"Los motivos de Aurora", de Erich Hackl

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: José Ovejero

Editorial: Hoja de Lata

SINOPSIS:

El 9 de junio de 1933, Aurora Rodríguez comprendió que tenía que matar a su hija. Cogió una pistola y le disparó cuatro tiros mientras dormía.
Acababa así la vida de Hildegart Rodríguez, brillante y precoz feminista, pionera de la educación sexual y la planificación familiar en España, a manos de su madre. Aurora, una singular dama de la burguesía gallega, quiso engendrar a la niña destinada a emancipar a la mujer española, y bajo este grandioso sino nació Hildegart, sometida desde el primer día a un estricto programa educativo. A los dos años la pequeña ya leía, a los trece se matriculaba en Derecho y a los catorce daba mítines por todo el país.
Pero los matices ideológicos entre madre e hija y el férreo control que Aurora ejercía sobre Hildegart fueron minando esa simbiótica relación. Y cuando la madre consideró que su criatura se había desviado del altísimo fin para el que había sido creada, acabó con la hija.
En este detallado fresco de la sociedad española del principios del siglo XX, Erich Hackl recrea uno de los casos más famosos que sacudieron la Segunda República.

OPINIÓN:

“Un día, Aurora Rodríguez comprendió que tenía que matar a su hija”. Con esta demoledora frase da comienzo “Los motivos de Aurora”, novela que aborda la figura de Aurora Rodríguez, madre de la joven y brillante feminista Hildegart Rodríguez.
La biografía de Aurora parte de su infancia, pero se centra especialmente en los años de vida de su hija. El autor, Erich Hackl, insiste en que la obra tiene elementos de ficción, sobre todo en lo relativo a la infancia y juventud de Aurora.
Aurora decidió quedarse embarazada estando soltera, y proyectó minuciosamente la vida de su hija. De hecho, hizo de la vida de Hildegart un proyecto personal, determinada a hacer de ella alguien que cambiara el mundo y lograra la liberación de la mujer. Al leer la novela, la sensación es de que no veía a su hija como a un ser humano autónomo, sino como a “su obra”. No deja de ser inquietante.
Me ha interesado mucho la figura de Hildegart Rodríguez, que entró en política a edad muy temprana, ganándose el respeto y admiración de muchos de sus compañeros. En su corta vida, Hildegart destacó por su estudios sobre educación sexual.
“Los motivos de Aurora” está basada en una impactante historia real que causó una gran conmoción en la sociedad de la Segunda República. Es una lectura muy interesante.

Ana Rayas

"Un chelín para velas", de Josephine Tey

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Pablo González-Nuevo

Editorial: Hoja de Lata

SINOPSIS:

En una playa aislada cerca del pequeño pueblo de Westover, el cuerpo sin vida de Christine Clay, famosa actriz británica y estrella de Hollywood, aparece en la orilla al amanecer. El encantador y elegante Inspector Alan Grant, de Scotland Yard,se pone a investigar de inmediato a los sospechosos: un experto en cotilleos de celebrities, un joven arruinado que pasaba unos días en la casa de campo de Christine, el marido aristócrata de la actriz o su hermano, un tunante que siempre ha vivido del cuento. Alrededor de todos ellos, el frívolo mundo de la farándula, con médiums de famosos incluidas, revolotea por el escenario de un crimen que parece hallarse en un callejón sin salida. Por suerte, en este caso Grant tendrá el apoyo incondicional de la intrépida Erica Burgoyne, hija del comisario de policía local, que ejercerá de exitosa detective amateur.
Adaptada al cine por Alfred Hitchcock como Inocencia y juventud, Un chelín para velas, traducida ahora por primera vez al castellano, es un brillante misterio salpicado de psicología, sutil humor y personajes pura y estrafalariamente británicos.

