"El señor Ibrahim y las flores del Corán", de Eric-Emmanuel Schmitt

FICHA TÉCNICA:

Género: Narrativa

Traducción: Zahara García González

Editorial: Booket

SINOPSIS:

A los trece años, Momo, un chico judío de un barrio obrero de París, se encuentra solo en el mundo, con el único apoyo del vendedor musulmán de la tienda de comestibles en la que compra habitualmente y el afecto de las prostitutas de la calle. En esta novela de iniciación, Momo descubrirá que la calle Azul no es azul, que el "Árabe" no es "árabe" y que la vida no tiene por qué ser triste.

OPINIONES:

Es un novela muy corta, de lectura sencilla, aunque no por ello menos transcendental en el fondo. Pienso que pese a su brevedad, puede ser una bonita manera de iniciarse en el hábito de leer, cualquier tipo de público podría disfrutar o aprender de ella. Los protagonistas son, el joven Moisés (Momo) y el anciano musulmán que regenta una tienda de comestibles próxima a la vivienda de Momo. Momo es judío, tiene 13 años y vive en París, más exactamente en la calle Azul, con su padre, el abogado, con el que mantiene una relación más bien distante. A su edad, Momo, empieza a descubrir lo bello de la vida, la relación con las chicas, su sexualidad, al tiempo que se muestra inquieto por buscar su lugar en el mundo. Poco a poco, el anciano irá cobrando importancia en su existencia, más, incluso, que su padre. La amistad con el anciano le proporcionará otro tipo de conocimientos, más allá de los libros, y marcará su destino. Una bonita y entrañable historia para reflexionar, breve pero intensa, trágica y profunda.
En 2003 se realizó una película francesa basada en esta obra (el autor es francés, nacionalizado belga), con la interpretación de Omar Shariff en el papel del anciano. La vi después de leer el libro y me pareció que tanto a nivel de escenario como de guión se respeta la obra de Schmitt, si bien hay detalles que sólo se conocen a través del escrito del autor belga. Así, película y libro se complementan bastante, pero ante todo, como suele suceder, la visión del libro es más completa.

Dolors Martínez

Había visto la película homónima hace años y tenía un buen recuerdo de ella. La lectura de esta novelita breve del autor, en la que se basa la película, ha sido una sorpresa muy agradable.

El protagonista y narrador es un chico judío de trece años que vive con su padre en un barrio obrero de París. El contrapunto a su amargado progenitor será el señor Ibrahim, un viejo musulmán dueño de una tienda de comestibles, con el que entablará amistad y que le enseñará al joven Momo no solo pequeños trucos prácticos que le servirán en su día a día, sino también le dará grandes lecciones de vida.

Con una prosa sencilla y mucho humor, es una historia con un trasfondo duro pero preciosa. Se puede englobar dentro de las llamadas novelas de crecimiento, pero personalmente creo que es una pequeña delicia para leer y disfrutar a cualquier edad, y no perder la fe en la humanidad.

Apenas 80 páginas que se leen en menos de una hora; una lectura entrañable que emociona y hace vibrar.

Esther Rodríguez