con un gran oficio y una amplia trayectoria profesional.

Ana Ballester