OPINIÓN:

“Un chelín para velas” es la segunda entrega de una serie de novelas protagonizadas por el inspector de Scotland Yard, Alan Grant, escrita por la escritora escocesa Josephine Tey (pseudónimo de Elizabeth Mackintosh).
Que la novela, publicada en 1936, sirviera de base para una película de Hitchcock (Inocencia y juventud, 1937), es un punto a favor. Una vez leída, puedo confirmar que es una obra con bastante juego y que no decepciona.
El hallazgo del cuerpo sin vida de una mujer joven en la costa este inglesa hace saltar las alarmas. Todas las hipótesis están abiertas, incluido el suicidio, no obstante, al poco tiempo los indicios y algunos detalles apuntan al asesinato. La resolución de la muerte de la mujer en extrañas circunstancias sólo puede estar en manos de la máxima autoridad en la materia, Scotland Yard. El inspector Grant es el encargado de encabezar la investigación, pero con las escasas pruebas y el silencio o la omisión por parte de quiénes la conocían, éste deberá a hacer frente a numerosos obstáculos, errores y callejones sin salida.
Una lectura entretenida, repleta de personajes y paisajes típicamente ingleses, algunos adorables otros aborrecibles. El estilo, muy descriptivo sin ser pesado, te adentra de lleno en el desarrollo de los acontecimientos. La trama, siempre en movimiento, contiene suspense, drama y también un toque de humor. Es para disfrutar, la recomiendo.

Dolors Martínez

"Fugitiva y reina", de Violaine Huisman

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Irene Aragón

Editorial: Hoja de Lata

SINOPSIS:

«Mamá tenía en los labios aquel perfume a muerte cuando venía a arroparme por las noches. Mamá nunca ocultó a sus amantes, y el desfile permanente de especímenes improbables le daba a nuestra casa un aire de barraca de feria. Mamá no podía evitar liarla parda por donde quiera que fuese. Era como Daryl Hannah en Splash, una mujer-pez absurda y admirable, incapaz de saber vivir, descascarillándose por bloques enteros.»

Parisina y burguesa de adopción, maníaco-depresiva, bailarina a pesar de su cojera, esposa libertina de marido aún más disoluto, Catherine Cremnitz fue, antes que nada, madre. Un verdadero «madremoto» arrollador para sus dos hijas, Elsa y Violaine, a quienes quiso con una ferocidad extrema, la misma con la que amó y trató de enderezar su vida tantas veces.
Ambientada en el París más chic de los años ochenta y noventa, Fugitiva y reina es un homenaje póstumo de una de sus hijas a su madre. Un texto crudo y hermoso, salpicado de humor negro, para exorcizar demonios y sobrellevar una culpa infantil y profunda: la de no haber logrado mantener a su madre con vida.

OPINIÓN:

Me llamaba la atención la portada y la edición del libro en sí, que me parecía preciosa; pero todo ello se queda corto ante lo que esconden sus páginas. Se trata del testimonio personal de una hija que a modo de homenaje y como una necesidad vital habla de su madre. Ya el inicio llama la atención, el paralelismo inconsciente que hace la cabecita de una niña de 10 años entre la caída del muro de Berlín y la tremenda depresión en la que “mamá” cae y por la que tiene que ser internada en un centro psiquiátrico.
El personaje central y sobre el que gira la novela es una mujer con una personalidad singular cuyas múltiples facetas son una bendición y un martirio para ella misma. “A mamá, ser una madre lo suficientemente buena no era algo que le saliese así como así.” Una madre que teniendo en cuenta su historia, su enfermedad, su pasado, podía reaccionar de manera imprevisible, destructiva, violenta, y también con amor desmedido (“El reverso de su ira no era la sobriedad, sino la veneración.”). No quiero entrar en detalles, pues vale la pena dejarse sorprender, pero Violaine Huisman, con gran profundidad psicológica, hace una magistral descripción de su madre (“una mujer cuya pasión por la vida ha sido tan grande que ningún obstáculo ha podido detenerla”), que resulta terriblemente humana y cercana, con sus claroscuros, brillos y sombras, su vida y relación con los demás.
El libro se divide en tres extensos capítulos, el primero más centrado en la figura de la madre en relación con sus hijas, el segundo en la madre y su vida desde la infancia, y el tercero es el desenlace propiamente dicho. Narrado en primera persona, afloran sentimientos intensos y la admiración y pasión de unas hijas por su progenitora, pero destacaría también lo realista y objetiva que resulta su lectura, tras la que se intuye un profundo e intenso análisis.
La historia en sí es muy interesante, además impresiona y fascina por igual, pero ello no quita mérito a la labor de la autora, cuya voz es muy potente, sin duda inspirada por el apasionamiento que le produce hablar sobre un ser querido. Su prosa me parece además bella y magistral, con un lenguaje rico y lírico, no me cansaría de copiar frases y fragmentos soberbios; las palabras fluyen y es una delicia de leer. Me ha sorprendido saber que esta es su primera novela.
Y como curiosidad, aparecen unas cuantas referencias literarias, pero leer en la parte final sobre Stefan Zweig (uno de mis autores fetiches) y uno de sus relatos, ha sido una sorpresa muy grata.
En resumen, una narración autobiográfica por momentos cruda y brutal, sobre una madre marcada por la desdicha desde la infancia y con todo tipo de trastornos del comportamiento, y probablemente un ejercicio de confesión por parte de la hija que escribe imprescindible para seguir adelante. Me ha encantado, en mi opinión es una pequeña e intensa obra que recomiendo fervientemente y que pasa a ser una de mis mejores lecturas del año.

Esther Rodríguez

"Las sangres", de Audrée Wilhelmy

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa
Traducción: Luisa Lucuix

Editorial: Hoja de Lata

SINOPSIS:

Féléor Barthélémy Rü es joven, atractivo y rico. Vive en un gran castillo en la Cité, una villa misteriosa, y siente un placer desmedido por la carne cruda y por la brutalidad en todas sus formas. Fascinadas por sus aristocráticos modales y por los escabrosos rumores que envuelven al joven seductor, siete mujeres no dudarán en casarse con él, dispuestas a dejarse llevar por las más oscuras fantasías amorosas.

En Las sangres, Audrée Wilhelmy reimagina el cuento clásico del ogro Barba Azul, de Perrault, y lo hace a través de la mirada de sus mujeres: Mercredi, Constance, Abigaëlle, Frida, Phélie, Lottä y Marie escriben, cada una de ellas, siete pequeños cuadernos íntimos relatando sus experiencias con Féléor, quien a modo póstumo decide reunirlos y anotarlos en memoria de las adoradas esposas.

Ese cuaderno final es el maravilloso librito que tenemos en las manos, un diario de amor erótico y amoral compuesto a ocho voces, escrito con exquisita y brutal elegancia. Un cuento de hadas moderno sin cuartos secretos ni llaves prohibidas, en el que todo el mundo sabe a qué está jugando.

OPINIÓN:

El libro se compone de breves diarios escritos por las mujeres que pasan por la vida de Féléor Barthélémy Rü. En ellos se retratan siete mujeres distintas, penetramos en su intimidad y en sus deseos más profundos, y leemos sin tapujos sobre sexualidad, placer, amor, dolor y muerte. A través de ellas lo conocemos también a él, cuya reputación provoca atracción y repulsa por igual. Como colofón a cada uno de los cuadernos de sus amantes, Féléor escribe unas pocas páginas sobre ellas, interesantes y a veces inesperadas, que dan un giro a las impresiones iniciales del lector.
Es esta una lectura sorprendente y controvertida que provoca sensaciones encontradas, mezcla de erotismo, sensualidad, brutalidad y horror, pero que no deja indiferente. “El diario íntimo de las mujeres de Barba Azul”, reza la faja del libro, pero donde quizá no sea él el único culpable... ¿Qué se puede justificar por el máximo placer? 
A pesar de las diversas voces que aparecen la prosa es bella y elegante, y junto con el estilo particular de la autora en estos originales e irreverentes relatos eróticos, hacen de esta una lectura fascinante y muy recomendable, en mi opinión, una pequeña joya.

Esther Rodríguez